WERE NOT GOING in Hungarian translation

• nem mentek
• nem fognak
• nem mennek
• nem fogják

Examples of using Were not going in English and their translations into Hungarian

somehow things were not going forward.
de valahogy nem nagyon haladt a dolog előre.

Vietnam or Malaysia were not going to watch;
Malajzia rajongói nem akarták nézni;

Varenka told me that Anna Pavlovna sent word that you were not going.'.
hogy Pavlovna Anna küldte őt azzal, hogy ön nem akar menni.

that things were not going well.
hogy a dolgok nem haladnak jól.

As such, there was no a priori judgement that some measures were not going to be met but that as in all strategies, some measures may be more important than others(at least from the standpoint of the Commission).
Ebből következően nem az volt az előzetes megítélés, hogy egyes intézkedések nem fognak teljesülni, hanem- mint minden stratégiánál- hogy egyes intézkedések fontosabbak lehetnek másoknál(legalábbis a Bizottság szemszögéből).

they were nevertheless convinced that the basic features of human society were not going to change.
ennek ellenére biztosak voltak benne, hogy az emberi társadalom alapvonásai nem fognak megváltozni.

Then, even though things were not going well, John McGrath,
Aztán, bár a dolgok nem mennek jól, John McGrath,

A lot of things were not going in the right direction in recent years,
Az elmúlt években sok dolog nem ment jó irányba,

NOTE: If believers were not going through the 7 years of tribulation,
Megjegyzés: Ha a hívők nem megy át a 7 éves nyomorúság,

androgenic effects of the anabolic steroid Trenbolone yet were not going to hit up your veterinarian for a prohibited round of cow steroids,
androgén hatásait anabolikus szteroid trenbolon még nem fog megütni fel az állatorvos a tiltott kerek tehén szteroidok,

because they were eligible for support by virtue of being on the PA payroll but who were not going to work due to the political situation in Gaza(see paragraph 6)21.
pusztán mert a PH bérlistáján szereplő személyként jogosult volt a támogatásra, de a gázai politikai helyzet miatt ténylegesen nem járt be dolgozni(lásd: 6. bekezdés)21.

This is not going to work!
Ez így nem fog menni.

I told you, Ramal's not going anywhere. Only we are..
Megmondtam, Ramal nem megy sehova, csak mi.

You're not going.
Te nem jössz.

You are not going anywhere.
Te nem mész sehová.

Barcelona is not going to win.
De semmi sem fog változni, ha a Barcelona nyer.

That's not going to work for me, honey.
Nekem ez így nem fog menni, édes.

That is not going to work.
Az nem fog menni.

He's not going.
Ő nem jön.

Wait, she's not going anywhere but home.
Walt, ő nem fog menni sehova csak haza.