THEREFORE ALSO in Hungarian translation

• ezért is
• tehát szintén

Examples of using Therefore also in English and their translations into Hungarian

The first part of the first ground of appeal must therefore also be rejected
Az első jogalap első részét ennélfogva szintén el kell utasítani,

These times are therefore also related to the spiral cycle's varying relationship between light and darkness.
Ezek az időpontok így szintén összefüggnek a spirális körfolyamat különböző fényhez és sötétséghez való kapcsolatához.

Such service providers should therefore also be considered as traders and they would therefore be bound by the Directive's provisions.
Az ilyen szolgáltatók tehát ugyancsak kereskedőnek minősülnek, ezért rájuk nézve is kötelezőek az irányelv rendelkezései.

Those organisms should therefore also go through the more stringent risk assessment required by Article 7(4) of Directive 2002/53.
Ezeket a szervezeteket ezért szintén a 2002/53 irányelv 7. cikkének(4) bekezdésében előírt szigorúbb kockázatértékelésnek kellene alávetni.

Non-road mobile machinery with a traction drive powered by an external power source should therefore also be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU.
A külső energiaforrással működő, trakciós meghajtású nem közúti mozgó gépeket ezért ugyancsak ki kellene venni a 2011/65/EU irányelv hatálya alól.

freely willed by ourselves from the beginning and therefore also predestined.
önmagunktól szabadon akarva a kezdettől, és ezért ugyancsak előre megválasztott.

Equally, allowing the consumer to choose cut-off limits would provide a very effective tool for dealing with the problem of bill shock and should therefore also be proposed.
Hasonlóképpen, ha a fogyasztók számára biztosított a„megszakítási limit” funkció, azzal hatékonyan lehetne kezelni a számlasokk problémáját, így ezt is célszerű javasolni.

not inferior to the nature of its namesake, and therefore also involved in various conflicts,
mint a természet a névrokon, ezért is részt vesz a különböző konfliktusok,

Sister companies of the integrating group parent company of the Member State concerned(therefore also subsidiaries of the ultimate parent company resident of another Member State)
Az érintett tagállam végső anyavállalatának testvértársaságai(amelyek tehát szintén a másik tagállamban illetőséggel rendelkező legfelső szintű anyavállalat leányvállalatai) esetében megtagadták a fennálló

helping those regions to increase their economic viability. It is therefore also important to ensure that disadvantaged regions are also able to exploit these opportunities.
elősegítve ezen térségek gazdasági életképességének növelését, ezért is fontos, hogy odafigyeljünk, hogy a hátrányos helyzetű régiókban is ki tudják használni ezen lehetőségeket.

separate voting(the first option) may therefore also be ruled out.
a külön szavazás(az első lehetőség) tehát szintén kizárható.

resulting in hypoxia asphyxia, and therefore also need to detect the oxygen concentration in the environment.
hypoxia fulladás, ami koncentrációja és ezért is kell felismerni, hogy az oxigén koncentráció a környezet.

how incorporating good nutrition and diet can also help to optimise fertility and therefore also increase your chances of conceiving.
hogyan beépítése a helyes táplálkozás és az étrend is segít optimalizálni a termékenység, és ezért is növelje esélyét a teherbe esés.

requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products will therefore also strengthen market surveillance activities throughout the EU,
piaci felügyelet követelményeinek meghatározásáról szóló rendeletre vonatkozó javaslat ezért egyben EU-szerte erősíti a piaci felügyeleti tevékenységeket,

the Court cannot hold that that annex also concerns the list of prohibited articles and therefore also seeks to impose obligations on individuals.
a Bíróságnak nincs lehetősége annak megállapítására, hogy az a tiltott tárgyak jegyzékét is érinti, és ezért szintén kötelezettségek keletkeztetésére irányul magánszemélyek vonatkozásában.

This opinion formed the basis of which as the adult animal in groups in the open sea in search of food goes, therefore also constitutes a popular prey for predators
Ez a vélemény alakult, amelynek alapján a kifejlett állat csoportban a nyílt tengeren élelmet keresve megy, tehát egyben egy népszerű csemege ragadozók

the functioning capital, the extent and energy of its growth, and therefore also the greater the absolute mass of the proletariat
minél nagyobb működésének terjedelme és energiája, tehát úgyszintén a proletáriátus abszolút nagysága

Since Tropheus nursery eaters and therefore also absorb a large number of crustacean and other small organisms that live in the nursery, also by the color force preserve and further strengthen.">
Mivel Tropheus óvodai evők, ezért is elnyelik számos rákok és más kis élő organizmusok számára a gyerekszobában,

regional level on the effective increase of the value of the forests where actions were supported hinders the assessment regarding the achievement of the main objective of the measure, and therefore also the assessment of the effectiveness of the support(paragraph 47).
szolgáló erdők értékében bekövetkező tényleges növekedés tagállami vagy regionális szintű értékelésének hiánya hátráltatja annak értékelését, hogy az intézkedés elérte-e fő célkitűzését, és ezáltal egyben a támogatás eredményességének értékelését(47. bekezdés).

internally issued covered bonds or other assets that comply with this Directive should therefore also be able to use the label‘European Covered Bond'.
az irányelvnek megfelelő egyéb eszközök által fedezett, külsőleg kibocsátott kötvények ezért szintén alkalmasak arra, hogy az európai fedezett kötvények címkét viseljék.