RUN OFF in Hungarian translation

• elfutni
• lelépett
• elszaladt
• megszökött
• fut
• elszökik
• elrohanni
• megszöktette
• elfutott
• elszaladni
• lelép
• lelépnek

Examples of using Run off in English and their translations into Hungarian

You can't just say something like that and run off!
Nem lehet ilyet mondani valakinek, aztán elszaladni!

What do you mean,"Run off?".
Hogy érted,"elfutott?".

Fiances run off.
Lelépnek a vőlegények.

I won't run off.
Nem fogok elszaladni.

that the day after you find her murdered, you run off to Paris.
hogy halálának másnapján, maga lelép Párizsba.

In any case, women… always get bored and run off.
Mindig ez van. A nők… elunják magukat és lelépnek.

Run off where?
Lelépni hova?

It would have worked if you hadn't have run off and locked the basement door.
Sikerült volna ha nem futsz el, és nem zárod be a pinceajtót.

Not all of us had to run off to Europe, mate.
Nem mindegyikünknek kellett lelépni Európába, pajti.

Just run off and lock herself in her room when she gets mad at you?
Csak elrohan, és bezárkózik a szobájába, amikor dühös lesz rád?

Haddie is not gonna run off and get married to Alex.
Haddie nem fog megszökni és hozzámenni Alexhez.

I shouldn't have run off I just.
Nem kellett volna elfutnom, én csak.

We were at that gala for the symphony, and she's run off.
A Szimfonikus Esten voltunk, és elrohant.

I shouldn't have run off.
Nem szabadott volna elfutnom.

having complications run off?
akinek komplikációi vannak, megszökni?

you bank the cheque, run off with Dulcie.
beválthatja a csekket, és megszökhet Dulcie-val.

Marge, run off with me.
Marge, szökj meg velem.

You would have run off and sent them all to hell.
Leléptél volna és elküldted volna őket a pokolba.

You cannot just run off like that.
Nem tűnhetsz el csak így.

I just saw you had to run off, so, I.
Csak láttam, hogy el kellett rohannia, ezért én.