SYSTEMIC EFFECTS in French translation

• effets systémiques
• effets généraux

Examples of using Systemic effects in English and their translations into French

resources for the resolution of problems that have systemic effects or effects of an international nature.
leurs ressources pour résoudre les problèmes qui ont des effets à l'échelle du système ou sur le plan international.

One concern, extensively discussed in the economic literature, on the systemic effects of preferential tariff reductions relates to the linkages between discriminatory
L'un d'eux, très largement étudié dans la littérature économique sur les effets systémiques des réductions tarifaires préférentielles, concerne les liens

other leveraging tools can then be employed to create larger pools of risk that can potentially have harmful systemic effects.
d'autres outils exploitant le levier financier peuvent être employés pour créer des ensembles plus importants de risque qui peuvent éventuellement avoir des effets systémiques nocifs.

also minimize systemic effects.
et de minimiser les effets systémiques.

also to limit the systemic effects of financial failure.
aussi limiter les effets systémiques d'une crise financière.

Deep PTA provisions and the multilateral trading system While the literature on the systemic effects of preferential tariffs is rich and very active, so far there has not been much research on the systemic effects of other,“deep” integration.
Les ACPr profonds et le système commercial multilatéral La littérature sur les effets systémiques des droits préférentiels est abondante mais, jusqu'à présent, il n'y a guère eu d'études sur les effets systémiques des autres mesures d'intégration« profonde».

the beneficial results of Cortifoam appear to be due to local effects on the mucosa rather than a result of systemic effects due to absorbed hydrocortisone.
les résultats bénéfiques de Cortifoam semblent être dus à l'effet local sur les muqueuses plutôt qu'à l'effet général résultant de l'absorption de l'hydrocortisone.

The Asian financial crisis, the systemic effects of which have adversely affected international trade
La crise financière asiatique, dont les effets systémiques ont porté un coup au commerce international

Systemic effects of preferential tariff liberalization In the late 1980s and early 1990s, a series of events led analysts to focus on the systemic effects of regional integration(Baldwin,
Effets systémiques de la libéralisation tarifaire préférentielle À la fin des années 1980 et au début des années 1990, une série d'événements ont conduit les analystes à s'intéresser aux effets systémiques de l'intégration régionale(Baldwin,

penta-CNs via dermal contact and inhalation of fumes in the application of a wax insulation to wire coils at an electrical plant developed dermatoses diagnosed as chloracne and systemic effects such as headache,
par inhalation de fumées lors de l'application de cires isolantes à des bobines de câbles dans une centrale électrique ont développé des dermatoses diagnostiquées comme chloracnés et des effets systémiques, tels que maux de tête,

liver abscesses and/or laminititis, and systemic effects due to biochemical imbalances
abcès du foie ou fourbure et effets systémiques causés par des déséquilibres biochimiques,

it is impossible to eliminate the possibility that they have“systemic effects”- that is, synergistic effects involving other intersections outside the more
il est impossible d'éliminer qu'ils aient des« effets de système»- c'est-à-dire des effets de synergie avec d'autres interventions dépassant les environs plus

open-end mutual funds in terms of their potential systemic effects on the Canadian mutual fund sector as well as on the Canadian financial system more broadly.
placements à long terme, en s'attachant aux effets systémiques qu'elles pourraient avoir sur le secteur canadien des fonds communs de placement et, plus largement, sur le système financier du Canada.

The systemic effect(indicated by the black circles in the figure above)
L'effet systémique(indiqué par les cercles noirs dans la figure ci-dessus)

These problem areas have a negative systemic effect on the overall health and productivity of the mission.
Ces problèmes ont, à l'échelle systémique, des effets conjugués négatifs sur l'état de santé général et la productivité du personnel de la Force.

Apart from local treatment, frequently with ointments, medicines with a systemic effect, interventions in the immune system, photo and laser therapy and certain health spa treatments are also applied.
En plus d'un traitement local- souvent avec des pommades- on a recours à des médicaments ayant des effets systémiques, en plus des interventions avec le système immunitaire en appliquant la photothérapie et la thérapie au laser ainsi que des soins thermaux spéciaux.

the Bundesbank's monetary policy response have a far greater systemic effect on the ERM than shocks to any other member country.
la réaction de la politique monétaire de la Bundesbank ont, sur le mécanisme, un effet systémique infiniment plus. important que les chocs se produisant dans n'importe quel autre pays.

one of its competencies is tackling remuneration structures if it is proved that these structures have a systemic effect on the internal market.
elle est compétente en matière de structure des salaires s'il est prouvé que cette structure a des effets systémiques sur le marché intérieur.

this reference is given to substances for which dermal absorption leads to a significant increase in exposure and causes a systemic effect;
Cette mention est accordée aux substances pour lesquelles l'absorption cutanée conduit à une augmentation significative de l'exposition et entraîne un effet systémique;

had had a profound systemic effect.
a eu un effet systémique profond.