THE IN VITRO in Polish translation

• in vitro
• w warunkach in vitro
• w badaniach in vitro
• invitro

Examples of using The in vitro in English and their translations into Polish

And, for example, the in vitro method is presented as the only way of solving the problem of infertility.
I tak np. metodę in vitro przedstawia się jako jedyny sposób rozwiązania problemu niepłodności.

The in vitro plasma protein binding of tigecycline ranges from approximately 71% to 89% at concentrations observed in clinical studies 0.1 to 1.0 mcg/ml.
Tygecyklina w warunkach in vitro, w zakresie stężeń obserwowanych podczas badań klinicznych(0, 1-1, 0 μg/ml), wiąże się z białkami osocza w około 71-89.

The World Health Organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.
Światowa Organizacja Zdrowia uznała bezpłodność za chorobę, a metodę in vitro za jeden ze sposobów jej leczenia.

Pegasys possesses the in vitro antiviral and antiproliferative activities that are characteristic of interferon alfa-2a.
Preparat Pegasys wykazuje w warunkach in vitro działanie przeciwwirusowe i antyproliferacyjne typowe dla interferonualfa- 2a.

Archbishop Gądecki also emphasized very firmly that babies born via the in vitro method have the same rights as other babies conceived naturally.
Abp Gądecki podkreślił również z całą stanowczością, że dzieci urodzone poprzez metodę in vitro mają takie same prawa jak ich rówieśnicy poczęci naturalnie.

Over a bortezomib concentration range of 0.01 to 1.0 μ g/ ml, the in vitro protein binding averaged 82.9% in human plasma.
W przedziale stężeń bortezomibu od 0, 01 do 1 μg/ ml, zbadany w warunkach in vitro stopień wiązania z białkami osocza krwi człowieka, wynosił średnio 82, 9.

The expression of this attitude is also resorting to the in vitro method as a way of conception.
Wyrazem tej postawy jest również zwracanie się ku metodzie in vitro jako sposobowi poczęcia.

The in vitro antiviral activity of tenofovir against HBV was assessed in the HepG2 2.2.15 cell line.
Działanie przeciwwirusowe tenofowiru przeciw HBV w warunkach in vitro było oceniane w linii komórek HepG2 2. 2. 15.

The in vitro plasma protein binding of ambrisentan was,
W warunkach in vitro stopień wiązania ambrisentanu z białkami osocza wynosi średnio 98,

Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Produkt Fertavid charakteryzuje się brakiem potencjału mutagennego, co potwierdzono w teście Amesa oraz w prowadzonym w warunkach in vitro badaniu aberracji chromosomalnych w ludzkich limfocytach.

Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Produkt Puregon charakteryzuje się brakiem potencjału mutagennego, co potwierdzono w teście Amesa oraz w prowadzonym w warunkach in vitro badaniu aberracji chromosomalnych w ludzkich limfocytach.

The in vitro antiviral activity observed with fosamprenavir is due to the presence of trace amounts of amprenavir.
Przeciwwirusowe działanie in vitro obserwowane w przypadku fosamprenawiru jest spowodowane obecnością śladowych ilości amprenawiru.

E92Q and T66I) do not affect the in vitro susceptibility of dolutegravir as single mutations.
E92Q i T66I) nie mają wpływu na wrażliwość na dolutegrawir w warunkach in vitro jako pojedyncze mutacje.

No differences were observed in the in vitro activity of retapamulin versus S. aureus whether the isolates were susceptible
Nie obserwowano różnicy w aktywności retapamuliny in vitro w porównaniu ze S. aureus bez względu na to, czy wyizolowane bakterie były wrażliwe

The present adoption will not have impact on the date of application of the In Vitro Diagnostics Medical Devices Regulation, which becomes applicable from 26 May 2022.
Przyjęcie wspomnianego wniosku nie będzie miało wpływu na datę rozpoczęcia stosowania rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro, które ma zastosowanie od 26 maja 2022 r.

At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein(PGP),
W stężeniach z zakresu 10 do 300 µM hydroksymocznik nie pobudza aktywności ATPazy in vitro rekombinowanej ludzkiej glikoproteiny P(PGP), co wskazuje,

The in vitro antiviral activity of telbivudine was assessed in the HBV-expressing human hepatoma cell line 2.2.15. The concentration of telbivudine that effectively inhibited 50% of viral synthesis(EC50) was approximately 0.2M.
Przeciwwirusowe działanie telbiwudyny w warunkach in vitro oceniano na liniach ludzkich komórek hepatoma, wykazujących ekspresję HBV 2.2.15. Stężenie telbiwudyny, powodujące skuteczne zahamowanie 50% syntezy wirusa(EC50) wynosiło około 0, 2 M.

that are showing the moment of the in vitro experiments of microorganisms dying in the 20.000 times weaker solution of pharmaceuticals, than the one average human dose.
które pokazują moment eksperymentów in vitro na mikroorganizmach umierających w 20 000 razy słabszym roztworze farmaceutyków niż średnia dawka dla ludzi.

Sirolimus was not mutagenic in the in vitro bacterial reverse mutation assays,
Syrolimus nie był mutagenny w warunkach in vitro w testach: mutacji powrotnych u bakterii,

Primary mutations for raltegravir/elvitegravir do not affect the in vitro susceptibility of dolutegravir as single mutations,
Pierwotne mutacje powodujące oporność na raltegrawir/elwitegrawir nie mają wpływu na wrażliwość na dolutegrawir w warunkach in vitro jako pojedyncze mutacje,