WE NEED TO BE AWARE in Hungarian translation

• tudnunk kell
• tisztában kell lennünk
• tudatában kell lennünk
• szükséges hogy tudatában legyünk
• tudunk kell

Examples of using We need to be aware in English and their translations into Hungarian

We need to be aware of this and really get the most out of the potential of this Treaty.
Ezt tudnunk kell és tényleg a lehető legtöbb lehetőséget kell kihoznunk ebből a Szerződésből.

God has been showing me that we need to be aware of His present provisions now,
Isten megmutatta nekem, hogy szükséges, hogy tudatában legyünk az Ő jelenlevő gondoskodásáról most,

All in all, we need to be aware that this is really public-private partnership that is making a big difference in this type of issue.
Mindent egybevéve tisztában kell lennünk azzal, hogy tényleg a köz- és magánszféra közötti partnerség az, amely nagy előrelépést jelenthet ebben a kérdésben.

We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.
Tudatában kell lennünk ennek az egyenlőtlenségnek, noha az ebben a konkrét esetben elkerülhetetlen volt.

Finally, we need to be aware that air travel is one part of the very vulnerable infrastructure which we have in Europe.
Végezetül, tudnunk kell, hogy a légi közlekedés annak a nagyon sérülékeny infrastruktúrának a része, amellyel itt, Európában rendelkezünk.

God has been showing me that we need to be aware of His present provisions now,
Isten megmutatta nekem, hogy szükséges, hogy tudatában legyünk az Ő jelenlevő gondoskodásáról most,

In summary, we need to be aware that, in a global world,
Összefoglalva: tisztában kell lennünk azzal, hogy egy globális világban,

We need to be aware of the pressure that our way of life is putting on those who do not have access to it.
Tudatában kell lennünk annak a nyomásnak, amelyet életmódunk azokra gyakorol, akik nem élvezhetik azt.

To prepare food that is in harmony with the season of autumn, we need to be aware of its abundant yet contracting nature.
Amikor az ősz természetét tükröző ételt készítünk, tisztában kell lennünk az évszak gazdag, ugyanakkor összehúzó jellegével.

However, we need to be aware that the technology used by criminal gangs
Mindazonáltal tudatában kell lennünk, hogy a bűnözői csoportok

We need to be aware that the financial problems in some Member States are mainly the result of inconsistent economic
Tisztában kell lennünk azzal, hogy az egyes tagállamokban tapasztalható pénzügyi problémákat az inkonzisztens gazdasági

In my view, we need to be aware that we have a long road ahead of us:
Nézetem szerint tudatában kell lennünk annak, hogy hosszú út áll még előttünk:

If we really want to follow in Jesus' footsteps, we need to be aware that this path requires unwavering determination.
Ha valóban Jézus nyomdokaiba akarunk lépni, akkor tisztában kell lennünk azzal, hogy ehhez az úthoz teljes elszántságra van szükség.

Although we can physically see children only after their birth, we need to be aware that birth is also a continuation.
Miközben ezért csak fizikai szemmel tekinthetünk a gyermekre a születése után, tudatában kell lennünk: ez is valaminek a folytatása.

there are still other issues with wheat production that we need to be aware of.
még mindig vannak olyan problémák a búza termelésében, amelyekkel tisztában kell lennünk.

We're physicians, and we know that every new therapy has some potential side effects--but we need to be aware of what they are.".
Orvosok vagyunk és ezért tudjuk hogy minden új terápia hordoz magában lehetséges mellékhatásokat, de tudatába kell lennünk annak hogy mire számíthatunk.”.

When using a Wi-Fi network in the home, we need to be aware that that wireless network can be accessed by other people,
Ha a Wi-Fi otthoni, tisztában kell lennünk, hogy a vezeték nélküli hálózaton is elérhető a többi ember,

We need to be aware of the Hidden Cost caused by the‘quick fix' approach to equipment problems.
Tudatában kell lennünk azoknak a rejtett költségeknek, amelyeket a„gyorsan megjavítom” hozzáállás okoz a gépen.

We need to be aware that teenagers are using electronic devices excessively and have a unique physiology.
Tisztában kell lennünk azzal, hogy a tizenévesek nagyon gyakran használják elektronikai eszközeiket, és egyedi fiziológiával rendelkeznek.

Nevertheless, we need to be aware that not all European regions have shown equally encouraging results;
Tisztában kell azonban lennünk azzal, hogy Európa nem minden régiója mutat egyformán biztató eredményeket,