WE NEED TO DETERMINE in Hungarian translation

• meg kell határoznunk
• meg kell állapítanunk
• kell meghatároznunk
• meg kell határozni
• kell derítenünk
• el kell döntenünk
• kell meghatározni

Examples of using We need to determine in English and their translations into Hungarian

To locate the epicentre, we need to determine not only the tremor's distance from the station
Az epicentrum megtalálásához nem csak a rengés távolságát kell meghatároznunk az állomásról, hanem annak irányát

We need to determine which toxic sources(heavy metals, biotoxins, environmental toxins and/or toxins inside your home)
Távolítsuk el az inzultus forrását- Meg kell határoznunk, hogy mely toxikus források(nehézfémek,

We need to determine which segment or segments of the spine is/are impaired
Meg kell állapítanunk, hogy a gerinc mely szegmentuma

But if we're gonna learn, we need to determine what she's been doing in New York the past few weeks.
De ha meg akarjuk találni, akkor ki kell derítenünk, hogy mit csinált New Yorkban az elmúlt néhány héten.

Then we need to determine not only what we need to work on,
Aztán meg kell határoznunk nemcsak, hogy mit kell dolgoznunk,

On the hunt, first of all, we need to determine the question- under what conditions is it possible to cross-search for game?
A vadászatban először is meg kell határozni a kérdést- milyen feltételek mellett lehet keresni a játékot?

Health and Safety are keen to get in, so… we need to determine whether we're looking at a crime scene or what.
Az Egészségügyi és Biztonsági Hivatal ugrásra kész, úgyhogy… meg kell állapítanunk, bűnügyi helyszínnel van dolgunk vagy sem.

We need to determine whether so-called soft law does represent an effective instrument in the context of the Community.
El kell döntenünk, hogy az úgynevezett nem kötelező erejű jogi eszközök a közösségi rendszerben hatékony eszközként használhatóak-e.

We need to determine whether these killings are part of an existing ritual. Or whether he's using
Ki kell derítenünk, hogy vajon ezen gyilkosságok részei-e egy létező rituálénak

We need to determine how often the call occurs in summer versus winter,
Meg kell határoznunk, hogy a hívás milyen gyakran fordul elő nyáron,

First, we need to determine which lucky twin gets to keep that, and the other twin gets a graft.
Először is, el kell döntenünk, hogy melyik szerencsés iker kapja meg az eredetit, és a másiké lesz a graft.

If we want to improve cooperation we need to determine which forms of interinstitutional cooperation can enhance the effectiveness of our joint efforts.
Ha javítani akarjuk az együttműködést, meg kell határoznunk, hogy az intézményközi együttműködés mely formái segítik a közös erőfeszítéseink hatékonyságát.

butFirst we need to determine where there is a blockage.
deElőször azt kell meghatározni, ahol van egy blokkolás.

We need to determine which toxic sources(heavy metals, biotoxins, environmental toxins and/or toxins inside your home,
Távolítsuk el az inzultus forrását- Meg kell határoznunk, hogy mely toxikus források(nehézfémek,

Now we need to determine exactly how they can be implemented as syntactic operations that change the candidate definition associated with the hypothesis,
Most pontosan meg kell határoznunk azt, hogy ezek a műveletek hogyan implementálhatók olyan szintaktikus műveletekként, amelyek a hipotézishez rendelt definíciójelöltet úgy változtatják meg,

We need to determine how often the call occurs in summer versus winter,
Meg kell határoznunk, hogy a hívás milyen gyakran fordul elő nyáron,

We need to determine which toxic sources(heavy metals, biotoxins, environmental toxins and/or toxins inside your home)
Távolítsuk el az inzultus forrását- Meg kell határoznunk, hogy mely toxikus források(nehézfémek,

it's come to my attention that we need to determine the order of the draft.
megmondtam hogy meg kell határoznunk a draftsorrendet.

In order to choose how to make walls properly for wiring, we need to determine the surface of the wall.
Annak érdekében, hogy a falak megfelelő legyen a kábelezéshez, meg kell határoznunk a fal felületét.

We need to determine whether his state was brought on by the insomnia
Meg kell állapítsuk, hogy az insomnia okozta-e ezt az állapotot,