WE ARE EXPERIENCING in Hungarian translation

• tapasztalunk
• átélünk
• megélünk
• tapasztaljuk
• tapasztaltunk

Examples of using We are experiencing in English and their translations into Hungarian

In the demographic winter we are experiencing in Europe- below zero in Italy- this should make us think:
Ennek, abban a demográfiai télben, amelyet megélünk Európában- Olaszországban 0% alatt- el kell gondolkodtatnia bennünket:

We have reached the level of divine grace we are experiencing today in our lives only because,
Mi már elértük az isteni kegyelem szintjét, amit minden nap tapasztalunk életünk során,

The crisis we are experiencing is the crisis of European policy's inability to govern the market.
A válság, amelyet átélünk, az európai politika a piac irányítására való képtelenségének válsága.

The environmental challenge that we are experiencing and its human causes, affects us all and demands our response(…).
A környezeti kihívás, melyet megélünk, és annak emberi gyökerei valamennyiünket érintenek vö.

As with other matters, we are experiencing continuous and increasingly irritating delays from the Turkish side in relation to these issues.
Más ügyekhez hasonlóan e kérdésekkel összefüggésben folyamatos és fokozódó, bosszantó késedelmeket tapasztalunk a török oldal részéről.

All of this has particular importance for our time, because what we are experiencing is not simply an epoch of changes, but an epochal change.
Mindez különösen érvényes korunkban, mert az, amit most átélünk, nem pusztán változások korszaka, hanem korszakváltás.

We are experiencing a rapid de-manifestation of darkness, which started 25.000 years ago with no obstruction.
Jelenleg a sötétség egy gyors"demanifesztációját" tapasztaljuk, amely 25.000 évvel ezelőtt kezdődött akadály nélkül.

because it offers a key by which we can discover the deepest meaning of what we are experiencing;
mert megadja a kulcsot ahhoz, hogy felfedezzük annak mélyebb értelmét, amit megélünk;

I am convinced,” he writes,“that the crisis in the Church that we are experiencing today is to a large extent due to the disintegration of the liturgy.”2.
Meg vagyok győződve”, írja,“hogy az Egyház válsága, amelyet ma tapasztalunk nagyrészt a liturgia szétesésének köszönhető.”2.

All of this has particular importance for our time, because what we are experiencing is not simply an epoch of changes.
Mindez különösen érvényes korunkban, mert az, amit most átélünk, nem pusztán változások korszaka.

And we are experiencing the same confusions and indecisions which they
És ugyanazt a zavartságot és bizonytalanságot tapasztaljuk, amelyet ők éreztek,

Often we are overwhelmed by what been seen by our own eyes and we are experiencing it.
Sokszor csodálkoztunk az eredményen, amit az életünkben láttunk, és magunk körül tapasztaltunk.

how eloquent it is compared with the demographic winter we are experiencing in Europe!
mennyire sokatmondó ez a demográfiai tél számára, amelyet Európában megélünk!

Truly we are experiencing the results of the working of the Holy Spirit,” the Pope said,“who overcomes every obstacle
Valóban a Szentlélek működésének eredményeit tapasztaljuk"- mondta a pápa-"aki legyőz minden akadályt,

We have an internal voice inside our mind that shapes our perception about what we are experiencing.
Ez az úgynevezett belső hang, amely alakítja a felfogásunkat arról, amit tapasztaltunk.

Kühmayer: On a political level, we are experiencing that shared achievements are being acknowledged less and less frequently.
K csoportyer: Politikai szinten azt tapasztaljuk, hogy a közös eredményeket egyre ritkábban elismerik.

When we see so much suffering, we are experiencing the Dharma that Buddha tells us,
Amikor a sok szenvedést látjuk, azt a Dharmát tapasztaljuk, amit a Buddha tanít:

And we are experiencing the same confusions and indecisions which they
És ugyanazt a zavartságot és bizonytalanságot tapasztaljuk, amelyet ők éreztek,

In Europe, we are experiencing that the more Islamic a society becomes- even when the majority of Muslims are moderates- the less free and tolerant it will be..
Európában azt tapasztaljuk, hogy egy társadalom minél iszlámabb- még akkor is, ha a legtöbb muszlim mérsékelt- annál kevésbé szabad és toleráns.

(SV) Mr President, what we are experiencing now is both a financial crisis and a climate crisis.
(SV) Elnök úr, jelenleg egyszerre tapasztaljuk a pénzügyi válságot és az éghajlatválságot.