THE CURRENT CONDITIONS in Hungarian translation

• a jelenlegi körülmények
• az aktuális feltételek
• a jelenlegi feltételek

Examples of using The current conditions in English and their translations into Hungarian

Given the current conditions in energy security, we absolutely need a well-functioning gas
Az energiabiztonság jelenlegi körülményei között feltétlenül jól működő európai gáz-

Neither would not be recommended to do so, given the current conditions in which more and more happen cyber attacks
Sem nem ajánlott erre a jelenlegi körülmények között egyre több és több történik cyber támadások

HTC Weather provides the current conditions in your location, as well as detailed information about cities around the world.
A HTC időjárás az aktuális körülményeket biztosítja az ön tartózkodási helyén, valamint részletes információkat a világ városairól.

The current conditions do not have any effect on Diagnoscan's liability in cases when the applicable law determines that his liability may not be limited or excluded.
Jelen Feltételek nem befolyásolják a Diagnoscan felelősségét, azokban az esetekben, amikor az alkalmazandó hatályos jog kimondja, hogy felelősségét nem korlátozhatja vagy nem zárhatja ki.

The current conditions of the special run do not permit us to appoint the locomotive personnel directly.
A különvonat közlekedésének jelenlegi feltételei nem engedik meg, hogy közvetlenül alapítványunk jelölje ki az út során szolgálatot teljesítő mozdonyvezetőket.

Be it the current conditions or a forecast, the Free Desktop Weather app is an ideal choice for a screen saver.
Legyen ez a jelenlegi körülmények között, vagy a tervezettől, a Free Desktop időjárás app ideális választás a képernyővédő.

And now we are planning how to maintain the current conditions and reducing the cost at the same time.”.
Most pedig azt tervezzük meg, hogy hogyan lehet fenntartani a jelenlegi állapotot, és ezzel egyidejűleg csökkenteni a költségeket.”.

Our audits confirm that the current conditions for applying this methodology can lead the beneficiary to claim substantially higher personnel costs than reflected by actual efforts.
Ellenőrzéseink megerősítik, hogy e módszertan alkalmazásának jelenlegi feltételei mellett kedvezményezett lényegesen magasabb személyzeti költséget igényelhet, mint amennyit a tényleges tevékenysége indokolna.

Local guides inform visiting colleagues about the distinctive features of their area and the current conditions.
A helyi vezetõk tájékoztatják a látogatóban lévõ kollégákat a területük sajátosságairól és a fennálló körülményekrõl.

difficulty and the current conditions.
nehézségéről és az aktuális viszonyokról.

Local guides inform visiting colleagues about the distinctive features of their area and the current conditions.
A helyi vezetők tájékoztatják a látogatóban lévő kollégákat a területük sajátosságairól és a fennálló körülményekről.

The extension was planned to bring significant improvement for the city residents and those arriving from outside the city would also largely benefit from this solution compared to the current conditions.
Hanem azért, mert a városlakók számára kedvező megoldás jelentős javulást hoz a kívülről érkezők számára is a jelenlegi állapothoz viszonyítva.

with their neighbours and become active in the cultural programme under the current conditions.
aktívan be tudna kapcsolódni a kulturális programba a jelenlegi feltételek szerint.

There are continuous consultations ongoing, thus by June 30, 2019, the Department of Pulmonology will move into in a much better patient care environment compared to the current conditions, while the environment of the Department of Oncology,
Az egyeztetés folyamatos, így a jelenlegi körülményekhez képest sokkal jobb betegellátási környezetbe érkezhet a Pulmonológiai Klinika 2019. június 30-ig, és a szintén ebben

We recommend taking account of the report by the Union presidency to COREPER of 11 May 20093:"New legislative measures need to be taken with utmost caution and should be preceded by thorough impact assessments respecting the current conditions.".
Május 11-i feljegyzés3 figyelembevételét:„Új jogalkotási intézkedéseket csak a lehető legnagyobb körültekintéssel, a jelenlegi feltételeket figyelembe vevő részletes hatásvizsgálatokat követően lehet hozni”.

display the current temperature in a customized tray icon and display the current conditions image in a tray icon.
beállíthatja az időjárási adatokat, beállíthatja az aktuális hőmérsékletet egy testreszabott tálcaikonon, és megjelenítheti az aktuális feltételeket a tálcán.

The current conditions of the internal market could deter payment service providers from exercising their freedom to establish
A belső piac jelenlegi feltételei visszatarthatják a pénzforgalmi szolgáltatókat attól, hogy gyakorolják a letelepedés vagy a szolgáltatásnyújtás szabadságához

European manufacturers can exploit the current conditions, such as the increase of the middle class in these regions,
Az európai gyártók arra használhatják az olyan aktuális tényezőket, mint a középosztály megerősödése,

The current conditions and the accurate details of the individual products are included in the effective Business Regulations
Az aktuális feltételrendszert és az egyes termékekkel kapcsolatos pontos és részletes információkat a forgalmazásban részt vevő

The instrument does not modify the current conditions for joining the euro area, but provides practical support to the accession Member States for
Az eszköz nem módosítja az euró-övezethez csatlakozás jelenlegi feltételeit, hanem gyakorlati támogatást nyújt a csatlakozni kívánó tagállamoknak az euró sikeres bevezetéséhez