SYSTEMIC EFFECTS in Hungarian translation

• szisztémás hatások
• rendszerszintű hatásokat
• szisztémás hatásai
• szisztémás hatást

Examples of using Systemic effects in English and their translations into Hungarian

Clinical evaluators of topical applications of Spironolactone concluded,“as far as the topical use is concerned, Spironolactone seems to be highly effective with absence of systemic effects”[19].
A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy“a helyi alkalmazás szempontjából a spironolakton nagyon hatásosnak tűnik szisztémás hatások hiányában.”.

is used much less today, mainly due to risk of toxicity(namely, systemic effects in case of high blood levels
az aszpirint napjainkban jóval ritkábban használják főleg a toxicitás veszélye miatt(szisztémás hatások a szer magas vérszintje esetén,

The researchers concluded,"as far as the topical use is concerned, spironolactone seems to be highly effective with absence of systemic effects.".
A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy“a helyi alkalmazás szempontjából a spironolakton nagyon hatásosnak tűnik szisztémás hatások hiányában.”.

Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed
A nazális kortikoszteroidoknak lehetnek szisztémás hatásaik, különösen akkor,

Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed
A nazális kortikoszteroidoknak lehetnek szisztémás hatásaik, különösen akkor,

In a bioavailability study, intranasal doses of up to 2640 micrograms per day were administered over three days with no adverse systemic effects observed(see section 5.2).
Egy bioekvivalencia vizsgálatban három napig alkalmaztak legfeljebb napi 2640 mikrogrammos intranazális adagokat, és nemkívánatos szisztémás hatásokat nem figyeltek meg(lásd 5. 2 pont).

Possible systemic effects include Cushing's syndrome,
A lehetséges szisztémás hatások közé tartozik a Cushing szindróma,

The systemic effects of such ongoing regulatory changes won't be clear until the next recession strikes.
Ezeknek a szabályozási változásoknak a rendszerszintű hatása nem lesz egyértelmű addig, amíg a következő recesszió be nem következik.

Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid,
Mérlegelendő a glükokortikoid adagjának csökkentése a lokális és a szisztémás hatások fokozott ellenőrzése mellett, vagy egy olyan glükokortikoidra történő áttérés,

Possible systemic effects in these age groups include Cushing's syndrome,
A lehetséges szisztémás hatások ezekben a korcsoportokban: Cushing- szindróma, cushingoid jelleg,

have long-term systemic effects on the sector;
hosszú távon rendszerszintű hatást gyakorolhat az ágazatra;

Prior therapy with ritonavir(this drug contributes to the manifestation of systemic effects of Fluticasone propionate).
A korábbi kezelés ritonavir(hatóanyag hozzájárul a megnyilvánulása a szisztémás hatások flutikazon propionát).

significant non-inhalatory exposure routes, the BLV is set to avoid systemic effects e.g.
jellemezhető anyag esetén is, a biológiai határértéket úgy állapítják meg, hogy a szisztémás hatások pl.

as well as with prolonged therapy, systemic effects may occur,
hosszan tartó terápia esetén szisztémás hatások léphetnek fel,

Whether the range of recovery options sufficiently reduces the risk that obstacles to the implementation of the recovery options or adverse systemic effects arise due to the recovery actions of other institutions or groups being taken at the same time;
A helyreállítási intézkedési lehetőségek köre kellően csökkenti-e annak kockázatát, hogy a lehetőségek végrehajtását gátló akadályok vagy kedvezőtlen rendszerszintű hatások merüljenek fel más intézmények vagy csoportok ugyanakkor hozott helyreállítási intézkedései miatt;

A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid,
Szükséges lehet a glükokortikoid adagjának csökkentése a lokális és a szisztémás hatások fokozott ellenőrzése mellett, vagy egy olyan glükortikoidra történő áttérés,

Possible systemic effects include Cushing's syndrome,
A lehetséges szisztémás hatások: Cushing- szindróma,

The objective of the evaluation was to assess the systemic effects of the IST research activities under the FP6, and the extent to which they have contributed to the FP6
Az értékelés célja annak felmérése volt, hogy a hatodik keretprogramon belül megvalósított, az„Információs társadalom technológiái” területét érintő kutatási tevékenységek milyen rendszerbeli hatásokkal jártak és milyen mértékben járultak hozzá a hatodik kutatási keretprogram

antiallergic drugs exert strong systemic effects on the body of a child
antiallergiás szerek erős szisztémás hatást gyakorol a test egy gyermek

To unleash the synergies and systemic effects needed to fulfil a smart, sustainable
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megvalósulásához szükséges szinergiák és rendszerszintű hatások elérése érdekében,