VEDIC in Tamil translation

• வேத

Examples of using Vedic in English and their translations into Tamil

Many of the mythological stories in Kerala are common with the rest of India coming from the same Vedic Storytelling History. At the same time Kerala has
கேரளம் குறித்த தொன்மக் கதைகளில் பல கதைகள், இந்தியாவின் வேத கதைசொல்லல் வரலாற்றில் இருந்து வரும் பொதுவான கதைகளாகும். அத் ஏ நேரத்தில் கேரளம் எப்போதும் சமஸ்கிருதம்

The tribes of the Sourashtra community are called by the names of 64 rishis of ancient vedic period. Of these 64 tribes only 41 tribes are now known. There are upto 143 surnames in any tribe.
சௌராட்டிர சமூக மக்களின் கோத்திரங்கள் பண்டைய வேத கால 64 ரிஷிகளின் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது. [1] இந்த 64 கோத்திரங்களில் 41 கோத்திரங்கள் மட்டுமே இப்போது காணப்படுகிறது. ஒரு கோத்திரத்தில் ஒன்று முதல் 143 குடும்பப்பெயர்கள்( surname) உள்ளன.

When the Nakshatra difference divided by 9 gives us a reminder of 2, 4, 6, 8 and 9, Vedic horoscope offers further explanation on why the couple is considered compatible for the Dina Kuta compatibility factor.
நட்சத்திரத்தன்று வேறுபாட்டால் பங்கிட்டு 9 எங்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டல் கொடுக்கிறது 2, 4, 6, 8 மற்றும் 9, வேத ஜாதகப்படி ஜோடி ஏன் தினா Kuta, பொருந்தக்கூடிய காரணி இணக்கத்தன்மையைக் கருதப்படுகிறது பற்றிய மேலும் விளக்கங்களுக்கு வழங்குகிறது.

tutelage of Late Dr. Madhukar Anand, of Lucknow Gharana, in the Vedic system of receiving knowledge called guru-shishya parampara.
குரு-சிஷ்யை பராம்பரை எனப்படும் அறிவைப் பெறும் வேத முறைமையில், லக்னோ கரானாவைச் சேர்ந்த மறைந்த முனைவர் மதுக்கர் ஆனந்தின் கீழ், மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே கதக்கில் பயிற்சியைப் பெறத் தொடங்கினார்.

Gayatri(Sanskrit: गायत्री, IAST: gāyatrī) is the personified form of popular Gayatri Mantra, a hymn from Vedic texts.[1] She is also known as Savitri and Vedamata(mother of vedas).
காயத்திரி( சமஸ்கிருதம்: गायत्री, IAST: gāyatrī) என்பது பிரபலமான காயத்ரி மந்திரத்தின் உருவகப்படுத்தப்பட்ட வடிவமாகும், இது வேத நூல்களில் சொல்லப்பட்ட பாடல் உருவகமாகும்.

Mithila first gained prominence after being settled by Indo-Aryan peoples who established the Mithila Kingdom(also called Kingdom of the Videhas).[4] During the late Vedic period c.
மிதிலா இராச்சியத்தை நிறுவிய இந்தோ-ஆரிய மக்களால் குடியேறிய பின்னர் மிதிலா முதன்முதலில் முக்கியத்துவம் பெற்றது( விதேககர்களின் இராச்சியம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது). [2] வேத காலத்தின் பிற்பகுதியில் கி. மு.

the tripartite panel is an expression of the three chief gunas or qualities of every living being, in ancient vedic sciences referred to as tamas,
சதாசிவ என்கின்ற இந்த 3 முகங்கள் உயிரினங்களின் முக்கிய 3 குணங்களை வெளிப்படுத்துவத் ஆக இருக்கிறது. பண்டைய வேத அறிவியலில் இந்த குணங்கள் தமஸ்,

Kalpathy Car Festival is based on vedic Tamil Brahmin culture. The main centre of the festival is Kalpathy Sree Viswanathaswamy temple. The three satellite
கல்பதி தேர்த் திருவிழா வேத தமிழ் பிராமண கலாச்சாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. திருவிழாவின் முக்கிய மையமாக கல்பாதி ஸ்ரீ விஸ்வநாதசுவாமி கோயில் உள்ளது. புதிய கல்பாதி,

Kalakshepams(higher spiritual lessons), Vedic and Western education through Patashalas
மதச்சார்ப் அற்ற கல்லூரிகள் மூலம் வேத மற்றும் மேற்கத்திய கல்வியை கற்பித்தல்,

The annual ten-day chariot festival conducted here during the month of November is one of the most remarkable festivals of Kerala. Vedic recitals and cultural programmes are held in the temple during the first four days of the festival. This is believed to be over 700 years old.
ஆண்டுதோறும் நவம்பர் மாதத்தில் இங்கு நடத்தப்படும் பத்து நாள் தேர் திருவிழா கேரளத்தின் குறிப்பிடத்தக்க விழாக்களில் ஒன்றாகும். திருவிழாவின் முதல் நான்கு நாட்கள் கோவிலில் வேத நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. இது 700 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான பழமைய் ஆனது என்று நம்பப்படுகிறது. அடுத்து வரும் மூன்று நாட்களில், ஆயிரக்கணக்க் ஆன பக்தர்கள் ஒன்றுகூடி அலங்கரிக்கப்பட்ட கோயில் இரதங்களை தெருக்களில் இழுப்பர்.

