SOCIETAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas sociales
• problemas de la sociedad

Examples of using Societal problems in English and their translations into Spanish

Related to the above is the necessity of regaining a long-term perspective on societal problems and their solutions as well as on the values that should orient social change and render possible the distinction between progress and regression.
En relación con lo anterior, es necesario recuperar una perspectiva a largo plazo sobre los problemas sociales y sus soluciones, así como sobre los valores, para orientar los cambios sociales y hacer posible la distinción entre progreso y regresión.

found that the media is one of the factors which contribute to societal problems and culturally deviant behaviors.
los medios de difusión constituyen uno de los factores que contribuyen a los problemas de la sociedad y a comportamientos culturalmente desviados.

sought to eliminate societal problems such as tobacco
trataron de eliminar problemas sociales como el tabaco y el opio,

entirely new ones, are required if cooperatives are to fulfil their potential for resolving societal problems.
rehacer del todo los sistemas jurídicos para poder aprovechar al máximo las posibilidades de las cooperativas de resolver los problemas de la sociedad.

also in the wider context of other societal problems.
también en un contexto más amplio de otros problemas sociales.

and related mistrust of others-- appear to affect the likelihood of societal problems such as increased death rates,
disparidad amplia de ingresos, los lazos sociales débiles, y la desconfianza relacionada hacia otros- parecen afectar la probabilidad de los problemas sociales como los índices de mortalidad incrementados, la mortalidad infantil,

agencies charged with addressing those societal problems have become very important determinants of substance abuse treatment utilization, initiating referrals based
los organismos encargados de hacer frente a esos problemas sociales han pasado a desempeñar un papel muy importante en lo que respecta a la utilización de los tratamientos del abuso de sustancias,

make provocative statements on potential societal problems without State intervention,
publiquen expresiones provocativas sobre posibles problemas de sociedad sin que el Estado intervenga,

impact of societal problems on the role and time required by the role.
el impacto de problemas sociales en la función y el tiempo requeridos por la función.

faith-based solutions to address societal problems, First Amendment defense in the public square,
soluciones basadas en la fe para abordar los problemas de la sociedad, la defensa de la Primera Enmienda en el espacio público,

of"wise men" open to considering societal problems; this commission is charged with studying the problems- social,
por expertos sino por"sabios" abiertos a los problemas de la sociedad y encargados de reflexionar sobre las principales cuestiones- sociales, económicos

However, as with strategies that address other societal problems such as smoking, drug use
Sin embargo, del mismo modo que sucede con las estrategias que abordan otros problemas de la sociedad como el consumo de tabaco,

come to judgments and arrive at solutions to societal problems.
llegar a establecer juicios y soluciones a los problemas sociales.

We know violence is not the answer to any societal problem.
Sabemos que la violencia no es la respuesta a los problemas de la sociedad.

This is a serious societal problem needing serious attention.
Se trata de un serio problema social que requiere una atención seria.

This is a societal problem not just a family one.
Este es un problema de la sociedad y no solo de la familia.

Almost any solution to a societal problem has some connection with civil engineering.
Casi toda solución a un problema social tiene alguna relación con la ingeniería civil.

To combat this societal problem, new solutions are needed.
Para combatir este problema de la sociedad necesitamos nuevas soluciones.

Violence is a societal problem which must be urgently addressed.
Es un problema social que hay que combatir.

Response to a major global societal problem.
Respuesta a un grave problema social mundial.