TO THE PROJECTS in Hungarian translation

• a projektek
• a projektekhez
• a projektekre
• a projektekkel

Examples of using To the projects in English and their translations into Hungarian

ERDF PP7 will intergrate the dynamics of the actors aforementioned as satellite Partners to the Projects Open Collaborative Network,
ERDF PP7 a fennt említett szereplők dinamikáját integrálni fogja szatelit patrnerekként a Projekt Nyílt Együttműködési Hálozatában,

It also offers significant added value due to the strong European dimension which it gives to the projects it supports, and also allows them to be more ambitious.
Emellett jelentős hozzáadott értéket is képvisel, mivel erőteljes európai dimenziót ad a támogatott projekteknek, miközben azt is lehetővé teszi, hogy ambíciózusabbak legyenek.

As a result adjustments to the projects may be made by modifying the respective financing memorandum during 2010.
Ennek eredményeképpen 2010-ben ki lehet igazítani a projekteket a vonatkozó finanszírozási megállapodás módosításával.

A list of each and all contributors to the projects is to be established
A projektekben részt vállalókat feltüntető lista létrehozásra

ERDF PP8 will integrate the dynamics of the actors aforementioned as satellite Partners to the Projects Open Collaborative Network,
ERDF PP8 a fennt említett szereplők dinamikáját integrálni fogja szatelit patrnerekként a Projekt Nyílt Együttműködési Hálozatában,

In the case of Value Added Tax(VAT), non-recoverable VAT it is eligible as it is a real cost to the projects.
A hozzáadottérték-adó(HÉA) esetében a vissza nem igényelhető HÉA támogatható, mivel valódi költségként jelentkezik a projektekben.

The ECA report for the 2007 financial year still refers exclusively to the projects from 2000-2006 as 2007 was, for the most part, a preparatory phase for implementing the 2007-2013 programmes.
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó ECA-jelentés még mindig kizárólag a 2000-2006-os időszak projektjeire utal, mivel 2007 nagyrészt a 2007-2013-es programok végrehajtásának előkészítő szakasza volt.

It also avails to the projects to change flat roof to pitched roof of existing buildings,
Is igénybe veszi, hogy a projektek változás lapostető magastetok meglévő épületek, reform a régi tető,

These should address, in particular: a the ownership and use of know-how and intellectual property owned by the partners prior to the projects;
A szellemi tulajdonjogok közül ideértendők különösen: a a Projektet megelőzően már a Projektpartnerek tulajdonában és használatában álló know-how-k és szellemi alkotások;

The total amount committed to the projects audited was 400 million euro, with some 144 million euro devoted to technical assistance spending.
Az ellenőrzött projektekre összesen 400 millió EUR értékben történt kötelezettségvállalás, ebből kb. 144 millió EUR-t technikai segítségnyújtásra fordítottak.

The building was erected in 1909 according to the projects of architect BERENZENCZEY DOMONKOS, who designed the building of the Gymnasium in Senta.
Az épület 1909-ben épült Berenzenczey Domonkos zentai építész tervei alapján, aki a zentai Gimnázium épületét is tervezte.

This gives local people a greater sense of ownership and commitment to the projects, which in turn allows them to make the best of their local assets.
Ez a helyi szereplőkben nagyobb tulajdonosi felelősséget és a project iránti nagyobb elkötelezettséget jelent és ez lehetővé teszi számukra a helyi vagyon legjobb felhasználását.

Second indent In any programme, the costs must be reported in accordance to the projects to which they are incurred
Második francia bekezdés A felmerült költségeket a jelentésekben minden programnál az érintett projekthez kell rendelni,

The second and third place were awarded to the projects of Schulz& Schulz
A második és harmadik helyezést a Schulz& Schulz, illetve a Wandel Lorch Architekten nyerte el,

However, the selection criteria were not always related to the projects' contribution to the RDP objectives(see Box 9). Box 8.
A kiválasztási kritériumok azonban nem mindig kapcsolódtak ahhoz, hogy a projektek mennyiben járultak hozzá a vidékfejlesztési program célkitűzéseihez(lásd: 9. háttérmagyarázat). 8. háttérmagyarázat.

that additional assistance can be provided to the projects selected by Member States.
pénzügyi részvételének százalékos arányát, ezáltal biztosítva további segítséget a tagállamok által kiválasztott projektekhez.

only rather generally formulated in the relevant documents in relation to the projects from the 2000-2006 and the 2007-2013 programme periods.
a vonatkozó dokumentumokban csak általánosságban határozták meg őket a 2000- 2006-os és a 2007- 2013-as programozási időszak projektjei kapcsán.

A total budget of €5 million will be allocated to the projects under the Creative Europe programme, the main EU programme supporting cultural and creative sectors.
Összesen 5 millió összeget különítenek el a"Kreatív Európa" program, a kulturális és kreatív ágazatokat támogató fő uniós program keretében megvalósuló projektek számára.[…].

The private partners' contribution is made up of'in kind' contributions to the projects funded by the JTIs in which the private partners participate.
A technológiai kezdeményezések által finanszírozott és magánszektorhoz tartozó partnerek részvételével megvalósuló projektekhez a magánfelek természetben járulnak hozzá.

Box 2 The contribution from the EU was paid to the projects due to preparatory works foreseen in the grant agreements and performed by the consortia.
Háttérmagyarázat Az EU a támogatási megállapodásokban előirányzott és a konzorciumok által elvégzett előkészítő munkálatokra fizetett hozzájárulást a projektek részére.