VAGRANT in Hungarian translation

• csavargó
• a vagrant
• kóborló
• hajléktalan

Examples of using Vagrant in English and their translations into Hungarian

They called him the Vagrant because no one knew his name.
Álomjárónak hívják, mert senki nem tudja az igazi nevét.

Perhaps a vagrant… as unknown to this world,
Talán egy csavargó volt. Nem ismerte a világ,

A Vagrant and now in a recently published book format of the same title.
Kiállítás és a közelmúltban azonos címmel megjelent könyv.

The Vagrant- a good book.
Prológus- Egy jó könyvhöz.

Sneaking back into the Buy More like some… vagrant Serpico.
Úgy sompolyogsz vissza a Buy More-ba, mint valami elcsavargott Serpico.

Police seek help in identifying mystery vagrant.".
A rendőrség a segítségüket kéri azonosítani a titokzatos csavargót.".

You become more like a vagrant every day.
Napról napra jobban hasonlítasz egy csavargóra.

Then a vagrant-.
majd egy csavargó-.

How do we even know that this vagrant doesn't have AIDS?
Honnan tudjam, hogy ennek a hobónak nincs AIDS-e?

That can be put more briefly- a vagrant.
Ezt, rövidebben is ki lehet fejezni- csavargó vagy.

Ruby client libraries and Vagrant deployment tools.
Ruby kliens könyvtárakat, valamint Vagrant telepítési eszközöket is.

The man's a vagrant.
Ez az ember egy csavargó.

They said it was most likely a vagrant looking for shelter
Azt mondták, valószínűleg egy csavargó keresett menedéket

By eliminating the manual process, Vagrant enables the instantaneous creation of an almost unlimited number of virtual machines.
A kézi folyamat kiküszöbölésével a Vagrant lehetővé teszi szinte korlátlan számú virtuális gép azonnali létrehozását.

A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.
Nagyon régen, egy nagyon hideg téli éjszaka, egy csavargó kopogtatott a boltunk ajtaján.

focus on automation, Vagrant lowers development environment setup time,
az automatizálás középpontjában a Vagrant csökkenti a fejlesztési környezet beállítási idejét,

what are your feelings about a war hero cast into such a vagrant life?
hogy érez aziránt, hogy egy háborús hőst ilyen csavargó életre kényszerítenek?

other detention facilities or vagrant houses.
más fogva tartásra szolgáló intézményben vagy hajléktalan szállón.

Hours Overview Vagrant is an open-source virtualization tool for automating the provisioning of virtual machines.
Hours Overview A Vagrant egy nyílt forrású virtualizációs eszköz a virtuális gépek kiépítésének automatizálásához.

Until that date houses of correction had- in theory at least- been exclusively used only to punish the misdemeanours of the poor and vagrant.
Addig az időpontig házak korrekció volt- legalábbis elméletben- már kizárólag csak, hogy megbüntesse a vétségek a szegények és csavargó.