RECOGNIZED HIM in Hungarian translation

• felismerte őt
• ismerte fel
• ismerte el
• elismerték őt
• megismerte őt
• felismerték őt
• felismertük őt
• felismeri őt
• fölismerte benne

Examples of using Recognized him in English and their translations into Hungarian

Some fans hardly recognized him.
Rajongói alig ismerték fel.

No one recognized him at first.
Először senki sem ismerte fel.

The people recognized him and said,“there he is, there's Stalin.”.
A nép megismeri, és így kiált:„Ott jön Sztálin!”.

You may not have recognized him?!
Talán nem ismert meg!?

I never would have recognized him.
Én sosem ismertem volna fel.

I might not have recognized him if he didn't come out of 402.
Nem ismertem volna fel, ha nem a 402-es szobából jön ki.

Nobody recognized him but his little sister who was glad of him..
Családja nem ismerte föl, kivéve egyik kishúgát, aki megörült neki.

His consciousness had changed so much that no one recognized him as the former hooligan.
A tudata annyira megváltozott, hogy senki sem ismerte föl benne az egykori haramiát.

He's even more handsome than before so handsome, nobody recognized him.
De sokkal jobban nézett ki, mint valaha. Annyira, hogy senki se ismerte meg.

If I knew the individual I wouldn't have recognized him.
Ha nem tudnám, hogy ugyanaz a személy, nem ismertem volna fel.

Friends and relatives barely recognized him.
A család, a barátok alig ismertek rá.

For a second, I hardly even recognized him.
Egy másodpercre alig ismertem rá.

My horse recognized him, too.
És a lovam is megismerte.

You should have recognized him.
Fel kellett volna ismerned!

I looked at and recognized him instantly….
Rátekintettem, s azonnal megismertem….

He looked so bad not even his family recognized him.
Úgy lefogyott, hogy saját családja sem ismert rá.

I was downtown with Champ and I met a guy who recognized him.
Reggel a városban voltam Bajnokkal és találkoztam valakivel aki ráismert.

The guy who recognized him on the Internet says they went to high school together… only he says his real name's Jack Riley.
A fószer, aki felismerte őt az interneten, azt állítja, hogy együtt jártak gimibe… Csak azt mondja, hogy az igazi neve Jack Riley.

The staff recognized him and advised him to withdraw all his savings
A személyzet felismerte őt, és azt tanácsolta neki,

No one on the streets of Cairo recognized him, but Egyptians love a good story almost as much as they love a good joke.
Kairó utcáin senki nem ismerte fel, de az egyiptomiak éppen annyira szeretik a jó sztorikat, mint amennyire odavannak a jó viccekért.