TO EFFECTIVELY IMPLEMENT in Slovenian translation

• za učinkovito izvajanje
• učinkovito izvajali
• uspešno izvajala
• dejansko izvajajo

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Slovenian

skills and competence to effectively implement and manage a compliance framework with regard to the protection of personal data.
veščine in sposobnosti za učinkovito izvajanje in upravljanje okvira za skladnost glede varstva osebnih podatkov.

The stable medium-term outlook reflects S&P's expectations that Triglav Group will continue to effectively implement its business strategy, focus on growth
Stabilna srednjeročna napoved bonitetne ocene odraža pričakovanja S&P, da bo Skupina Triglav še naprej uspešno izvajala poslovno strategijo s poudarkom na dobičkonosnosti,

institutional reforms necessary to effectively implement this Agreement and committed to decisively supporting those reforms in Ukraine;
so potrebne za učinkovito izvajanje tega sporazuma, in zavezani odločno podpirati te reforme v Ukrajini.

to take legislative measures to effectively implement ILO fundamental conventions on freedom of association,
sprejmejo zakonodajne ukrepe za učinkovito izvajanje temeljnih konvencij MOD o svobodi združevanja,

skills and competence to effectively implement and manage a compliance framework with regard to the protection of personal data.
veščine in sposobnosti za učinkovito izvajanje in upravljanje okvira za skladnost glede varstva osebnih podatkov.

it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way,
mednarodni trgovini je pomembno, da lahko evropsko gospodarstvo učinkovito izvaja instrumente v podporo delavcem, ki jih je to prizadelo,

Is of the opinion that the same set of questions needs to be answered in order to effectively implement and organise enhanced cooperation,
Da je treba odgovoriti na isti sklop vprašanj, da bi se okrepljeno sodelovanje učinkovito izvajalo in organiziralo, ne glede na področje politike,

The Parties reaffirm their commitment to effectively implement the fundamental and priority ILO Conventions that they have ratified,
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta učinkovito izvajali temeljne in prednostne konvencije Mednarodne organizacije dela,

(a) a commitment by each of the parties to ratify and to effectively implement the eight core and four priority ILO Conventions as well as the international multilateral environmental agreements.
(a) zavezo vsake strani o ratifikaciji in učinkovitem izvajanju osmih temeljnih in štirih prednostnih konvencij Mednarodne organizacije dela, pa tudi mednarodnih večstranskih okoljskih sporazumov;

it has proved impossible to effectively implement the sanctions foreseen(see paragraphs 61 and 62).
podjetij in izkazalo se je, da ni mogoče učinkovito izvesti predvidenih ukrepov(glej odstavka 61 in 62).

the Commission continued to take a strict line towards Member States that failed to effectively implement recovery decisions addressed to them.
je Komisija še naprej sprejemala stroge ukrepe proti državam članicam, ki niso učinkovito izvajale odločb o vračilu, ki so bile naslovljene nanje.

that the Commission should be given more powers, in order to effectively implement the Union's expanded functions in this area.
bi morala dobiti Komisija več pooblastil, da bi lahko učinkovito izvajali razširjene funkcije Unije na tem področju.

the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies do not identify a serious failure to effectively implement any of these conventions;
iz Priloge VIII in najnovejše razpoložljive sklepne ugotovitve ustreznih organov za spremljanje ne razkrivajo resnih napak pri učinkovitem izvajanju katere koli izmed teh konvencij;

Coast Guard Agency the additional competences needed for it to effectively implement integrated border management at Union level,
obalno stražo podeljuje dodatne pristojnosti, ki jih potrebuje za učinkovito izvajanje integriranega upravljanja meja na ravni Unije,

(gggggggg) Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition
Povečanje zmogljivosti pristojnih upravnih organov za učinkovito izvajanje skupnih ureditev o medsebojnem priznavanju

Urges the Member States to effectively implement and comply with the UN Convention against Transnational Organised Crime(UNTOC)
Poziva države članice, naj pri ukrepanju na mednarodni ravni in medsebojni pravni pomoči učinkovito izvajajo in spoštujejo Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu(UNTOC)

In order to effectively implement the scheme to distribute fruit in schools, it is vital for Community aid to cover
Da bi bilo mogoče sistem za razdeljevanje sadja v šolah učinkovito izvajati, je ključnega pomena,

With respect to Article 4"Staff in charge of compliance monitoring" the EESC notes that the ILO Guidelines for port State control officers carrying out inspections under the MLC 2006 have been developed to assist port State administrations to effectively implement their responsibilities under the MLC.
V zvezi s členom 4"Osebje, ki je odgovorno za spremljanje skladnosti" EESO ugotavlja, da so bile smernice MOD za inšpektorje države pristanišča, ki izvajajo inšpekcijske preglede v skladu z MKDSP iz leta 2006, pripravljene, da bi uprave držav pristanišča lažje učinkovito izvajale svoje pristojnosti iz MKDSP.

At the 7th Meeting of the Conference of the Parties to the CBD, held in Kuala Lumpur in 2004, the CBD contracting states agreed to effectively implement all relevant elements of the CBD by means of an agreement on access to genetic resources and benefit-sharing(ABS).
Pogodbenice so se nato leta 2004 na 7. konferenci pogodbenic Konvencije v Kuala Lumpurju dogovorile o učinkovitem izvajanju vseh pomembnih elementov Konvencije s sporazumom o dostopu do genskih virov in delitvi koristi(access to genetic resources and benefit-sharing).

Furthermore, the conference stressed in particular the need for the member states to effectively implement the SES performance scheme
Poleg tega je bilo na konferenci izpostavljeno, da morajo države članice učinkovito izvesti izvedbeni načrt enotnega evropskega neba