WE PUSH in Hungarian translation

• megnyomjuk
• toljuk
• nyomja
• feszegetjük
• erőltetjük
• taszítunk

Examples of using We push in English and their translations into Hungarian

If we push these nags too hard we will most of us be walking back to Austin.
Ha túlhajszoljuk ezeket a gebéket, a legtöbbünk gyalog fog visszamenni Austinba.

Can we push dinner just a little?
Kicsit el tudjuk tolni a vacsit?

I would say we push it a bit.
Azt mondom, toljuk el még egy kicsit.

I think so, if we push the future farmers of America.
Azt hiszem igen, ha elhalasztjuk az Amerika jövőbeni farmerei találkozót.

How much further can we push it?
Mennyit tudunk emelni rajta?

We push north into the Catskills.
Északra nyomulunk Catskillsbe.

We push ourselves.
Hajtjuk magunkat.

If we push them to the river, do they cross… or go up into the brazada?
Ha a folyóhoz szorítjuk őket, átkelnek… vagy felfelé mennek?

When we push our bodies to work without adequate rest
Amikor testünket munkára kényszerítjük megfelelő pihenés

If we push the workers any further, they will die!
Ha tovább hajtjuk a dolgozókat, meg fognak halni!

Will we push into Europe?
Nem mi toljuk Európát?

Should we push for it to be faster?
Nem kell-e igyekeznünk, hogy gyorsabbak legyünk náluk?

We push ourselves because we have to, Not because we like it.
Lökjük magunkat, mert kell, nem azért, mert tetszik.

Why can't we push it out the side door?
Nem lökhetik ki az oldalajtón?

The more we push Glynn in one direction,
Minél inkább lökdössük Glynnt egy irányba,

We push each other forward.
Egymást toljuk előre.

We push on without slowing.
Lelassulunk, anélkül, hogy lassítanánk.

We push them into position.
Igyekszünk őket helyzetbe hozni.

It's not about whether we push the button or don't push the button.
Ez nem arról szól, hogy vajon megnyomjuk-e a gombot, vagy nem.

When our attention is in the present moment, we push fear from our minds.
Ha a figyelmünket a mára irányítjuk, kiűzzük a félelmet az agyunkból.