STAND-BY in Hungarian translation

• készenléti
• stand-by

Examples of using Stand-by in English and their translations into Hungarian

We fix it. Apollo Astronauts didn't have stand-by spaceships to help them if they got stuck on the moon?
Az Apolló asz tronautáinak sem volt tartalék űrhajójuk, hogy magukon segítsenek, ha esetleg a Holdon ragadnak, nem?

With a remote control not only can stand-by be switched on and off, but additional functions can be activated.
Segítségükkel nemcsak be- és kikapcsolható a készenléti állapot, de indíthatóak a kiegészítő funkciók is.

It automatically switches the system to stand-by mode according to pre-set time
Ez automatikusan, a beállított időtől függően standby-ba helyezi a monitort

I supported the tabling of amendments to exempt part-time stand-by boilers from the scope of the directive.
Támogattam azon módosításokat, amelyek az irányelv hatálya alól kivonják a részben készenléti üzemmódban lévő kazánokat.

encourage the appropriate attitude(switching off appliances on stand-by, choosing energy-efficient appliances,
szélesebb körűvé teheti a helyes magatartást(a készenléti üzemmódban lévő készülékek kikapcsolása,

unscheduled working hours, stand-by time and holidays.
a rendkívüli munkaidő, a készenlét, a szabadság tartamát.

shall have an automatic changeover to a stand-by power supply in case of loss of normal power supply.
hogy egy automata váltókapcsolóval rendelkezzen, amely átvált a tartalék áramforrásra, amennyiben a rendes áramellátás megszűnik.

If he is prevented from doing stand-by duty for more than one month owing to sickness
Amennyiben azon időtartam, amelynek során a tisztviselő nem teljesíthet készenléti szolgálatot, egy hónapnál hosszabb, a pótlékra való

A 50hp Gilkes water turbine supplied stand-by power using the 7ft head across the Town Lock where there is no shortage of water,
A 50 Lóerő Gilkes vízturbina szolgáltatott stand-by teljesítmény a 7ft feje fölött a város Lock, ahol nincs vízhiány, Ennek szakaszon a

The LGTT- an EIB guarantee for subordinated debt in the form of a stand-by liquidity facility to be provided by commercial banks- counters this problem by providing security for the initial traffic revenue risk over the first 5-7 years of a project's operation.
Az LGTT(az EBB-nek a kereskedelmi bankok által készenléti likviditási keret formájában biztosítandó, a hátra sorolt adósságokra nyújtott garanciája) ezt úgy igyekszik megoldani, hogy biztosítékot nyújt a projekt első 5 7 üzemi évében keletkező kezdeti közlekedési bevételi kockázatra.

during which Sisnet was maintained in stand-by mode, the Agency confirmed in March 2016 that the functionalities of Sisnet were fully integrated into the Visa Information System
amíg a Sisnet készenléti üzemmódban maradt, az ügynökség 2016 márciusában igazolta, hogy a Sisnet összes funkcióját sikeresen átvette a Vízuminformációs Rendszer,

The $57 billion stand-by agreement reached with the IMF last September- the largest loan in the history of the fund- has forced the Argentine government towards strict,
A tavaly szeptemberben az IMF-fel kötött 57 milliárd dolláros készenléti megállapodás- a legnagyobb kölcsön a pénzügyi alap történetében- szigorú, ortodox gazdaságpolitika felé löki az argentin kormányt,

Thus, interception of a Su-24M aircraft from the stand-by position on the ground from the military airfield Dyabakyr is impossible as the necessary time for approaching the target exceeds the minimum time needed for attack by 12 minutes.
Így egy SZ-24 vadászbombázó elfogása készenléti helyzetből a felszínről, a Dijarbakir légi bázisról lehetetlen, amikor a célpont megközelítéséhez és a támadáshoz szükséges idő meghaladja a 12 percet.

measure the straight distance Extra long stand-by time can meet all your needs SPECIFICATIONS Product type Portable GPS Color….
mérje meg az egyenes távolságot Extra hosszú készenléti idő tud felelni az Ön igényeinek MŰSZAKI ADATOK Termék típusa Hordozható GPS Szí….

The new Ukrainian president is faced with major challenges at a time when the International Monetary Fund has suspended the stand-by agreement signed with Kiev, due to numerous unfulfilled or breached commitments.
Az új ukrajnai elnök komoly kihívásokkal néz szembe egy olyan időszakban, amelyben a Nemzetközi Valutalap számos nem teljesített vagy megszegett kötelezettségvállalás miatt felfüggesztette a Kijevvel aláírt készenléti megállapodást.

at the time or, where required, for the contracting on a stand-by basis of appropriate specific vessels for a three-year period.
szükség esetén megfelelő különleges hajókkal készenléti alapon, hároméves időszakra szóló szerződések kötésére szolgálnak.

virtual and stand-by office as well as different business services for the clients.
virtuális és készenléti irodát, valamint különböző üzleti kényelmi szolgáltatásokat az ügyfeleknek.

long stand-by periods in between individual journeys
hosszú készenléti időszakok az egyes utak között,

duty and stand-by allowance must be taken into account in calculation of the absence pay, if the conditions stipulated by the law are satisfied e.g.
ügyeleti és készenléti pótlékot is a távolléti díj kiszámításánál, amennyiben a törvényben meghatározott feltételek teljesülnek, pl.

This includes a European Network of Stand-by Oil Spill Response Vessels as well as a European satellite oil spill
Ez többek között készenlétben álló olajszennyezés-eltávolító hajók európai hálózatából és műholdképek alapján működő olajfolt-és hajófelderítési európai rendszerből(CleanSeaNet) áll,