WE ARE DISCUSSING in Hungarian translation

• tárgyalunk
• beszélünk
• vitatjuk meg
• megvitatunk
• vitázunk
• vitatkozunk
• van szó
• tárgyaljuk
• vitatunk meg
• megvitatjuk

Examples of using We are discussing in English and their translations into Hungarian

We are discussing this within the European competition network.
Ezt az európai versenyhálózaton belül beszéljük meg.

We are not referring to your monetary security, but we are discussing the product security.
Nem vagyunk utalva a monetáris biztonságot, de mi tárgyalunk a termék biztonságát.

This week, we are discussing technology safety.
Ezen a héten ismét biztonságtechnikával foglalkozunk.

There is therefore no better alternative than the one we are discussing today.
Nincs tehát jobb alternatíva annál, mint amiről éppen beszélünk.

We are not describing your monetary security, however we are discussing the product security.
Mi nem leírja a monetáris biztonságot, de mi tárgyalunk a termék biztonságát.

The Commission's proposal to set some maximum tariffs is the matter we are discussing now.
A maximális tarifák meghatározására vonatkozó bizottsági javaslatot vitatjuk meg épp most.

Today, we are discussing this.
ma erről fogunk beszélni.

Disney have reached out and we are discussing options.
Megkeresett a Disney, és meg fogjuk vitatni a lehetőségeket.

It is no less important an issue than all the other issues that we are discussing.
Ez semmiképpen sem kevésbé fontos probléma, mint a többi, általunk megvitatott kérdés.

We are not referring to your financial security, however we are discussing the item security.
Nem vagyunk utalva az anyagi biztonságot, de mi tárgyalunk az elem a biztonság.

be here today also, when we are discussing such an important issue.
szerintem ma is itt kellene lennie, mikor egy ilyen fontos ügyet tárgyalunk.

September 30, 1938(ie a year before we are discussing a document), the United Kingdom,
Szeptember 30, 1938(azaz az egy évvel korábbinál beszélünk egy dokumentumot), az Egyesült Királyság,

In the field of employer relationship building, we have received a concrete job offer from several organizations and we are discussing potential positions with many of them.
Munkáltatói kapcsolatépítés terén több szervezettől kaptunk konkrét ajánlatot foglalkoztatásra, és sokakkal tárgyalunk a lehetséges pozíciókról.

Author.- Mr President, we are discussing the situation in Belarus for the fourth time this year,
Szerző.- Elnök úr, ebben az évben már negyedszer vitatjuk meg a fehéroroszországi eseményeket, de a decemberben letartóztatott

It is also a serious problem that we are discussing Greek pensions instead of the behaviour of the big bankers and of the players in the property and financial markets.
Az is komoly probléma, hogy a görög nyugdíjakról beszélünk a nagy bankok és az ingatlan, valamint pénzügyi piacok szereplőinek viselkedése helyett.

The action we are discussing today proves this theory wrong:
Az az intézkedéscsomag, amelyet ma megvitatunk, bizonyítja, hogy ez a felfogás helytelen:

Several years down the line we now know why we are discussing IFRS for small and medium-sized companies in Europe:
Több év után most már tudjuk, hogy Európában miért is vitatjuk meg a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó IFRS-t:

While we are discussing this new strategy, most of our main trading partners have
Miközben ezen új stratégiáról beszélünk, legfontosabb kereskedelmi partnereink

We are discussing internally various ways of making our role as co-legislators more effective, by following up the application of the directives we approve.
Belső körökben azokról a különböző módokról vitázunk, hogy társjogalkotói szerepünket az általunk jóváhagyott irányelvek alkalmazásának lekövetésével miként tehetnénk hatékonyabbá.

What we are discussing today I presented three years ago when I first started my work in the European Parliament.
Amit ma megvitatunk, azt én három évvel ezelőtt, amikor először kezdtem az Európai Parlamentben dolgozni, akkor ismertettem.