STANDSTILL in Hungarian translation

• standstill
• felfüggesztési
• várakozási
• felfüggesztő hatályú
• standstillkötelezettség
• holtpontra
• álló helyzetből
• mozdulatlanság
• leállásos

Examples of using Standstill in English and their translations into Hungarian

which brought the business to an almost complete standstill, the reconstruction began.
amikor szinte teljes holtpontra jutott az üzlet, kezdodött meg a fáradságos rekonstrukció.

liberalised under this Agreement, and include a standstill clause.
tőkemozgásokra vonatkozó korlátozások feloldása, és felfüggesztési záradékot tartalmaz.

The BMW i3 also makes a strong impression with its breath-taking acceleration at low speed or from standstill.
A BMW i3s lélegzetelállító gyorsulásával is lenyűgöz- akár alacsony sebességről, akár álló helyzetből indulva.

the referring court seeks clarification whether the standstill clause of the Additional Protocol also includes the passive freedom to provide services.
kérdésével azt szeretné tisztázni, hogy a kiegészítő jegyzőkönyv„standstill” klauzulája magában foglalja‑e a szolgáltatásnyújtás passzív szabadságát.

The State aid referred to in Article 1 is unlawful as it was granted in breach of the notification and standstill obligations stemming from Article 108(3) of the Treaty.
Az 1. cikkben említett támogatás jogellenes, mivel Spanyolország a Szerződés 108. cikkének(3) bekezdéséből eredő bejelentési és felfüggesztési kötelezettség megsértésével nyújtotta azt.

There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death,
Egyfajta mozdulatlanság lett úrrá Anglián azon a napon,

to provide services in Article 56 TFEU established in Luisi and Carbone applies also to the standstill clause.
Carbone egyesített ügyekben hozott ítélet óta szokásos értelmezése alkalmazható‑e a„standstill” klauzula esetében is.

Stop& Go, the perpetual alternation of movement and standstill, was the binary code of 19th century industrial culture.
Stop&Go, a mozgás és mozdulatlanság örök váltakozása, ez jelentette a bináris kódolást a XIX. századi ipari kultúrában.

However, as the present case demonstrates, Soysal and Savatli did not resolve all the possible issues arising in connection with the standstill clause.
Ahogyan a jelen eljárás mutatja, a Soysal és Savatli ügyben hozott ítélet mindazonáltal nem oldotta meg a„standstill” klauzula tekintetében felmerülő valamennyi lehetséges kérdést.

In my view, the answer to the first question must be that the passive freedom to provide services is not included within the scope of the standstill clause of the Additional Protocol.
Álláspontom szerint az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a kiegészítő jegyzőkönyv„standstill” klauzulája nem foglalja magában a szolgáltatásnyújtás passzív szabadságát.

There has been a standstill for four years now, and there are many painful areas that deserve to be addressed.
Most már négy éve mozdulatlan a helyzet, számos nehéz területtel kellene foglalkozni.

However, it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit-increasing measures in a number
Ugyanakkor kiolvasható belőve a fiskális konszolidáció leállása, továbbá az is,

bring economic standstill… a working community currency can sustain a local economy.
hiperinfláció miatt megakad a kereskedelem és leáll a gazdaság, egy működő helyi pénz életben tudja tartani a helyi gazdaságot.

The Commission did not use this standstill period to develop a clear strategy for its relations with Morocco.
A Bizottság a felfüggesztés idejét nem használta ki arra, hogy egyértelmű stratégiát dolgozzon ki a Marokkóval fennálló kapcsolatait illetően.

During the standstill period, the Commission adopted a pragmatic approach to cooperation,
A Bizottság a felfüggesztés ideje alatt az együttműködés terén pragmatikus megközelítést fogadott el,

The notification and the standstill obligations established by Article 88(3)
Az EK 88. cikk(3) bekezdésében meghatározott bejelentési és a standstillkötelezettség, véleményem szerint,

(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
(6) Mindkét szempont hozzájárult az ipari fejlődés stagnálásához, ami az ágazatnak a Kanári-szigetek általános gazdasági fejlődésétől való elszakadásához vezetett.

There has, however, been a standstill in the area of staff management,
Stagnálás volt tapasztalható

After a two year standstill a new chapter was opened for Turkey in the accession negotiations to the European Union(EU) yesterday.
Két évnyi szünet után újabb fejezetet nyitott meg az Európai Unió a Törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalásokon.

To convert several clips into one video without any standstill or jump, you can merge videos before conversion.
Ha több klipet egyetlen videóra szeretnél konvertálni leállás vagy ugrás nélkül, akkor konvertálni lehet a videókat a konverzió előtt.