ROADMAPS in Japanese translation

• ロードマップ
• roadmaps

Examples of using Roadmaps in English and their translations into Japanese

In addition, the two key OLED players, LG and Samsung, will present their OLED business activities and roadmaps.
また、OLEDの重要企業であるLGとサムスンの2社が、それぞれOLED事業に関する活動やロードマップを紹介します。

The Summit aims to catalyse linkages between all interest groups to form international roadmaps and potential business partnerships.
サミットは、すべての関係グループのつながりを醸成し、国際的なロードマップと有望なビジネス提携関係を取り結ぶことを目指している。

Nuance Business Consulting provides strategic guidance and actionable roadmaps that deliver exceptional customer service.
ニュアンスのビジネスコンサルティングは、優れたカスタマーサービスを提供する戦略的なガイダンスと実行可能なロードマップを提供します。

We understand there are no ready-made roadmaps or guaranteed outcomes for this type of work, and are committed to learning how artists navigate these processes and relationships.
私たちは、このタイプの活動には既成のロードマップや保証された成果はないことを理解しており、アーティストがこれらのプロセスや関係性をどのように舵取りするかを知ることに力を注いでいます。

Many open source projects host their code on GitHub, and also use the platform to plan project roadmaps, track issues, and collaborate via both issue tracking and code-driven discussions.
多数のオープンソースプロジェクトがGitHubにコードをホストし、プロジェクトのロードマップ計画にプラットフォームを使用し、イシューを管理し、イシュートラッキングとコード駆動型のディスカッションの両方を通じて協力している。

Applied is committed to helping enable customer roadmaps with advanced manufacturing technology and, though its Applied Global Services division, providing factory automation software and service solutions for optimizing solar cell efficiency and factory operations.
先進的な製造技術でお客様のロードマップ実現を支援するとともに、アプライドグローバルサービス部門を通じてファクトリーオートメーション(FA)ソフトウェアならびにサービスソリューションを提供し、太陽電池の効率向上と工場運用の最適化に貢献しています。

In addition, we are pleased to have extended our leadership position, supported the advancement of our customers' product roadmaps and accelerated our earnings performance.".
さらに、私達は私達のリーダーシップの地位を拡大し、私達の顧客の製品ロードマップの進歩を支持し、そして私達の収益実績を加速させたことを嬉しく思います。

Its data center transformation portfolio includes technical infrastructure strategy and roadmaps, cloud strategies, IT process and management, IT operational outsourcing and managed services strategies.
そのデータセンターの変革のポートフォリオは、技術インフラ戦略とロードマップ、クラウド戦略、ITプロセスと管理、IT運用アウトソーシングやマネージドサービスの戦略が含まれています。

Agreed that three agencies(ANGKASA, LAPAN, and JAXA) should investigate mid- and long-term roadmaps until 2020 and distribute the proposed plan to the member agencies.
ANGKASA、LAPAN、JAXAの三機関が2020年までの中長期ロードマップ案を作成し、参加機関に配布する事に合意した。

Ars Logica also assists technology manufacturers in developing strategic roadmaps, and presents its views of the digital experience market at industry conferences and end-user events.
また、テクノロジーメーカーの戦略的なロードマップの構築も支援し、業界向けカンファレンスやエンドユーザー向けイベントではデジタルエクスペリエンス市場に対する独自の見解を発表しています。

The combined company's portfolio contains a comprehensive range of products and technologies to enable and accelerate the roadmaps of System-On-Chip(SoC) and memory semiconductor device manufacturers.
合併後の会社のポートフォリオには、システムオンチップ（SoC）およびメモリ半導体デバイスメーカーのロードマップを可能にし、加速する包括的な製品と技術が含まれています。

From our powerful role-based permissions system to Project Manager-friendly planning tools(workflows, roadmaps, and milestones), Planio's task management functionality is easy to use yet powerful enough to handle projects of any size.
プロジェクトマネジャー向けの強力なロールベース権限とプランニングツール(ワークフロー,ロードマップ,マイルストーン)により、Planioのタスク管理機能は、どのような規模のプロジェクトを処理するのにも十分強力です。

So I encourage you to utilize the education roadmaps and incentive programs to help ensure a competitive advantage in your markets today!
だから私は、今日のあなたの市場での競争上の優位性を確保するために、教育のロードマップとインセンティブプログラムを利用することをお勧め!

These roadmaps are updated every year, incorporating changes in society and regulations, and shared between each division and engineering research and development center so that decisions can be made about which projects to start and which to alter or terminate.
ロードマップは毎年、社会や規制の変化を織り込み更新し、それを各事業部と技術開発センターで共有したうえで、研究開発テーマの着手や改廃を決定します。

Together, we are in position to focus on delivering leading wafer probe solutions to meet the needs and roadmaps of logic and memory semiconductor device manufacturers.”.
私たちは共に、ロジックおよびメモリ半導体デバイスメーカーのニーズとロードマップを満たすために、最先端のウェーハプローブソリューションの提供に注力できる立場にあります。」。

Build clear roadmaps of your work process: start from the key goals, then branch out into actionable steps based on a given timeline.
作業プロセスの明確なロードマップを作成します。主要な目標から始めて、特定のタイムラインに基づいて実行可能な手順に分岐します。

Having a standard means chip and infrastructure manufacturers can align their tech development roadmaps, which shortens the timeline to bring products to the market.”.
標準化されているということは、チップやインフラストラクチャーのメーカーが技術開発ロードマップを作成でき、それによって製品の市場投入までの時間が短縮されるということです」と説明。

From an ongoing communication standpoint, we believe in publishing our product roadmaps to active customers and maintaining dialogue with customers interested in contributing.
皆さまとのコミュニケーションを進めるためにも、私たちは、アクティブなお客様に製品ロードマップを公開し、関心のあるお客様との対話を維持することが必要であると考えています。

These scenarios and the I2CNER division roadmaps, which are continuously evaluated and updated as I2CNER and global energy research progress, help ensure the relevance of I2CNER's research to a CNS.
これらのシナリオとI2CNER各部門のロードマップは、I2CNERでの研究及び世界的なエネルギー研究の進行に伴い継続的に見直しと更新が行なわれます。

Whether it's sharing technology roadmaps or identifying mutual goals and objectives, our close relationship has driven this strategic alignment.
技術ロードマップの共有であれ、共通の目標や目的の設定であれ、両社の密接な関係がこの戦略的な一致協力を推進してきました。