SHE RECOGNIZED in Hungarian translation

• felismerte
• ismerte fel
• felismert

Examples of using She recognized in English and their translations into Hungarian

Although Wilson herself had no formal education, she recognized the importance of education for future generations of women.
Bár Wilson maga sem volt formális oktatásban, felismerte az oktatás fontosságát a nők jövőbeli generációi számára.

Born in Hungary of Jewish parents, she recognized Jesus as her Messiah shortly before Hitler's persecution of the Jewish people.
Zsidó szülők gyermekeként született Magyarországon, Jézust, mint az ő Messiását röviddel a zsidó nép hitleri üldözése előtt ismerte fel.

She recognized Prince Manvendra from television
Felismerte Manvendra Herceget a tévéből

Six years later she recognized some people who had been her friends in the past life.
Hat évvel később felismert néhányat azok közül, akik előző életében voltak a barátai.

She recognized the humanity in you, and she tried to reach out to it,
Felismerte benned az emberiességet, és megpróbálta elérni,

At this early stage of her career, she recognized that the long-term transformation of rural communities would depend on transforming young lives.
Karrierje elején felismerte, hogy a vidéki közösségek hosszú távú átalakulása attól függ, hogy a fiatalok hogyan változnak.

She recognized the names of the murderers,
Felismerte a gyilkosok nevét,

Yeah, and luckily for law enforcement, the teacher of the anatomy class is also the county coroner, and she recognized the marking.
Igen és a bűnüldözés nagy szerencséjére az anatómia tanár a megyei halottkém is, és felismerte a jelölést.

She was not slavishly dependent upon her sources, and the way she incorporated their content clearly shows that she recognized the better literary constructions.
Nem függött szolgai módon forrásaitól, és az a mód, aho gyan azok tartalmát elegyítette, világosan mutatja, hogy felismerte a jobb irodalmi szerkezeteket.

Now, she recognized the triggers, when she's having a hard time focusing
Mostanra már felismeri a kioldógombjait azoknak az időszakoknak, amikor nehezebb számára a fókuszálás, és azokkal az eszközökkel

No, when she recognized the wickedness that had occurred
Nem, de amikor látta a gonoszságot, mely megtörtént,

She recognized the young officer who was supervising her torture
Fölismerte a fiatal tisztet, aki a kínzását vezette.

Yet she recognized Neuner's key distinction,
Ám megértette Neuner különbségtételét,

during this time she recognized the melancholical, sometimes choking feeling of loneliness." More….
ez idő alatt megismeri a magányosság melankolikus, olykor fojtogató érzését. Többet….

Anna's face immediately brightened into a joyful smile when she recognized Dolly in the little figure pressed back in a corner of the old calèche.
Anna arcza abban a pillanatban, mikor az ócska hintó szögletében meghúzódó kis alakban Dollit megismerte, fölragyogott az örömtől.

with whom all fear had disappeared from the moment in which she recognized a friend in one she had taken for an enemy.
minden félelme elillant, mihelyt felismerte, hogy nem ellenség van mellette, hanem jó barát.

as he approached her home she recognized his footsteps and called out to him asking him to wait outside for a minute.
ahogy közeledett haza felismerte a lépteit, és odakiáltott neki kérve őt, hogy várjon kint egy percet.

She recognized and yet did not quite recognize his bare legs,
Meg is ösmerte, meg nem is a takaró alól kidugott meztelen,

he would respect me.”25 She recognized that he was“a diamond in the rough,”
tisztelni fog.”25 Meglátta benne a„csiszolatlan gyémántot”,

She recognizes her own vulnerability.
Felismerte a saját helyzete kiszolgáltatottságát.