SHOULD ADHERE in Hungarian translation

• be kell tartaniuk
• be kell tartania
• meg kell felelniük
• kell betartani
• be kell tartani
• meg kell felelnie

Examples of using Should adhere in English and their translations into Hungarian

Strongly underlines that any system founded on'positive conditionality' should adhere without exception to the precautionary principle;
Határozottan kiemeli, hogy az összes, pozitív feltételeken alapuló rendszernek kivétel nélkül meg kell felelnie az elővigyázatosság elvének;

To ensure a long service life of waterproofing from liquid rubber, one should adhere to such rules.
A folyékony gumi vízszigetelés hosszú élettartamának biztosítása érdekében az ilyen szabályoknak meg kell felelniük.

During treatment, the patient should adhere to a special diet, constantly monitor body weight and sodium intake.
A kezelés alatt a betegnek speciális étrendet kell betartania, folyamatosan figyelemmel kell kísérnie a testsúlyt és a nátrium bevitelét.

In the case of an upgrade, access seekers should adhere to the regulatory conditions for access to the higher capacity access product, as determined by the national regulatory authority in its market analysis.
Ilyen korszerűsítés esetén a hozzáférést igénylőnek a magasabb kapacitású hozzáférési termékhez való hozzáférés szabályozási feltételeit kell betartania, amelyeket a nemzeti szabályozási hatóság állapít meg piacelemzésében.

The moral values that business people should adhere to are universal ones,
Az erkölcsi értékek, amihez az üzletembereknek ragaszkodiuk kellene egyetemlegesek, nem

In general, even informally company employees should adhere to the elegant, without excessive frills style.
Általánosságban elmondható, hogy a kötetlen légkörben cégekről kell tartaniuk, hogy az elegáns, anélkül, hogy túlzott modorosság stílusban.

Patients receiving Empliciti in combination with lenalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of lenalidomide.
Az Emplicitit lenalidomiddal kombinálva kapó betegeknek be kell tartaniuk a lenalidomid terhesség megelőzési programjában foglaltakat.

States should adhere to the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information.
Az államoknak tartaniuk kell magukat A nemzetbiztonságról, a véleménynyilvánítás és az információ szabadságáról szóló johannesburgi elvekhez.

It is necessary to ensure the consumption of this capsule should adhere to the dosage and also instructions to obtain the optimal result.
Szükséges, hogy garantálják a használatának kapszula kell felelnie a dózis és irányokat hogy optimális eredményt.

Increasing male potency To increase potency man should adhere to comprehensive treatment,
Hogy növelje a hatékonyságot ember kell tartaniuk, hogy átfogó kezelés,

In the phase of exacerbation of the disease should adhere to the principle of shading the mucous membrane of the digestive tract,
A betegség súlyosbodásának szakaszában be kell tartani az emésztőrendszer nyálkahártyájának árnyékolásának elvét, a kémiai,

The first one should adhere predominantly to the small intestine due to the prevailing acidic
Az első kell tartaniuk túlnyomórészt a vékonybélben miatt az uralkodó savas és aerob környezet- a

All mobility programmes should adhere to the European Quality Charter for Mobility
Minden mobilitási programnak csatlakoznia kell az Európai Mobilitásminőségi Chartához,

To increase potency man should adhere to comprehensive treatment, including diet,
Hogy növelje a hatékonyságot ember kell tartaniuk, hogy átfogó kezelés,

a coach or athlete should adhere to the following six fundamental principles of exercise science.
egy edző vagy sportoló kell tartaniuk, hogy a következő hat alapelve a testmozgás tudományát.

lenalidomide or pomalidomide should adhere to the pregnancy prevention programmes of those products.
pomalidomiddal együtt szedő betegeknek követniük kell ezen készítmények terhességmegelőzési programjainak előírásait.

Instead of calls for humanitarian measures after the event, the EU should adhere to consistent social policy principles.
Az EU-nak a humanitárius intézkedések utólagos követelése helyett következetes szociálpolitikai alapelveket kellene követnie.

there are 2 rules all players should adhere to: Firstly, have fun.
vannak 2 szabályai szerint minden játékos kell tartaniuk, hogy: Először, érezd jól magad.

We believe when it comes to matters of food safety the European Union should adhere to the precautionary principle.
Úgy véljük, amikor az élelmiszerbiztonságról van szó, akkor az Európai Uniónak az óvintézkedések elvéhez kell ragaszkodnia.

The Basel framework is designed for internationally active banks all of which should adhere to the framework.
A Bázel-keretet a nemzetközileg aktív bankokra szabták, amelyek mindegyikének igazodnia kellene a kerethez.