TO EFFECTIVELY IMPLEMENT in Hungarian translation

• hatékony végrehajtása
• hatékonyan hajtsák végre
• hatékonyan végrehajtják
• hatékony megvalósítása
• eredményes végrehajtása
• tényleges végrehajtására
• ténylegesen végrehajtják
• ténylegesen hajtsák végre
• hatékony alkalmazásához
• hatékony végrehajtására
• hatékony végrehajtásához

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Hungarian

The proposed deal also includes commitments to effectively implement international conventions on labour rights
A javasolt megállapodás a munkavállalói jogokról és a környezetvédelemről szóló nemzetközi egyezmények tényleges végrehajtására irányuló kötelezettségvállalásokat is tartalmaz,

as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights
a jogállamiság, valamint kötelezettségvállalások ténylegesen végrehajtják a nemzetközi egyezmények a munkavállalói jogok

The EURODAC regulation( 13263/09), establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system.
Az EURODAC rendelet( 13263/09), amely a dublini rendszer hatékony végrehajtása érdekében létrehozza az ujjlenyomatok összehasonlításának rendszerét.

Calls on the Member States to effectively implement the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation;
Felszólítja a tagállamokat, hogy ténylegesen hajtsák végre az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcserét;

to provide employees with the knowledge and skills necessary to effectively implement security practices;
hogy biztosítsák a munkavállalók számára a biztonsági módszerek hatékony alkalmazásához szükséges ismereteket és képességeket.

The Commission shall encourage providers to effectively implement the codes of conduct referred to in paragraph 1 within one year after the start of application of this Regulation.
(2) A Bizottság ösztönzi a szolgáltatókat arra, hogy e rendelet alkalmazásának kezdetétől számítva egy éven belüli ténylegesen hajtsák végre az(1) bekezdésben említett magatartási kódexekben foglaltakat.

All Member Associations shall include in their regulations the procedural rules necessary to effectively implement these Anti-Doping Rules.
Minden nemzeti tagszövetségnek be kell vennie szabályaiba azokat az eljárási szabályokat, melyek szükségesek a Doppingellenes szabályok hatékony alkalmazásához.

Further efforts are needed to effectively implement public financial management,
További erőfeszítésekre van szükség az államháztartás igazgatásának hatékony végrehajtásához, az állami

The best way to effectively implement and enforce this EU legislation is through the use of independent equality bodies.
Az uniós jogszabályok hatékony végrehajtásának és érvényesítésének legjobb módja a független egyenlőség előmozdításával foglalkozó szervek alkalmazása.

problems in the field, be able to design management plans and to effectively implement them…[-].
képesek lehetnek gazdálkodási tervek és hatékonyan végrehajtsa azokat…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

various means(whether legislative or not) and ascertain the technical options at European Union level to effectively implement the following measures.
határozza meg az európai uniós szintű technikai lehetőségeket az alábbi intézkedések tényleges végrehajtása érdekében.

An EU-level programme for the environment is needed in particular to help Member States to effectively implement EU environmental policy.
A környezetre irányuló uniós szintű programra különösen azért van szükség, hogy segítse a tagállamokat az uniós környezeti politika hatékony végrehajtásában.

the Commission continued to take a strict line towards Member States that failed to effectively implement recovery decisions addressed to them.
a Bizottság továbbra is szigorral lép fel azon tagállamokkal szemben, amelyek nem hajtják végre hatékonyan a nekik címzett visszafizettetési határozatokat.

be able to design management plans and to effectively implement them.
képesek lehetnek gazdálkodási tervek és hatékonyan végrehajtsa azokat.

The length of the process depends on the willingness of the Member States to effectively implement the requested corrective measures.
Az eljárás hossza a tagállamok arra vonatkozó hajlandóságától függ, hogy ténylegesen végrehajtsák az előírt korrekciós intézkedéseket.

Each Party reaffirms its commitment to effectively implement in its laws and related practices the multilateral environmental agreements to which the Party is a party.
Ehhez hasonlóan a felek nemzeti jogszabályaikban és gyakorlatukban eredményesen végrehajtják azokat a többoldalú környezetvédelmi megállapodásokat, amelyeknek részes felei.

to get the search underway to find a person or"> company that will be able to effectively implement your social media plan for you.
céget, amely képes lesz hatékonyan megvalósítani a szociális média tervét.

Local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the EU;
Az uniós ajánlásokat leginkább a helyi körülményeket ismerő helyi partnerségek által kidolgozott helyi stratégiák segítségével lehet hatékonyan végrehajtani;

Calls on all parties to effectively implement the terms reached under the August 2014 cease-fire agreement;
Üdvözli a meghatározatlan idejű tűzszünetet, ugyanakkor szorgalmazza, hogy minden fél eredményesen hajtsa végre a megállapodásban foglalt feltételeket;

We would like to foresee this journey to show you how to effectively implement various artificial intelligence solutions for the current problems of logistics.
Szeretnénk előrevetíteni most ezt az utat, hogy bemutassuk, hogyan lehet hatékonyan alkalmazni a különböző mesterséges intelligencia megoldásokat a logisztikában.