VEDIC in Hungarian translation

• védikus
• a védák
• a vedic
• védai

Examples of using Vedic in English and their translations into Hungarian

Swami ji served Gurudeva collaborating with him in the mission of diffusing Vedic Dharma in the west until Shri Swami Tilak ji abandoned his physical body in 1984 in Spain.
Swami ji mindaddig szolgálta Gurudévát, segített a Védikus Dharma terjesztésében, missziójában, amíg Swami Tilak ji elhagyta a fizikai testét 1984-ben Spanyolországban.

Because the asuras or the so-called scholars of Vedic literatures put forward the evidence of animal killing in the Vedas, Lord Buddha superficially
Mivel az asurák, a Védikus Irodalom állítólagos tudorai a Védákból idéztek állatmészárlásra utaló bizonyítékokat,

In the Vedic Tradition, the name“Mother Divine” refers to the nourishing, evolutionary power of
A Védikus Hagyományban, a Mother Divine elnevezés utal a Természeti Törvény tápláló,

Even the metaphor or simile in the Vedic style is used with a serious purpose
A Védikus stílusban még a metaforát és a hasonlatot is komoly céllal használták,

After the General Peace Agreement was signed in 1992, Maharishi Vedic University presented the TM programme to the Mozambique government as a scientifically validated means of creating order
Miután aláírták az általános békeszerzõdést, a Maharishi Védikus Egyetem bemutatta a mozambiki kormánynak a TM programot, mint tudományosan igazolt eszközt a rendezettség létrehozására,

Vedic Vegetarian Restaurant and Kesar Restaurant Agra are 10 minutes walking distance from Hotel Bengal Lodge.
Indiai és kontinnetális ételeket kínáló Vedic Vegetarian Restaurant körülbelül 10 perc sétára van a szállodától.

I am not speaking about the Vedic Śiva(or strictly speaking,
Nem a Védikus Śiva-ról beszélek(vagy szigorúbban mondva,

After the General Peace Agreement was signed, Maharishi Vedic University presented the TM program to the Mozambique government as a scientifically validated means of creating order
Miután aláírták az általános békeszerzõdést, a Maharishi Védikus Egyetem bemutatta a mozambiki kormánynak a TM programot, mint tudományosan igazolt eszközt a rendezettség létrehozására,

In this we see the most telling difference between the paradigms operating in the Vedic and Western environments.
Véleményünk szerint ez a legárulkodóbb különbség a védikus és a nyugati környezetben működő paradigma között.

The whole theme of Vedic literature is to know the Supreme Lord,
Az egész Védikus Irodalom témája a Legfelsőbb Úr, az egyéni lélek,

who laid the foundations of the Vedic civilisation in India, by organising the fundamentals of life into proper systems.
aki lefektette Indiában, Vedic civilizáció élet fundamentals szervezésével, megfelelő rendszerekbe.

Teachings of Rishi Parashar passed down the ages through his disciples and came to be recognized as the main stream Vedic Astrological System.
Rishi Parash tanításai A tanítványai által átadott korszakokat a Védikus Asztrológiai Rendszer fő áramlásaként ismerik el.

Note: Accuracy is based on the same ability of the astrologer who is able to achieve a 30% accuracy in Vedic Astrology.
Megjegyzés: A pontosság annak az asztrológusnak a képességeihez van állítva, aki a Védikus asztrológiában képes a 30%-os pontosságot megkapni.

Zeta Piscium had a longitude of 320°37' at the start of the kali-yuga Vedic Cosmography and Astronomy, p.
A Zéta Piscium-nak a földrajzi hosszúsága 320° 37' volt a kali yuga kezdetén(Vedic Cosmography and Astronomy, 187. old.).

In 1972 His Divine Grace introduced the Vedic system of primary
Srila Prabhupada 1972-ben Dallasban megalapította a gurukula iskolát, és ezzel bevezette Nyugaton is a Védikus rendszerű általános

the unified field or superfield itself corresponds to the samhita of Maharishi Vedic Science.
az egyesített mező vagy szupertér a Maharishi Védikus Tudomány szamhita minőségével kapcsolható össze.

where there is the Maharishi Vedic University which organizes courses to become ayurveda doctors.
ahol van a Maharishi Védikus Egyetem, amely kurzusokat szervez ayurveda orvosoknak.

By remaining open to the ideas embodied in the Vedic tradition of India, modern scientists can
Ha a modern tudósok nyitottak maradnak India védikus hagyományaiban megtestesült gondolatai felé,

The Vedic Index of Names
A Védák név- és tárgymutatója(1967,

By remaining open to the ideas embodied in the Vedic tradition of India, modern scientists can
Ha a modern tudósok nyitottak maradnak India védikus hagyományaiban megtestesült gondolatai felé,