RE-EVALUATION in Japanese translation

• 再評価
• 見直し

Examples of using Re-evaluation in English and their translations into Japanese

Following a request from the European Commission, the Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food(ANS) of the European Food Safety Authority(EFSA) was asked to deliver a scientific opinion on the re-evaluation of aspartame(E 951) as a fo….
欧州委員会からの要請を受けて、EFSAの「食品添加物及び食品に添加される栄養源に関する科学パネル」(ANSパネル)は、食品添加物としてのアスパルテーム(E951)の再評価に関する科学的意見書を出すよう依頼された。

Given the limited benefits of large-scale tree planting and the long-term costs to the host countries, my colleagues and I believe that the Bonn Challenge and other major projects based on tree planting need urgent re-evaluation.
大規模な植林の限られた利点とホスト国への長期的なコストを考えると、私の同僚と私は、ボンチャレンジや植樹に基づく他の主要なプロジェクトは緊急の再評価を必要とすると考えています。

The Council takes positive note of the Commission's recommendation to open accession negotiations with Albania, subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors.
中でも、欧州委員会が加盟国に対して、アルバニアとの加盟交渉の開始を考慮するよう、提案しているが、これに関しては、司法改革、特に、裁判官と検察官の再審査（身元調査）の実施において、確実かつ具体的な前進が見受けられることが、必須条件となる。

He said that self-recognition of the"Japanese ODA model, as a successful experience" became stronger because Asia made economic development in the 21stcentury. And, he added that it will be necessary for us to shift to a well-balanced"theory for aid" through re-evaluation of practices of the people who have actually been involved in traditional aid activities.
今世紀に入ってアジアの経済発展により「成功体験としてのジャパンODAモデル」の自己認識が強まっているが、伝統的に援助に携わった人々のミクロレベルでの実践の再評価を通じてバランスある援助論への移行が必要ではないかと振り返った。

Although it cannot be said that there are no concerns such as the postponement of construction and the re-evaluation of plans for new coal-fired power plants due to the progression of global environmental problems, we are conducting risk management through vessel age management, and have also reduced exposure by selling two aging vessels in fiscal year 2017.
将来的には、世界的な環境問題の進展に伴い、石炭火力発電所の新設遅延や、計画の見直し等懸念がないとは言えませんが、船隊の船齢管理を通じたリスク管理を行っており、2017年度も高齢船2隻を売船処分することにより、エクスポージャーの縮減を行っております。

The re-evaluations mentioned here remain controversial.
ここで述べた再評価をめぐって、依然として議論が続いている。

Which leads us to a second field of re-evaluations: the issue of strategy.
これは再評価の２つ目の領域、つまり戦略の問題につながる。

I wish to outline, in a very synthetic way, the scope of these re-evaluations.
私はこの再評価の範囲について、非常に包括的な方法で説明する。

The mid-1960s: A re-evaluation.
年代半ば：再評価の時。

Re-evaluation is a good thing.
再調査は良い事である。

Sometimes it takes a re-evaluation.
時には、再評価が必要になります。

Third test: re-evaluation of strategies.
番目のテスト-戦略の再評価。

Third test: re-evaluation of strategies.
三番目のテスト、戦略の再評価。

This re-evaluation is much needed.
しかし、この再検証は非常に必要だった。

His work is definitely due for re-evaluation.
確かに彼の作品は再評価に値する。

Establish criteria for selection, evaluation, and re-evaluation;
選定、評価および再評価の基準を定めていること。

If not, maybe it's time for re-evaluation.
当否は別として、再評価の時期なんだよ。

After'The Event' there will be a re-evaluation.
この”イベント”の後には、再評価が行われる。

I think I need to do some re-evaluation on that.
これについては再評価の必要があると思います。

No.07 Scientific re-evaluation of vascular accesses for the elderly.
No.07高齢腎不全患者のバスキュラーアクセスを科学する。