UPON A PROPOSAL in Hungarian translation

• javaslatára
• javaslata
• előterjesztésére

Examples of using Upon a proposal in English and their translations into Hungarian

designate an independent system operator upon a proposal from the transmission system owner.
hogy a szállítási rendszer tulajdonosának javaslatára független rendszerüzemeltetőt jelöl ki.

It can be used, upon a proposal of the Commission and Council agreement, for example,
A Bizottsg javaslatra s a Tancs jvhagysval egyb szles krű humanitrius kvetkezmnyekkel jr,

The Chair and one member shall be appointed by the Commission upon a proposal of the President, after having consulted the Vice-President for the Euro
Az elnököt és az egyik tagot a Bizottság elnökének a javaslatára a Bizottság nevezi ki, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnökkel

The other three members shall be appointed by the Commission upon a proposal of the President, after having consulted the national fiscal councils,
A másik három tagot a Bizottság elnökének a javaslatára a Bizottság nevezi ki, a nemzeti költségvetési tanácsokkal, az Európai Központi Bankkal

Upon a proposal from DAHR's MEPs Csaba Sógor and Gyula Winkler, the next guests of the Intergroup will
A Kisebbségi Intergroup következő ülésének meghívottjai- Sógor Csaba és Winkler Gyula RMDSZ-es EP képviselők javaslatára- az RMDSZ hazai tisztségviselői lesznek,

Upon a proposal by the Director, the Board shall adopt, by 30 June 2002 rules on public access to the Institute's documents, taking into account the principles
Az igazgató előterjesztésére az igazgatóság 2002. június 30-ig elfogadja az intézet dokumentumainak nyilvános hozzáférésére vonatkozó szabályokat, figyelembe véve a nyilvánosságnak az Európai Parlament,

Upon a proposal from the Commission, the GMES Council shall decide by qualified majority, on the ceiling for the annual amount of the contribution for the second year following the proposal from the Commission(n+2)
A Bizottság javaslatára a GMES-tanács minősített többséggel határozza meg a hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság javaslatát követő második évre vonatkozóan(n+2),

Upon a proposal by the Director, the Board shall adopt, by 30 June 2002, rules on public access to
Az Igazgatótanács az igazgató előterjesztésére 2002. június 30-áig elfogadja a Központ dokumentumainak nyilvános hozzáférhetőségére vonatkozó szabályzatot,

it is possible, by decrees issued upon a proposal of the Minister for Justice, Transparency and Human Rights, for documents also
emberi jogokért felelős miniszter javaslatára elfogadott rendeletek alapján az iratok kézbesíthetők postai úton,

the members of the Scientific Panels shall be appointed by the Management Board, acting upon a proposal from the Executive Director, for a five-year term of office, which may be renewed,
valamint a tudományos testületek ▌ tagjait az ügyvezető igazgató javaslatára az Igazgatótanács nevezi ki ötéves- megújítható- hivatali időre,

to designate an independent system operator upon a proposal from the transmission system owner.
hogy a szállítási rendszer tulajdonosának javaslatára egy független rendszerüzemeltetőt jelöl ki.

The Formula One Commission, upon a proposal of the F1 Sporting Working Group will submit an amendment to the Sporting Regulations to address this issue.
A Formula-1 Bizottsága, a Formula-1 Sport Munkacsoport Sportszabályzat módosítására történő javaslattételével próbálja megoldani a problémát.

The other measures would have to be determined by the Council, acting unanimously upon a proposal from the Commission, so that these measures are established before being considered as part of any QRM request.
A további intézkedésekről a Bizottságtól származó javaslattal kapcsolatban egyhangúlag eljárva a Tanácsnak kell döntenie annak érdekében, hogy az intézkedések még azt megelőzően meghatározásra kerüljenek, hogy a gyorsreagálási mechanizmus keretében benyújtott kérelem részeként vizsgálnák azokat.

be appointed by the Management Board, acting upon a proposal from the Executive Director, for a three-year term of office,
a tudományos testületek tagjait az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján az Igazgatótanács nevezi ki három évre,

shall be appointed by the Management Board, acting upon a proposal from the Executive Director, for a five year term of office, which may be renewable, following publication in the Official Journal of the European Union, in relevant leading scientific publications
bekezdésben említett kiegészítő tagokat az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján az igazgatótanács nevezi ki öt év hivatali időre,- amely meghosszabbítható- miután pályázatot tettek közzé a tisztségek betöltésére az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

It shall be adopted by the Council and the Parliament upon proposal by the Commission.
A rendeletet a Bizottság javaslatára a Tanács és az Európai Parlament fogadja el.

On this occasion- upon proposal of General Sir Ján Culka, commander of the unit- H.G.
Ebből az alkalomból- Sir Ján Culka tábornok, az egység parancsnoka javaslatára- H.G.

Grants therefore have to be approved upon proposal from the Commission on a case by case basis by the European Parliament and the Council.
Ezért a támogatásokat a Bizottság javaslatát követően az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak eseti elbírálás alapján jóvá kell hagynia.

The representatives shall be appointed by the Commission, acting upon proposal from the relevant social partners at Community or sectoral level.
E képviselőket a Bizottság nevezi ki a közösségi vagy ágazati szintű érintett szociális partnerek javaslata alapján.

This framework would serve as a basis on which the Council could take decisions, upon proposal by the Commission.
E keretek alapján hozhatna a Tanács határozatokat a Bizottság javaslatára.