have been revered from ancient times all over India. Snakes are always mentioned in Vedic books or they are depicted in famous religious epics like Mahabharata,
அதனுடன் தொடர்புடைய துணை வகை பாம்புகள் இந்தியா முழுவதும் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து போற்றப்படுகின்றன. பாம்புகள் எப்போதும் வேத புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவை மகாபாரதம், விஷ்ணு புராணம் போன்ற

The Gayatri mantra composed in this triplet form is the most famous. Most of the scholars identify Gayatri as the feminine form of Gayatra, another name of the Vedic Solar god which is also one of the synonyms of Savitri
இது காயத்ரி மந்திரத்தையும், காயத்ரி தேவியைய் உம் அந்த மந்திரம் ஆக உருவகப்படுத்தியதையும் குறிக்கிறது. இந்த மும்மை வடிவத்தில் இயற்றப்பட்ட காயத்ரி மந்திரம் மிகவும் பிரபலமானது. பெரும்பாலான அறிஞர்கள் காயத்ரியை காயத்ராவின் பெண்பால் வடிவமாக அடையாளம் காண்கின்றனர், இது வேத சூரிய கடவுளின் மற்றொரு பெயர்,

Ushas is the most important goddess in the Vedic literature, but she is not as important as the three central male deities named Agni,
வேத இலக்கியத்தில் உஷஸ் மிக முக்கியமான தெய்வம், ஆனால் அக்னி, சோமா மற்றும் இந்திரன் என்ற மூன்று மைய ஆண் தெய்வங்களைப் போல அவள் அத்துணை

Sri Venkateswara Vedic University establishment follows a decision taken by the Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD) board in 1992 to establish a Vedic university at Tirupati. Following Rameshwar Thakur assuming
திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானம் 1992ல் ஸ்ரீ வெங்கடேசுவரா வேத பல்கலைக்கழகத்தினை திருப்பதியில் துவக்க முடிவு எடுத்தன் அடிப்படையில் இது தோற்றுவிக்கப்பட்டது. ஆந்திராவின் ஆளுநராக 2006 ஜனவரியில் ராமேஸ்வர் தாக்கூர் பொறுப்பேற்றதைத் தொடர்ந்து,

Havyaka Brahmins(also referred to as Haveeka, Havika, Haiga and Haveega) are the Hindu Pancha Dravida Vedic Brahmins from the Indian state of Karnataka. Havyakas profess the Advaita philosophy propounded by Adi Shankaracharya.
அவ்யக பிராமணர்கள்( Havyaka Brahmins) அவேகா, அவிகா என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இவர்கள் இந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த இந்து பஞ்ச திராவிட வேத பிராமணர்கள் ஆவர். ஆதி சங்கராச்சாரியார் முன்வைத்த அத்வைத தத்துவத்தை இவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர். இவர்களில் பெரும்பாலோனோரின் வம்சாவளியை தெற்கு கன்னட மாவட்டம்,

In the evening, the Lord and consorts are taken outside the temple as part of the Sahasra Deepalankarana Seva where he is entertained with vedic hyms and annamaya sankirtanas. This is followed by procession on the 4 mada streets surrounding the temple before the lord is taken back into the temple, in time for the ratripuja(night puja).[3].
மாலையில், சஹஸ்ரா தீபாலங்கரண சேவாவின் பகுதியாகக் கோயிலுக்கு வெளியே இறைவன் மற்றும் துணைவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அங்கு வேத பாடல்கள் உம், அன்னமய சங்கீர்த்தனங்கள் உம் பாடப்பட்டு மகிழ்விக்கப்படுவார்கள். இதைத் தொடர்ந்து கோயிலைச் சுற்றிய் உள்ள 4 மடா வீதிகளில் உம் வீதியுலா வரும் இறைவன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அர்த்தசாம பூஜைக்குக் கோயிலுக்கு அழைத்து செல்லப்படுவார். [1].

Symposium on Vedic Astrology, held at Dominican College in San Rafael, California,[5] mooted the idea of a national body to organise the study of Indian astrology in the States. The American Council of Vedic Astrology was founded under Raman's guidance by a group of Americans to help popularize the study of Indian astrology in USA.
சோதிடம் தொடர்பான முதல் சர்வதேச மாநாட்டில் முக்கிய உரையை வழங்குவதற்க் ஆக அமெரிக்காவிற்கு சென்ற இவர்,[ 1] மாநிலங்களில் இந்திய சோதிடம் பற்றிய ஆய்வை ஒழுங்கமைக்கஒரு தேசிய அமைப்பின் யோசனையை முன்வைத்தார். அமெரிக்காவில் இந்திய சோதிடம் பற்றிய ஆய்வை பிரபலப்படுத்த உதவ் உம் வகையில் அமெரிக்கர்களின் ஒரு குழு அமெரிக்கரின் வேத சோதிட அமைப்பு இவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் நிறுவப்பட்டது.

Raman was also a patron founder of the British Association of Vedic Astrology in 1998 and the Academia Brasileira
வழிகாட்டுதலைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். [2] இராமன் 1998 இல் பிரித்தானிய வேத சோதிட சங்கத்தின் புரவலர் நிறுவனர் ஆகவ் உம்,

Vedic Literature.
வேத இலக்கியம்.

Here is an extract of the Vedic chants made during the kanyadanam ritual.
இங்கே kanyadanam சடங்கு போது வேத மந்திரங்கள் ஒரு சாறு உள்ளது.