THE IN VITRO in Hungarian translation

• az in vitro

Examples of using The in vitro in English and their translations into Hungarian

This is in line with the results of the in vitro tests in which no meaningful CYP induction
Ez megfelel az in vitro tesztek eredményeinek, amelyek során nem figyelték

new herbicide resistant varieties have been obtained as a result of the in vitro random mutagenesis techniques
kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy mivel az irányelv elfogadása óta az in vitro véletlen mutagenezis technikáinak

in particular as regards the biological complexity and variability of the specimens to be tested with the in vitro device concerned.
adatokat kell figyelembe vennie, különösen az érintett in vitro eszközzel vizsgálandó minták biológiai komplexitásának és változékonyságának tekintetében.

manufacturers identify whether their products fall or not under the Medical Devices Directive30 or the in vitro diagnostic medical devices Directive31, the Commission's services have issued
-gyártók megállapíthassák, hogy termékeik az orvostechnikai eszközökről szóló irányelv30 vagy az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló irányelv31 hatálya alá tartoznak-e- e tekintetben iránymutatást tesz közzé,

the biological complexity and variability of the specimens to be tested with the in vitro device concerned.
a legfrissebb elérhető információkat, különösen az érintett in vitro eszközzel vizsgálandó minta biológiai komplexitása és változatossága tekintetében.

but exceeded the in vitro EC95 for antiviral activity.
de meghaladta az in vitro EC95 antivirális aktivitást.

In combination studies evaluating the in vitro antiviral activity of efavirenz
In vitro antivirális aktivitást vizsgáló kombinált vizsgálatokban additív,

In addition, because two clinical studies are submitted for demonstration of in vivo equivalence and for confirming the in vitro data, the in vitro results obtained under humid condition become less important.
Továbbá, mivel két klinikai vizsgálatot nyújtottak be az in vivo egyenértékűség és az in vitro adatok megerősítésére, a párás körülmények között nyert in vitro eredmények kevésbé fontossá váltak.

The new formal protocol of the performed retrospective analysis and the new final report on the in vitro data indicated that the 90% CI remained outside the 15%
Az elvégzett retrospektív elemzés és az in vitro adatokkal kapcsolatos új zárójelentés azt mutatta,

low clinical systemic exposure relative to the in vitro potency of inhibition or induction values, trametinib is not
alacsony szisztémás klinikai expozíció alapján, az in vitro gátló-, illetve induktor értékek potenciáljához képest a trametinibet nem tekintik ezen enzimek

(23) Whereas, among the in vitro diagnostic medical devices for which intervention of a notified body is required,
(23) mivel azok között az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök között, amelyek esetében egy kijelölt szervezet beavatkozására van szükség,

in duration of release, and that the in vitro release behavior appears to be an excellent predictor of the in vivo performance of the compositions.
és hogy az in vitro leadási viselkedés kiváló becslésnek tûnik a készítmények in vivo teljesítményéhez.

from 8 March 2005, the date on which the in vitro fertilisation of her ova took place,
március 8-án végrehajtott in vitro megtermékenyítés miatt megilleti az MSchG 10. §-ának(1)

had not yet had the embryos resulting from the in vitro fertilisation transferred to her uterus,
még nem ültették be a méhébe az in vitro megtermékenyítésből származó embriókat,

The in Vitro Technologies.
Az in vitro technikák.

The in vitro tests.
In vitro tesztek alapján.

What happened with the in vitro?
Mi történt az In Vitro-ban?

The in vitro fertilization process can be expensive.
In vitro megtermékenyítés költséges lehet.

When is the In Vitro Diagnostics Directive changing?
Hogyan kell módosítani az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló irányelvet?

The clinical significance of the in vitro data is unknown.
Ezen in vitro adatok klinikai jelentősége nem bizonyított.