SO SHOULD in Hungarian translation

• így kell
• ezért kell
• akkor
• úgy kell
• így kellene
• így kellett
• így kéne
• így inkább
• tehát érdemes

Examples of using So should in English and their translations into Hungarian

And so should you.
És ezt kellene neked is.

So should we not have any desires?
Nem szabad tehát vágyakoznunk?

I have work to do, so should I call your supervisor or mine?
Nekem itt dolgoznom kell, szóval a maga főnökét hívjam fel vagy az enyémet?

So should we expect you or not?
Na akkor számoljunk veled vagy ne?

So should I take this proposal as a… kind of exile?
Tehát úgy kellene vennem ezt a felkérést, mint… valamiféle száműzetést?

And you so should be!
Neked viszont kéne!

So should 3D games.
Azt kell, 3D játékok.

So should we all be loading up on cocoa-rich sweets?
Akkor érdemes mindnyájunknak alaposan feltankolni kakaóban gazdag édességekből?

Your business is unique, and so should your web solutions be.
Az Ön vállalkozása egyedülálló, és úgy kell lennie a webes megoldásoknak is.

So should I tell them you're not really psychic?
Akkor talán mondjam el nekik, hogy nem is vagy látnok?

So shouldn't we celebrate the placebo's bizarre benefits?
Nem kellene tehát megünnepelni a placebo furcsa hatását?

So should we be eating more chilli?
Elég, ha több chilit eszünk?

He will make me happy, so shouldn't you all be more supportive?
Tudom, hogy boldoggá fog tenni. Nem ennek kéne örülnötök? Egy kis támogatás is jól esne?

J: So should we establish Ascension groups now?
Jedi- Szóval kellene már alakítanunk Felemelkedés csoportokat?

So should David play somewhere else?
Dávid sziszegtem, máshol játsszál!

So should every politician!
Bár így tenne minden politikus!

So should you buy this book?
Hát kellett neked megvásárolni ez a könyvet?

So should be every one that claimeth to be a lover of the one true God.
Ilyennek kell lenni mindenkinek, aki az egy igaz Isten szerelmesének vallja magát.

So should I speak to Jai's mother?
Mit gondolsz? Beszéljek Jai anyjával?

So… it's a basement apartment,- so should I duck?
Ha ez egy alagsori lakás, akkor nem kellene lehajolnom?