SECURITY COORDINATION in Hungarian translation

• a biztonsági koordináció
• a biztonság koordinációjáról
• biztonsági koordinációs
• a biztonság koordinálása
• a biztonsági koordinációt
• a biztonsági koordinációval
• a biztonsági koordinációra

Examples of using Security coordination in English and their translations into Hungarian

This not only simplifies social security coordination for Member States
Ez nem csupán a szociális biztonság koordinálását egyszerűsíti a tagállamok számára, hanem egyúttal a tagállami

This not only simplifies social security coordination for Member States but also ensures equal treatment of persons who are insured in
Ez nem csupán leegyszerűsíti a tagállamok számára a szociális biztonság koordinációját, hanem egyúttal a nemzeti szociális biztonsági jog értelmében biztosítással rendelkező személyeket

Social security coordination concerns cross-border situations where no Member State can act alone.
A szociális biztonság koordinációja olyan határokon átnyúló helyzeteket érint, amelyekben egyetlen tagállam sem járhat el egyedül.

These social security coordination rules do not replace national systems with a single European one.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó szabályok nem helyettesítik egységes európai rendszerrel a nemzeti rendszereket.

The Council adopted general approach on the draft regulation on social security coordination, which opens the road towards trilogues with the European Parliament.
A szociális biztonsági koordinációról szóló rendelet tekintetében a tagállamok általános megközelítést értek el, amely lehetővé teszi az Európai Parlamenttel a trilógus megkezdését.

Jean Lambert asked whether the proposal for a directive was compatible with the regulation on social security coordination.
Jean Lambert azt kérdezte, hogy az irányelvjavaslat összeegyeztethető-e a szociális biztonsági koordinációról szóló rendelettel.

cross-border social security matters, the EU should, given its long experience of social security coordination, take a lead role.
a határokon átnyúló szociális biztonsági kérdésekben, az Uniónak, tekintve a szociális biztonság koordinációjával kapcsolatos jelentős tapasztalatát, ebben vezető szerepet kellene felvállalnia.

Security coordination with Israel must end for once and for all,” Abu Mujahed told the Hezbollah-affiliated Al Mayadeen TV station.
Az Izraellel való biztonsági koordinációnak egyszer és mindenkorra véget kell vetni,”- mondta Abu Mujahed a Hezbollahhoz kapcsolódó Al Mayadeen TV-állomásnak.

If you are covered by the EU social security coordination, you can rely on these rules in.
Ha Ön az EU szociális biztonsági koordinációjának hatálya alá tartozik, akkor ezekre a szabályokra Ön a következő országokban hivatkozhat.

I wanted to ask you about the setting up of BSC… British Security Coordination… in New York
A BSC létrehozásáról akartam kérdezni, a"Brit Biztonsági Együttműködés" New Yorkban,

Member States should better exploit the flexibility of the European legislative framework with regard to derogations foreseen in the Community legislation on social security coordination(Regulations(EC) No 1408/71 and 574/72).
A tagállamoknak jobban ki kell aknázniuk a társadalombiztosítás koordinációjáról szóló közösségi jogszabályokban meghatározott eltérésekre vonatkozó európai jogi keret rugalmasságát(1408/71/EK és 574/72/EK rendelet).

including halting security coordination with Israel, have never been carried out
beleértve az izraeli biztonsági koordináció felmondását, soha nem valósultak meg,

Abbas went on to state that the Palestinian Authority was reexamining its security coordination and agreements with the Jewish state.
Abbász az újságíróknak azt is elmondta, hogy a Palesztin Hatóság átértékeli a zsidó állammal való biztonsági koordinációját és megállapodásait is.

especially halting security coordination with Israel.”.
illetve felfüggessze biztonsági együttműködését Izraellel.”.

Underlines that the EU stands ready to offer security support at the GNA's request and that security coordination between Tunisia and Libya needs to be re-established;
Hangsúlyozza, hogy az EU a nemzeti egységkormány kérésére kész biztonsági támogatást nyújtani, és hogy a Tunézia és Líbia közötti biztonsági koordinálást újból meg kell teremteni;

The Palestinian Authority is requested to take a clear position regarding the Oslo peace accords and security coordination with Israel,” the Hamas chief said.
Kérjük a Palesztin Hatóságot, hogy tegyen világos állásfoglalást az oslói békemegállapodásokkal és az Izraellel való biztonsági koordinációval kapcsolatban,”- mondta.

The Palestinian Authority is requested to take a clear position regarding the Oslo peace accords and security coordination with Israel,” he said.
Kérjük a Palesztin Hatóságot, hogy tegyen világos állásfoglalást az oslói békemegállapodásokkal és az Izraellel való biztonsági koordinációval kapcsolatban,”- mondta.

Regulation(EU) 1231/10 applies the EU social security coordination regulations to legally resident third-country nationals who are‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State'.
Az 1231/10/EU rendelet a szociális biztonság koordinációjáról szóló uniós rendeleteknek harmadik országok olyan állampolgáraira történő alkalmazásáról szól, akik valamely tagállam területén jogszerűen rendelkeznek lakóhellyel, és„helyzetük összes vonatkozása nem egy tagállamot érint”.

the EU will have created a limited external social security coordination system applying to persons- both EU nationals and nationals of these
elfogadják e határozatokat, az EU olyan korlátozott külső szociális biztonsági koordinációs rendszert hoz létre, amely azokra a személyekre vonatkozik- az uniós polgárokra

in particular Association Council Decision No 1/80, should be accompanied by appropriate social security coordination measures.
az ezek végrehajtása érdekében elfogadott intézkedéseket- mindenekelőtt az 1/80 társulási tanácsi határozatot- megfelelő szociális biztonsági koordinációs intézkedéseknek kell kísérniük.