SHOULD BE TERMINATED in Hungarian translation

• meg kell szüntetni
• be kell fejezni
• le kell állítani
• fel kell bontani
• le kell zárni

Examples of using Should be terminated in English and their translations into Hungarian

Investigations or proceedings should be terminated where the amount of the subsidy is de minimis
A vizsgálatot vagy eljárást meg kell szüntetni, amikor a kérdéses támogatás csekély összegű,

(6) That authorisation to provide for derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.
(6) Az eltérés megállapítását lehetővé tevő engedélyt meg kell szüntetni, ha bebizonyosodik, hogy az e határozatban megállapított egyedi feltételek nem elégségesek a károsító szervezetek Közösségbe való behurcolásának megakadályozására, vagy ezeket nem tartják be.

our ignoring of those signals could give them the idea that the experiment has been a failure and should be terminated.s.
akkor a jelzések figyelmen kívül hagyása arra a következtetésre juttatja őket, hogy a kísérlet megbukott, be kell fejezni.

this proceeding should be terminated in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
az alaprendelet 14. cikke(3) bekezdésének megfelelően meg kell szüntetni.

of the basic Regulation the investigation in respect of Malaysia should be terminated.
bekezdésének értelmében ezért a vizsgálatot Malajzia tekintetében le kell zárni.

Korea is de minimis, the proceeding concerning imports of large SSW originating in Korea should be terminated in accordance with Article 9(3) of the Basic Regulation.
minimis, a Koreából származó nagy átmérőjű RAH behozatalára vonatkozó eljárást az alaprendelet 9. cikkének(3) bekezdésével összhangban meg kell szüntetni.

pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation should be terminated.
bekezdése alapján indított részleges időközi felülvizsgálatot meg kell szüntetni.

to continue the investigation, and accordingly, the proceeding should be terminated without formal determinations concerning the existence or absence of dumping and injury nor any other aspect of the investigation.
károkozás meglétére vagy hiányára, illetve a vizsgálat bármely más szempontjára vonatkozó hivatalos határozat nélkül meg kell szüntetni.

proceeding concerning imports into the Community of disposable lighters originating in the People's Republic of China, Indonesia, Malaysia and Vietnam should be terminated without the imposition of anti-dumping measures.
Indonéziából, Malajziából és Vietnamból származó eldobható öngyújtók a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást dömpingellenes intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni.

it is considered that the present proceeding should be terminated in accordance with Article 9(1) of the basic Regulation.
hogy a jelen eljárást az alaprendelet 9. cikk(1) bekezdésének megfelelően meg kell szüntetni.

Should accidental overdose occur, ILP should be terminated immediately and the limb washed out using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion
Véletlen túladagolás esetén az ILP-t azonnal le kell állítani, és a végtagot át kell mosni legalább 2 liter dextran 70 intravénás infúzióval vagy más hasonló folyadékkal(lásd

However, should this occur, the ILP should be terminated immediately and the limb washed out using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid(see also section 4.4).
Ha azonban ez mégis bekövetkezik, az ILP- t azonnal le kell állítani, és a végtagot át kell mosni legalább 2 liter dextran 70 intravénás infúzióval vagy más hasonló folyadékkal(lásd 4. 4 pontot is).

An investigation or proceeding should be terminated whenever the amount of the subsidy is found to be de minimis or if, particularly in the case of imports originating in developing countries,
Egy megkezdett vizsgálatot vagy eljárást minden olyan esetben meg kell szüntetni, amikor a kérdéses támogatás összege a vizsgálat során feltárt tények szerint nem éri el a de minimis összeget,

members of the European Community(hereinafter the"basic Regulation"), the proceeding should be terminated with the respect to imports originating in these two countries.
bekezdésének értelmében a behozatal mennyisége elhanyagolható, az említett országokból származó behozatalra vonatkozó eljárást meg kell szüntetni.

arrangement between that third party and the trader, the credit agreement should be terminated at no cost to the consumer.
fogyasztónak nyújtott hitelből fedezik, a hitel-megállapodást a fogyasztót terhelő bárminemű költség nélkül fel kell bontani.

it has been concluded that the investigation should be terminated without the adoption of protective measures with regard to imports originating in Malaysia,
hatása miatt úgy határoztak, hogy a vizsgálatot meg kell szüntetni anélkül, hogy a Malajziából származó behozatalra vonatkozóan az alaprendelet 9. cikkének(3)

set in Article 9(3) of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of anti-dumping measures in respect of imports of the product concerned originating in Korea and Malaysia.
bekezdésében megállapított 2 %-os küszöb alatt van, az eljárást az érintett termék Koreából és Malajziából származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni.

(20) The interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
(20) Az időközi felülvizsgálatot a Kínai Népköztársaságból származó vagy Tajvanról szállított, illetve onnan származó, nem újratölthető tűzköves öngyújtók és egyes újratölthető öngyújtók behozatala tekintetében hatályban lévő intézkedések módosítása vagy hatályon kívül helyezése nélkül meg kell szüntetni, tekintettel annak a(7) és(8) preambulumbekezdésben leírt, az alaprendelet 5.

a Member State and a third country should be terminated or updated where such agreements are not compatible with those rules.
harmadik országok között létrejött minden olyan nemzetközi megállapodást meg kell szüntetni, illetve aktualizálni kell, amely nem felel meg az említett szabályoknak.

for which the anti-dumping proceeding should be terminated.
amellyel kapcsolatban meg kell szüntetni a dömpingellenes eljárást.