VAGRANT in Russian translation

• бродяга
• vagrant
• бродячих
• бомжа
• залетных
• занимающихся бродяжничеством
• бродягой
• бродяг
• бродяги

Examples of using Vagrant in English and their translations into Russian

partially vagrant species.
частично кочующий вид.

You look like a vagrant.
Выглядишь как бродяжка.

If the vagrant has committed or tried to commit any act of violence whatsoever against persons.
Если бродяга совершил или пытался совершить любой насильственный акт в отношении других лицgt;gt;;

A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.
Давным-давно, холодной зимней ночью бродяга постучался в дверь нашего магазина.

Vagrant was originally tied to VirtualBox,
Начиная с версии 1. 1 Vagrant больше не привязан к VirtualBox

Vagrant Story was the third of twenty games to date,
Vagrant Story стала третьей- и единственной на PlayStation- игрой,

That can be expressed more succinctly in one word- vagrant," said the procurator. Then he asked,"Do you have any family?".
Это можно выразить короче, одним словом- бродяга,- сказал прокуратор и спросил:- Родные есть?- Нет никого.

both of which featured gratuoitous on-screen violence against vagrant people.
оба из которых демонстрируют жестокое насилие против бродячих людей.

Why did you, a vagrant, stir up the crowds in the marketplace by talking about truth,
Зачем же ты, бродяга, на базаре смущал народ, рассказывая про истину,

in reality… he killed a vagrant with a butcher knife.
на самом деле он прирезал бомжа разделочным ножом.

Square Enix's former online gaming portal PlayOnline sold merchandise from game franchises including Parasite Eve, Vagrant Story, Chocobo Racing,
Игровой онлайн- портал PlayOnline, принадлежавший ранее Square Enix, занимался продажей сопутствующих товаров по разным игровым франшизам, в том числе Parasite Eve, Vagrant Story, Chocobo Racing,

to catching of vagrant animals are held.
ликвидация несанкционированных свалок, отлову бродячих животных.

These are 9 rare vagrant species from the family of Sylviidae,
Это 9 редких залетных видов из семейства славковых, сведения о которых

Within the areas of responsibility of the Federal Government terms such as"Roma/Sinti type","gypsy type" or"vagrant" are not used as categories in the INPOL dataprocessing system.
В сферах, относящихся к ведению федерального правительства, такие выражения, как" тип рома или синти"," цыганский тип" или" бродяга", в качестве категорий информационной системы INPOL не используются.

garner a perfect score, the first being Vagrant Story.
получившей высший балл первой была Vagrant Story.

its acceptance by the society and instances of violence committed by law enforcement officials against abandoned or“vagrant” children are matters of serious concern.
практики телесных наказаний и ее приятие обществом, а также случаи насилия со стороны сотрудников правоохранительных органов в отношении покинутых или" занимающихся бродяжничеством" детей.

Chrono Cross, Vagrant Story and the Kingdom Hearts series.
Chrono Cross, Vagrant Story и Kingdom Hearts.

QEMU/KVM, Vagrant and VMware.
QEMU/ KVM, Vagrant, VMware.

I felt no longer outcast, vagrant, and disowned by the wide world.
я уже больше не чувствовала себя изгнанницей, бродягой, отверженной всеми на свете.

Puppet combined with light-weight virtual environments such as Docker and Vagrant allow developers to run local environments which closely approximate production environments.
такие как Chef и Puppet в сочетании с легковесным виртуальным окружением, таким как Vagrant позволяют разработчикам запустить локальное окружение которое максимально приближено к рабочему окружению.