SOCIETAL PROBLEMS in Hungarian translation

• társadalmi problémák
• szociális problémák
• társadalmi problémákat
• társadalmi problémákra

Examples of using Societal problems in English and their translations into Hungarian

Better innovation performance, especially with regard to innovations that address societal problems, as a result of more intensive interaction with external stakeholders
Javuló innovációs hatékonyság, különösen a társadalmi problémákat érintő innovációk területén azáltal,

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as satellite navigation,
A metrológiai kutatásra szükség van a társadalmi problémák megoldásához: a műholdas navigáció, az egészségügyi ellátás,

they cannot escape major societal problems: growing inequality,
akkor nem menekülhetnek el a nagy társadalmi problémák elől, mint a növekvő egyenlőtlenség,

Societal problems are really hard to talk about in music without sounding like a Live Aid[concert],”she says.
A közösségi problémákról gyakran nehéz beszélni a zenében anélkül, hogy olyan legyen a hangzása, mint a Live Aidnek(egy jótékonysági szuperkoncert).”- mondja.

Toyota aims to contribute to solving societal problems, for example,
a Toyota arra törekszik, hogy hozzájáruljon a társadalmi problémák megoldásához- például azzal,

Although cities concentrate on societal problems, they are also the world's best laboratories for solutions.
Bár a városok koncentrálják a társadalmi problémákat, ezzel együtt a legjobb tesztterepet is nyújtják a megoldások kifejlesztésére.

help solve societal problems.
és segít a társadalmi problémák megoldásában.

(b) for integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
Az integrált projektek tekintetében a célkitűzés nagyratörése és a források képessége a versenyképesség erősítéséhez vagy a társadalmi problémák megoldásához való jelentős hozzájárulásra;

environmental and societal problems.
környezeti és társadalmi problémáinak megoldásában.

Deliver scholarship of the highest caliber, published in the most visible venues, addressing important societal problems.
A legjelentősebb helyszíneken közzétett legmagasabb fokú ösztöndíj nyújtása a fontos társadalmi problémák megoldásával.

economic and societal problems and opportunities.
gazdasági és társadalmi problémák és lehetőségek.

the Member States to solve transport related societal problems and improve Information
a tagállamok azon kérésére, amely a közlekedéssel összefüggő szociális problémák megoldására, illetve az információs

as it addresses wide societal problems and is an area where the EU
mivel átfogó társadalmi problémákat érint, és mivel ezen a területen az Európai Unió

social exclusion and other societal problems;
a társadalmi kirekesztést és más társadalmi problémákat;

To address societal problems during his later years, Bohm wrote a
Kései éveiben Bohm szociális problémákkal is foglalkozott; írt egy megoldást,

In this multidisciplinary Research Master's programme, you will learn to analyze complex societal problems, but also how to collect,
Ebben a multidiszciplináris kutatási mesterképzésben megismerkedhet bonyolult társadalmi problémákkal, valamint a nagy adatok összegyűjtésével,

address some of today's societal problems.
segítsen korunk egyes társadalmi problémáin.

It was my observation that the decades of sheltered existence in Bethel limited Watchtower leaders' familiarity with today's pressing and complicated societal problems which the flock experienced;
Az én megfigyelésem az volt, hogy az évtizedeken át tartó védett létezésük a Bételben korlátozta az Őrtorony vezetőinek jártasságát a jelen nyomasztó és bonyolult társadalmi problémáival kapcsolatban, amit a nyáj megtapasztalt,

penetration of mature technologies, if they contribute to solving European societal problems and represent excellence in innovation.
amennyiben azok hozzájárulnak Európai szociális problémáinak megoldásához, és ha kiválósági színvonalat jelentenek az innovációban.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as space including satellite navigation,
A metrológiai kutatásra szükség van a társadalmi problémák megoldásához: a világűr hasznosítása és ezen belül a műholdas navigáció, a védelem, az egészségügyi ellátás,