THE DIALECT in Hungarian translation

• a dialektus
• a nyelvjárás

Examples of using The dialect in English and their translations into Hungarian

It is considered that the dialect of this language-“Strain”, which differs in pronunciation from pure English, is widespread on the continent.
Úgy vélik, hogy a nyelv dialektusa- a tiszta angol nyelvű kiejtéstől eltérő törzs- széles körben elterjedt a kontinensen.

To understand the dialect of allergy, it is significant to remember that allergens are substances which can be foreign to the body which enables it to cause an allergic reaction using people.
Hogy megértsük az allergia dialektusát, fontos megjegyezni, hogy az allergének olyan anyagok, amelyek idegenek lehetnek a szervezetben, és ezáltal allergiás reakciót válthat ki az embereknél.

This is why the dialect of the Austrian Germans is still identical to that of the Bavarians.
Ezért van az, hogy az ausztriai németek tájszólása még ma is egyezik a bajorral.

When recounting some amusing incident can you easily imitate the mannerisms or the dialect in the original incident?
Amikor elmesél egy mulatságos élményt, könnyen tudja utánozni az eredeti eseményben levő sajátos stílust vagy nyelvjárást?

If I's gonna live in Akita when me man an' I tie the knot"then reckon I shud learn the dialect"!
Úgy képzeltem, hogy Akitában fogunk lakni az esküvő után. Úgyhogy elterveztem, hogy megtanulom az ottani dialektust!

speakers from dialects distant from each other on the dialect continuum would have difficulty understanding one another.
képesek lennének megérteni egymást, ám a dialektus kontinuumán egymástól távol eső dialektusok hangszórói nehezen tudnák megérteni egymást.7.

dialects recorded in the Eighth Schedule of the Constitution of India, which commands the Indian government to build up the dialect.
melyet felsorolnak az Indiai Alkotmány Nyolcadik Tervezetében, ami a nyelv fejlesztésére hatalmazza fel az indiai kormányt.

Conversely, the mostly post-war migration of cockney-speakers has led to a shift in the dialect area, towards the suburbs
Ezzel szemben a cockney-beszélők a háború utáni vándorlása eredményezett leginkább elmozdulást a dialektus területén, a külvárosok

telling about personal experiences, we guide, quite un-pedantically, the dialect into the way of educated speech,
saját élmények elmondásánál- szőrszálhasogató pedantéria nélkül- kialakítjuk a dialektus átvezetését a művelt köznyelvbe,

The dialect of Minnesota, western Wisconsin, much of North Dakota
A minnesotai és wisconsini akcentus az Észak-Dakota nagy részén

non-Kansai-dialect speakers tend to associate the dialect of Osaka with the entire Kansai region.
a más nyelvjárásokat beszélők gyakran azonosítják az oszakai dialektust az egész Kanszai régió nyelvjárásával.

which meant that teachers from the Breton-speaking region travelled to some place near the German border where they were not able to speak the dialect.
származó tanárok mondjuk valahol a német határ közelében telepedtek le, ahol nem beszélhették nyelvüket.

As few as 5,000 people speak the dialect but linguists believe that it is the closest, living language to ancient Greek and could provide an unprecedented insight into the language of Socrates and Plato and how it evolved.
A nyelvet mindössze ötezer ember beszéli, a kutatók azonban meg vannak róla győződve, hogy ez állhat a legközelebb az ókori görögök által használt nyelvhez, s általa betekintést nyerhetünk Szókratész és Platón dialektusába, s megismerhetjük evolúciós fejlődését.

until the 12th century, the dialect was the same in the two countries with the main exception of a Runic Danish monophthongization.
amíg a 12. században, a dialektus azonos volt a két országban a fő kivételével a Runic dán monophthongization.

Cantonese, all the dialects.
a kantonit meg minden nyelvjárást.

We could clearly show that the dialects of common marmosets are learned socially.
Tisztán kimutatható, hogy a selyemmajmok a dialektusokat szociális tanulás útján sajátítják el.

I want to learn everything, even the dialects.
Meg akarok tanulni mindent, még a nyelvjárásokat.

Standard Danish is based on the dialects spoken in and around Copenhagen.
A dán nyelv elsősorban a Koppenhágában és környékén beszélt nyelvjárásokon alapul.

Languages, not to mention the dialects.
Nyelv, nem is beszélve a dialektusokról.

I know the region, the people, the dialects better than any of you.
Ismerem a környéket, az embereket jobban beszélem a nyelvet, mint itt bárki.