Examples of using Sparking in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
received 172 votes Friday while France received one, sparking laughter in the assembly chamber.
172 szavazatot kapott a leadott 173-ból, a maradék egyet Franciaország kapta, ami az AP hírügynökség tudósítása szerint derültséget váltott ki teremben.Pope Francis last week referred to the killings as the"first genocide of the 20th century," sparking an angry reaction from Turkey which called back its ambassador to the Vatican.
Ferenc pápa a múlt héten szintén a 20. század első népirtásának nevezte a mészárlást, amivel dühödt reakciót váltott ki Törökországból, amely hazarendelte vatikáni nagykövetét.inducing a cultural revolution, and eventually sparking a world revolution, they could arrive at full communism.
kulturális forradalmat gerjeszt, ami szikrázó világforradalomhoz, végül tiszta kommunizmushoz vezet.she turned against him, sparking civil war.
ellene fordult, ezzel polgárháborút kirobbantva.who refused to let Reznor out of his contract, sparking legal battles between the two parties.
hogy Reznor kilépjen a szerződésből, ezzel jogi harcokat szítva a két fél között.Gouraud, which was in turn followed thirty years later by the same cream for women, sparking a shaving revolution.
Gouraud, ami viszont majd harminc évvel később ugyanaz a krém nőknek, szikrázó borotválkozás forradalom.one of them fatal, sparking a global media frenzy of“Jaws” proportions.
melyek közül az egyik halálos kimenetelû volt, kirobbantva ezzel egy globális méretû médiaõrültetet a cápák körül.Next year marks the 20th anniversary of the collapse of the Soviet Union, sparking interest in former Soviet bloc countries.
Következő évben ünnepli az 20. évfordulóját összeomlott a Szovjetunió, szikrázó érdeklődés volt szovjet blokk országaiban.who refused to let Reznor out of his contract, sparking legal battles between the two parties.
hogy Reznor kilépjen a szerződésből, ezzel jogi harcokat szítva a két fél között.sharing resources, and sparking new directions in research.
források megosztása, és szikrázó új irányok a kutatás.The renewed interest came when it was being effectively used in the treatment of the wasting disease AIDS, sparking a comeback.
A megújult érdeklődés az volt, amikor az volt, hogy hatékonyan használják a kezelésére sorvadásos betegség AIDS, szikrázó a visszatérés.Pharmaceutical(previously named as Gestiva) on February 4, 2011 for prevention of preterm delivery in women with a history of preterm delivery, sparking a pricing controversy.
a kV-os gyógyszerészeti(korábban megnevezett Gestiva), 2011. február 4. nők koraszülés megelőzésére történetében a koraszülés, szikrázó árképzési vita.intrinsic safety or non sparking design.
belső biztonság vagy nem szikrázó design.Chemists finally synthesized the structure of testosterone in the mid-1930's, sparking a new wave of interest in this hormone.
A vegyészek végül szintetizált szerkezete tesztoszteron közepén 1930-as években, szikrázó új hullám az érdeklődés ezen hormon.inducing cultural revolution, and eventually sparking world revolution, they could arrive at pure communism.
kulturális forradalmat gerjeszt, ami szikrázó világforradalomhoz, végül tiszta kommunizmushoz vezet.If the tool turns are reduced and from under the brush you can see a strong sparking, it means that the insulation of the anchor is broken.
Ha a szerszám kanyarodik, és az ecset alatt erős szikrázást tapasztal, akkor azt jelenti, hogy a horgony szigetelése megszakadt.It's not really clear why alcohol kicks off an AgRP storm, sparking the desire to overeat.
Nem igazán érthető, hogy az alkohol miért indítja el az AgRP viharát, ami a túlfűzés vágyát váltja ki.Excessive gaming is already seen as a public health issue, sparking addictive behavior that can lead to a range of psychological problems, the researchers said.
A túlzásba vitt PlayStation játék mára már népegészségügyi probléma, mivel számos olyan viselkedés szikrája, melyek később pszichológiai betegségek egész sorához vezethetnek- állítják a kutatók.The trade war between the world's two biggest economies has weighed heavily on global trade, sparking concerns of an economic slowdown.
A világ két legnagyobb gazdasága közötti kereskedelmi háború súlyosan mérsékelte a globális kereskedelmet, ami a gazdasági visszaesés aggályait váltotta ki.use open flames and prevent sparking during the handling of cables and electrical appliances.
