TRANSPARENCY AND INTEGRITY in Hungarian translation

• átláthatósága és integritása
• az átláthatóság és a feddhetetlenség
• átláthatóság és integritás

Examples of using Transparency and integrity in English and their translations into Hungarian

one important point in today's debate has been the criticism concerning the transparency and integrity of the local elections held on 31 October.
A mai vita egyik fontos részét, az október 31-én tartott helyhatósági választások átláthatóságával és pártatlanságával kapcsolatos kritika képezte.

who breach other transparency and integrity rules should be penalised through financial sanctions.
akik összeférhetetlenséget titkolnak el, vagy akik egyéb átláthatósági és integritási szabályt szegnek meg, kapjanak pénzbüntetést.

In Busan, civil society organisations and local authorities from donor and partner countries should be called on to continue their ongoing efforts to enhance accountability, transparency and integrity in their operations based on self-regulatory mechanisms such as the Istanbul CSO development effectiveness principles10.
Busanban a donor- és partnerországok civil társadalmi szervezeteit és helyi hatóságait fel kell kérni arra, hogy a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvekhez10 hasonló önszabályozási mechanizmusokra építve folytassák a fellépéseik elszámoltathatóságának, átláthatóságának és integritásának növelésére irányuló jelenlegi erőfeszítéseiket.

Society is demanding more transparency and integrity in how we communicate with each other
A társadalom igényt a nagyobb átláthatóság és a becsületesség, ahogy mi kommunikálni,

speedier judicial proceedings, increased transparency and integrity of public institutions, and improved public participation in the different phases of policy-making.
a közintézmények fokozottabb átláthatósága és integrációja, valamint a politikai döntéshozatal különböző szakaszaiban biztosított nagyobb nyilvánosság érdekében javítják azok kapacitását.

also developing voluntary guidelines, known as'Green Bond Principles', to promote transparency and integrity in the development of the green bond market, and clarify qualification of issuance as a'green bond'.
dolgoznak annak érdekében, hogy a zöld kötvények piacának kialakítása során előmozdítsák az átláthatóságot és az integritást, és pontosan meghatározzák a„zöld kötvény” minősítésű papírok fogalmát.

also due to the lack of market transparency and integrity and operational weaknesses as well as vulnerabilities in crypto-asset services
az ilyen eszközök volatilitása, továbbá a piaci átláthatóság és integritás hiánya, a működési hiányosságok, valamint a kriptoeszközökkel kapcsolatos szolgáltatások

Enhance transparency and integrity in the lobbyist, think tank
Növelni kellene az átláthatóságot és a feddhetetlenség követelményét a lobbisták,

meaning that it should be carried out in an ethical manner, with transparency and integrity and in the most efficient way, in terms of both costs
hogy az adófizetők elvárják, hogy a közbeszerzésre etikusan, az átláthatóság és az integritás biztosítása mellett a leghatékonyabb módon kerüljön sor,

Recommends that stronger systems be put in place to bring transparency and integrity to, and eliminate‘red tape' from,
Javasolja az átláthatósági és feddhetetlenségi mechanizmusok megerősítését és a bürokrácia csökkentését a közigazgatásban és egyéb köztestületekben, értve ez alatt a közigazgatási szervezet

Proposal on transparency and integrity of wholesale market trading.
Javaslat a nagykereskedelmi piaci kereskedelem átláthatóságáról és integritásáról.

Open+fair- we act with transparency and integrity;
Nyíltság+ méltányosság: átlátható és feddhetetlen módon végezzük munkánkat;

Whereas whistleblowing, based on the principles of transparency and integrity, is essential;
Mivel a visszaélést bejelentő személyek- az átláthatóság és a feddhetetlenség elvén alapuló- tevékenysége alapvetően fontos;

It ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
A bennfentes kereskedés és a piac manipulációja formájában jelentkező piaci visszaélések megakadályozása révén biztosítja a piac átláthatóságát és integritását.

We pride ourselves on transparency and integrity, and we take the trust our customers place in us very seriously.
Büszkék vagyunk szolgáltatásaink átláthatóságára és integritására, ügyfeleink belénk vetett bizalmát pedig a lehető legkomolyabban vesszük.

Whereas transparency and integrity on the part of the EU institutions and bodies are essential to build trust and confidence of citizens;
Mivel az uniós intézmények és szervek átláthatósága és integritása elengedhetetlen a polgárok bizalmának kiépítéséhez;

After years of promoting transparency and integrity, we have now managed to totally align our interests with the interests of our clients.
Miután éveken át a tisztességre és az átláthatóságra törekedtünk mára eljutottunk oda, hogy cégünk érdekei teljes egészében megegyeznek ügyfeleink érdekeivel.

and"> business to heightened standards of transparency and integrity in public procurement- should be promoted.
vállalatok a közbeszerzés magasabb szintű átláthatósága és feddhetetlensége melletti kötelezettségvállalása- alkalmazását ösztönözni kellene.

For market transparency and integrity, Thailand's government demands full disclosure of timely and accurate business information
A piac átláthatósága és integritása érdekében Thaiföld kormánya a vállalatoknak a befektetők döntéshozatalában való segítségnyújtáshoz szükséges időben

Whereas additional contractual provisions addressing specific transparency and integrity issues should be imposed by the EIB on the basis of due diligence results;
Mivel az EBB a kellő gondosság érdekében további szerződési feltételeket köteles előírni az egyedi átláthatósági és feddhetetlenségi kérdések kezelésére;