UNTIL THE PROBLEM in Hungarian translation

• amíg a probléma
• míg a probléma
• amíg a problémát

Examples of using Until the problem in English and their translations into Hungarian

if the Ozone drops beneath 100 the Planet is unusable until the problem is resolved.
ha az ózon szintje 100 alá esik, a bolygó használhatatlanná válik, amíg a probléma megoldódik.

the telephone company may request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
a telefontársaság megkérheti, hogy húzza ki a gépet a hálózatból, míg a problémát meg nem oldják.

The Commission will continue to follow up the inconsistencies between the A and B accounts until the problem is resolved.
A Bizottság a probléma megoldásáig folytatja az A-és B-számlák közötti inkonzisztenciák nyomon követését.

I tend to not give up until the problem is solved.
általában nem adom fel addig, amíg a probléma megoldódik.

the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
a telefontársaság kérheti a készülék használatának felfüggesztését a probléma megoldásáig.

collected through the contact form, will only be used until the problem communicated by him/her has been resolved and then become exclusively statistical data.
hogy a Felhasználó személyes adatait, melyet a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével összegyűjtött csak kommunikációs problémák megoldására fogja felhasználni, utána kizárólag statisztikai adatokká válnak.

in the daily life of the IT field we stay at your disposal until the problem is solved.
a mindennapokban az IT területén felmerülő problémák megoldásában állunk rendelkezésére.

Rather than re-engineer the case, German Ordnance reduced the charge loading until the problem went away.
A töltényhüvely újratervezése helyett a töltet mennyiségét csökkentették mindaddig, amíg a probléma meg nem szűnt.

you should wait until the problem is solved.
meg kell várni, amíg a hiba elhárul.

then the only thing you can do is to conceal it until the problem is gone.
akkor az egyetlen dolog, amit tehetünk, hogy elrejtse, amíg a probléma megszűnik.

thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.
hogy legyenek türelemmel néhány pillanat erejéig, amíg a probléma meg nem oldódik.

The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected
A telefon társaság arra kérheti Önt, hogy kösse le ezt a készüléket a hálózatról, amíg a problémát ki nem javították,

afterwards the only point you can do is to hide it until the problem is gone.
majd az egyetlen dolog, amit tehetünk, hogy elrejtse, amíg a probléma megszűnik.

effect of increasing(or decreasing) the contributions from the other Member States, until the problem is corrected.
az a GNI-alapú saját források teljes összegére nincs ugyan hatással, viszont a hiba kijavításáig megnöveli(vagy csökkenti) a többi tagállam által befizetendő hozzájárulások összegét.

feedback to the related departments until the problems are solved.
visszajelzést kapnak a problémák megoldásáig.

Until the problem goes away.
Míg elmúlik a probléma.

Until the problem is over.
Míg elmúlik a probléma.

Until the problem is not resolved.
Amíg a probléma meg nem oldódik.

Lotions are repeated until the problem disappears.
A lotionokat addig ismételjük, amíg a probléma eltűnik.

Use everyday until the problem is solved.
Naponta egyszer használják, amíg a probléma megoldódott.