WERE MANIPULATED in Hungarian translation

• manipulálták
• manipuláltak

Examples of using Were manipulated in English and their translations into Hungarian

which would not be the case if programs were manipulated as strings.
hogy sikerülne, ha a programok manipulációját füzérszinten oldanánk meg.

As he wrote, the rules were manipulated to make the process seem“fair
Mint írta, úgy manipulálták a szabályokat, hogy az eljárás"tisztességesnek

The analysis shows that at least 192 files contained on the device were manipulated and at least 3 files were created by a person with username identified as IT department of Spanish police department.
Az elemzés azt mutatja, hogy legalább az 192 fájlokat manipulálták, és legalább 3 fájlokat hoztak létre olyan személy, aki a spanyol rendőri szervezeti egység részlegént azonosító felhasználónév.

Turnout figures in Venezuela's Constitutional Assembly election were manipulated up by least 1 million votes, Smartmatic, a company which has worked with Venezuela since 2004 on its voting system, said on Wednesday.
Legalább egy millió fővel manipulálták a venezuelai alkotmányozó nemzetgyűlési választásokon a szavazói részvételt- jelentette be szerdán a dél-amerikai ország választási eljárásában 2004 óta közreműködő Smartmatic nevű számítástechnikai cég.

it's also the reality of the triplets' lives; they were manipulated and lied to over decades and decades.
mint hogy hosszú-hosszú évek során át manipulálták és becsapták őket.

then they failed and believed they had realized it was all a wash, instead of that they were manipulated to quit and discredit all of it.
ahelyett hogy arra rájöttek volna rá, hogy manipulálták őket, és így hiteltelenné tudták tenni az egészet.

how voters were manipulated and how the unprecedented pro-government media bias was created.
hogyan manipulálták a választókat, és hogyan alakult ki a példátlan kormánypárti médiatúlsúly.

Simulating the TechCrunch Disrupt environment, I had participants listen to four six-minute audio files of 10 question-and-answer exchanges that were manipulated for promotion and prevention language,
A TechChrunchot szimulálva minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot. ami 10 kérdés-feleletből állt, manipulálva elősegítő és megelőző nyelvhasználattal,

were not even born yet, we too were manipulated by the media and political class.
még meg sem született akkor, minket is manipulált a média és a politikai osztály.

Is the gold price being manipulated?→?
Manipulálták az arany árát?

The crying was manipulated, ma'am.
A sírását manipulálták, asszonyom.

The evidence was manipulated by a man named Peter Kingsley.
A bizonyítékot manipulálták egy Peter Kingsley nevű ember megbízásából.

Platini recently admitted that the draw in 1998 was manipulated.
Platini nemrég beismerte, manipulálták az 1998-as vb sorsolását.

Inflation data is manipulated.
Manipulálták a fogyasztási adatokat.

Hitler was manipulated by these same aliens.
Én most azt állítom, hogy Hitlert ugyanazok az idegenek manipulálták.

now that Hitler was manipulated by these same aliens.
hogy Hitlert ugyanazok az idegenek manipulálták.

The child learns to manoeuvre and manipulate as he is manipulated.
A gyerek megtanul ugyanúgy manipulálni, ahogy őt manipulálták.

his entire reality was being manipulated. By who?
még a valóságát is manipulálták.

This is simply the poor being manipulated by the rich.
Mégpedig azért, mert a gazdagok manipulálták a szegényeket.

Many deputies were convinced that the final result of the vote counting was manipulated.
Sok küldött meg volt róla győződve, hogy a szavazat-összeszámlálás végeredményét manipulálták.