ROADMAPS in Hungarian translation

• ütemtervek
• menetrendek
• útiterveket
• tervet
• ütemterveket
• menetrendeket
• ütemtervvel
• ütemtervet
• útitervek
• menetrendet
• menetrendeken

Examples of using Roadmaps in English and their translations into Hungarian

The Commission may develop roadmaps jointly with the beneficiary partners to improve the institutional
A Bizottság a kedvezményezett partnerekkel közösen ütemterveket dolgozhat ki a katonai szereplők intézményi

As solutions are sector-specific, the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
A megoldások ágazatspecifikusak, ezért a Bizottság egyedi ütemtervek kidolgozását látja szükségesnek az érintett ágazatokkal együttműködésben.

Where appropriate, the EU will establish flexible roadmaps setting out how its Member States can contribute to countries' harmonisation plans and efforts.
Az EU indokolt esetben olyan rugalmas menetrendeket alakít ki, amelyek meghatározzák, hogy tagállamai mely módon járulhatnak hozzá az egyes országok harmonizációs terveihez és erőfeszítéseihez.

The roadmaps which Italy and Greece have presented to that end should be updated to take this Decision into account.
Az Olaszország és Görögország által e célból benyújtott ütemterveket aktualizálni kell oly módon, hogy ennek a határozatnak is eleget tegyenek.

specific sectoral roadmaps that are being developed, including outlining milestones.
konkrét ágazati ütemtervek kidolgozásához, ideértve a mérföldkövek felvázolását is.

Calls on the Commission to prepare, in conjunction with the Member States, roadmaps for each country, with clear commitments to phasing out subsidies;
Felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együtt valamennyi országban készítsen ütemterveket, amelyek egyértelmű kötelezettségvállalásokat tartalmaznak e támogatások fokozatos megszüntetésére vonatkozóan;

in line with the roadmaps agreed for Bulgaria and Romania.
Romániával megállapodott ütemtervvel összhangban.

detailed standardisation roadmaps on the next generation of technologies.
részletes szabványosítási menetrendeket az új generációs technológiákra vonatkozóan.

The majority of them have established national roadmaps to implement the Environmental Technologies Action Plan(see box),
A többségük nemzeti ütemtervet hozott létre a környezettechnológiai cselekvési terv végrehajtása érdekében(lásd a bekeretezett részt),

Welcomes the EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society as an effective tool, and as the possible new EU
Üdvözli a civil társadalommal való együttműködésre irányuló országspecifikus uniós ütemterveket, amelyek hatékony eszközök,

with feasible and verifiable roadmaps.
megvalósítható és ellenőrizhető ütemtervvel.

However, the Commission did not propose specific roadmaps for certain key sectors such as agriculture and LULUCF(paragraphs 56 to 58).
A Bizottság azonban nem javasolt egyedi ütemtervet egyes kulcsfontosságú ágazatok, így például a mezőgazdaság és a LULUCF-ágazat esetében(56- 58. bekezdés).

The proposed regulation will be an appropriate framework for drawing up detailed roadmaps in the various areas and strands of health and safety statistics.
A javasolt rendelet megfelelő keret lesz az egészségügyi és biztonsági statisztikák különféle területeire és kérdésköreire vonatkozó részletes útitervek elkészítéséhez.

In 2011, the Commission developed an economy-wide roadmap that included all sectors, as well as separate specific sectoral roadmaps for transport and energy.
Ben a Bizottság kidolgozott egy minden ágazatot magában foglaló, az egész gazdaságra kiterjedő ütemtervet, valamint külön egyedi ágazati ütemterveket a közlekedés, illetve az energia terén.

The Commission will publish Roadmaps for each of the 23 key initiatives,
A Bizottság a 23 kulcsfontosságú kezdeményezés mindegyike tekintetében menetrendet tesz közzé,

To improve the transparency of impact assessment work, the Commission will prepare roadmaps for all initiatives likely to have significant impact.
A hatásvizsgálati munka átláthatóságának javítása érdekében a Bizottság ütemtervet készít valamennyi, várhatóan jelentős hatású kezdeményezéshez.

academia around shared roadmaps and programs.
egyetemek közös útitervek és programok.

From 2010, the Commission is also publishing roadmaps for initiatives with significant impacts which are not in the Commission Work Programme.
Től a Bizottság azon jelentős hatású kezdeményezésekkel kapcsolatban is közzétesz ütemterveket, amelyek nem szerepelnek a Bizottság munkaprogramjában.

been launched with tools, resources, project roadmaps and detailed information about Mono.
projekt ütemterveket és a Mono alkalmazását leíró részletes információt találnak.

The SET-Plan roadmaps and implementation plans will therefore provide a valuable input for the formulation of the work programmes.
A SET-terv menetrendje és végrehajtási tervei éppen ezért értékes bemeneti tényezőt jelentenek a munkaprogramok kialakításánál.