TREMBLES in Hungarian translation

• reszket
• remeg
• megrendül
• rettegi
• beleremeg
• megrázkódik

Examples of using Trembles in English and their translations into Hungarian

The dog trembles, hides under the table,
Kutya rázza, elrejti az asztal alatt,

The body trembles.".
A tested megremeg.".

The body trembles.".
A tested megdermed.".

The body trembles.".
A test megremeg.".

If I didn't have the coward's trembles.
Ha nem reszkettem volna gyáván.

But you wrestled your trembles to rages, didn't you?
De a reszketése dühvé változott… Igaz?

The earth sees, and trembles.
Látja és megretteg a föld.

The world trembles in fear as the prospect of nuclear war looms ever closer.
A világ félelemben remegett meg, hiszen az atomháború egyre közelebb, hihetőbb távolságra került.

Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.
Megretten Ráma, Saul Gibeája menekül.

My whole body trembles so hard that I can hear my teeth chattering.
Az egész testem rángatózott, az állkapcsaim olyan erősen csapódtak egymásnak, hogy hallottam a fogaim csattanását.

But if the dog whines, trembles, then on the first tripOne stop is enough.
De ha a kutya nyafog, rémül, akkor az első utazásonegy stop elég.

The entire area trembles.".
Az egész környék megremeg.".

What if your hand trembles?
Mi lesz, ha megremeg a keze?

Where are you when the earth trembles?
Hol vagytok, amikor az ég dörög?

Headache, lightheadedness, trembles;
Fejfájás, szédülés, remegés;

when I roar, the entire forest trembles.
Ha én ordítok az egész erdő remeg a félelemtől.

The bear says,"When I roar the whole forest trembles.".
A medve azt mondja: Ha én ordítok az egész erdő remeg a félelemtől.

all the land trembles.
az egész föld beleremegett.

now even the Senate trembles before him.
mostanára a szenátus is megremeg előtte.

What if the dog trembles?
Mi a teendő, ha a kutya rázza?