WE ARE EXPERIENCING in Czech translation

• zažíváme
• prožíváme
• potýkáme se
• zakoušíme
• jsme svědky
• zaznamenali jsme
• pociťujeme

Examples of using We are experiencing in English and their translations into Czech

Even the United States of America is trying, in this huge economic crisis we are experiencing, to resolve its problems primarily by printing money.
Dokonce i Spojené státy americké se v této obrovské hospodářské krizi, kterou prožíváme, snaží řešit své problémy především tištěním peněz.

in response to the crisis that we are experiencing, what we need is more regulation
v reakci na krizi, kterou zažíváme, potřebujeme více regulace

are partly to blame for the crisis that we are experiencing.
částečně vinu za krizi, kterou prožíváme.

And yet, what we are experiencing here in China might be mere child's play, compared to what.
možná jen hra na vojáčky ve srovnání s tím, A přitom je to, co tu v Číně zažíváme.

also a Parliament which is capable of tackling the serious circumstances that we are experiencing.
také Parlament, jenž je schopen se zabývat vážnými okolnostmi, které prožíváme.

the crisis that we are experiencing cannot be used as a pretext to cut social expenditure.
krizi, kterou zažíváme, nelze použít jako záminku ke krácení sociálních výdajů.

over the last few decades. but we are experiencing.
posledních pár dekád prožíváme Tři děti.

revived in the hard times that we are experiencing.
oživovány v obtížné době, kterou prožíváme.

policies which have contributed to the current crisis that we are experiencing, and persisting with them will inevitably exacerbate this crisis.
politiky EU, které přispívají ke stávající krizi, kterou prožíváme, a jejich další přetrvávání tuto krizi nevyhnutelně zhorší.

My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Moje druhá hlavní poznámka. Prožíváme nejhorší celosvětovou krizi od druhé světové války.

Yet we are experiencing an important point in time,
Prožíváme však důležitý okamžik

Following the crisis that we are experiencing, women's conditions of work
V důsledku krize, kterou procházíme, se ženám ztížily podmínky práce

At a time of widespread economic crisis such as we are experiencing now, the need for effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area is a priority.
V době obecné hospodářské krize, jakou nyní zažíváme, je potřeba účinného prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně prioritou.

Dear colleagues, now we are experiencing another European momentum; another European train-
Vážení kolegové, procházíme nyní dalším bodem zlomu;

What we are experiencing shows how serious it is that we have abandoned the Barcelona Process.
Ze stávajících zkušeností je zřejmé, jak vážné důsledky má skutečnost, že jsme upustili od Barcelonského procesu.

We are experiencing a Renaissance of growing edible chestnuts these days; chestnut groves can be spotted in Italy,
Pěstování jedlých kaštanů dnes zažívá renesanci a kaštanové háje najdeme v Itálii, Francii,

We are experiencing the same thing today with the Lamfalussy report on the structure of supervision of the financial markets.
Stejná situace nyní nastala s Lamfalussyho zprávou o struktuře finančního dohledu nad kapitálovými trhy.

Currently, after making such significant progress, we are experiencing the economic crisis,
Momentálně, po tomto významném pokroku, procházíme hospodářskou krizí,

I can assure you that I do not underestimate the crisis in any way, and that we are experiencing difficult times.
Mohu vás ujistit, že krizi v žádném případě nepodceňuji a že procházíme složitým obdobím.

it plays a decisive role in combating the crisis we are experiencing today.
ztvárňuje rozhodující roli v boji proti krizi, kterou dnes procházíme.