SHALL INCREASE in Hungarian translation

• növeli
• növekszik
• fokozzák
• nő
• növekedni fog
• növelik
• emeli

Examples of using Shall increase in English and their translations into Hungarian

type of operation, the competent authority shall increase the control rate to an appropriate level in the following calendar year for the measure or type of operation concerned.
következő naptári évben az adott támogatási intézkedés vagy művelettípus vonatkozásában megfelelő mértékben növeli az ellenőrzési arányt.

The weight for the parameter expressed in point(b) of the first subparagraph shall increase at least linearly at the end of each year from 0% during the year starting on 1 January 2016 to 100% on 1 January 2023.
(2) Az(1) bekezdés b pontjában említett paraméter súlyozása legalább lineárisan növekszik minden egyes év végén, a 2016. január 1-jével kezdődő év során érvényes 0%-ról a 2023. január 1-jén érvényes 100%-ra.

discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.
az illetékes hatóság a következő évben megfelelő mértékben növeli a helyszíni ellenőrzésnek alávetendő kedvezményezettek számát.

(3) The weight for the parameter expressed in sub-paragraph(2)(b) shall increase at least linearly at the end of each year from 0% during the year starting on 1 January 2016 to 100% on 1 January 2023.
(2) Az(1) bekezdés b pontjában említett paraméter súlyozása legalább lineárisan növekszik minden egyes év végén, a 2016. január 1-jével kezdődő év során érvényes 0%-ról a 2023. január 1-jén érvényes 100%-ra.

The emerging challenges and priorities cushion of an amount of EUR 6 196 million in 2018 prices(EUR 7 000 million in current prices)[7,51%], shall increase the amounts referred to in paragraph 2 in accordance with Article 15.
Évi árakon 6 196 millió EUR(folyó áron 7 000 millió EUR) összegű[7,51%], újonnan felmerülő kihívások és prioritások számára képzett tartalék a 15. cikkel összhangban növeli a(2) bekezdésben említett összegeket.

the competent authorities of the Member State shall carry out more detailed second-level checks for the marketing year concerned and shall increase the frequency of second-level checks at the premises of producer organisations
az illetékes hatóságok részletesebb másodfokú ellenőrzéseket végeznek a folyó gazdasági év során, a következő gazdasági évben pedig fokozzák a másodfokú ellenőrzések gyakoriságát az érintett termelői szervezeteknél,

(3) The number of representatives elected in individual constituencies shall increase by one for each additional 10 000 inhabitants and those elected on the compensation list shall increase by one for each additional 15 000 inhabitants.
(3) Minden további 10 000 lakos után eggyel nő az egyéni választókerületben, és minden további 25 000 lakos után eggyel nő a kompenzációs listán választott képviselők száma. 6.

Member States shall carry out more detailed second-level checks for the year concerned and shall increase the frequency of second-level checks at the premises of producer organisations
végeznek a folyó gazdasági év során, a következő gazdasági évben pedig fokozzák a másodfokú ellenőrzések gyakoriságát az érintett termelői szervezeteknél,

due to increase in temperature the gap between the rich and poor shall increase alarmingly more.
az érintett növekedése miatt a hőmérséklet a szakadék a gazdagok és a szegények növekszik riasztóan több.

at the put-up price, the auctioneer shall increase the price according to the bidding steps until only one bidder remains,
az árverésvezető a licitlépcsőnek megfelelően emeli az árat mindaddig, amíg csak egy licitáló marad

the competent authorities shall carry out additional checks during the marketing year in progress and shall increase the frequency of checks in the following marketing year.
az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket végeznek a folyó gazdasági év során, és a következő gazdasági évben az ellenőrzések gyakoriságát fokozzák.

landscapes and cultural heritage of the Carpathians, and shall increase cooperation to this effect.
kulturális öröksége folytán az ottlakók javát szolgálja, és fokozzák együttműködésüket ennek érdekében.

Member States shall immediately inform the Commission, and the inspection bodies shall increase the proportion of consignments and quantities checked in accordance with the provisions of this Article.
és az ellenőrző szervek e cikk rendelkezéseinek megfelelően növelik az ellenőrzött szállítmányok és mennyiségek arányát.

the competent authority shall make additional checks during the current year in that area and shall increase the percentage of applications to be checked in the following year.
kiegészítő ellenőrzéseket folytatnak le, és a következő évben az adott régióban vagy a régió adott részében növelik az ellenőrizendő termelők százalékos arányát.

This initiative shall increase business opportunities for EU companies,
A kezdeményezés várhatóan növelni fogja az uniós vállalkozások üzleti lehetőségeit az uniós

For each additional purse seine licence granted by FSM pursuant to Article 1(3), the Community shall increase the financial contribution referred to in Article 2(1)
(4) Az 1. cikk(3) bekezdése alapján az MSZÁ által adott minden további erszényes kerítőhálós engedélyért a Közösség évi 65000 euro összeggel megemeli az e jegyzőkönyv 2. cikkének(1)

the competent authorities shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
a szóban forgó évben további ellenőrzéseket hajtanak végre, a következő évben pedig megnövelik az ellenőrzésbe bevont hasonló kérelmek arányát.

the competent authorities shall carry out further checks in the year in question and shall increase the percentage of applications to be checked in the following year for that Nomos.
a szóban forgó évben az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket is folytatnak, és abban a nomoszban a következő évre megemelik az ellenőrizendő kérelmek arányát.

the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
egy termelői szervezetnél, a tagállamok az adott évben további ellenőrzéseket hajtanak végre, a következő évben ellenőrzendő kérelmek arányát pedig megnövelik.

the B quota of the undertaking transferring ownership of the factory and shall increase the A quota and the B quota of the sugar-producing undertaking or undertakings purchasing the factory in question by the quantity deducted in proportion to the production absorbed.
megvásárló cukorgyártó vállalkozás vagy vállalkozások A kvótáját és B kvótáját a vállalt cukorgyártással arányosan csökkentett mennyiséggel növeli.