WHEN JUST in Hungarian translation

• amikor csak
• amikor éppen
• amikor csupán

Examples of using When just in English and their translations into Hungarian

I should strand us out in the middle ofbloody nowhere… when just as easily I could have done it back at my bunker,
Pont nekem kellene bajba juttatni minket, kint az istenverte semmi közepén… amikor épp olyan könnyen megtehettem volna a bunkeremben

When just 1% of car owners properly maintain their cars,
Ha csak az autótulajdonosok 1%-a megfelelően karbantartja a gépkocsiját, az majdnem félmilliárd

Already can not remember when just like that, without any purpose wandered its shady streets, dreaming under a canopy of trees in the park,
Már nem emlékszem, mikor csak úgy, anélkül, hogy bármilyen célból vándoroltak árnyas utcák,

When just before he died, he said,“It is finished”,
Ha csak a halála előtt, azt mondta:" Elvégeztetett",

How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?- Woody Allen.
Hogy higgyek Istenben, mikor pont a múlt héten egy villanyírógép billentyűje becsípte a nyelvemet… Woody Allen.

When just one parent was faithful,
Ha csak az egyik szülő volt szilárd meggyőződésében

When just about anyone can make a mixtape using DJ software,
Amikor szinte bárki tud mixet csinálni egy DJ szoftver segítségével,

When just starting out, you will be on an indoor
Ha csak most kezdődik, nem lesz egy beltéri

he says conditions can't be accurately measured when just driving by.
feltételeket nem lehet pontosan mérni, ha csak a vezetés.

ration of stress is very annoying, when just the last stage isn't flawless and qualitative.
nem kis adag stressz után nagyon kellemetlen, ha pont az utolsó munkafázisok nem hibátlanok és jó minőségűek.

when and how much to work, and when just lie on the grass in the middle of fields and sunbathe.
mennyit kell dolgozni, és ha csak fekszenek a fűben közepén mezők és napozni.

The Restriction Enzyme double-digest output now works as expected when just two or three enzymes are selected.
A Restriction Enzyme double-digest kimenet a várakozásoknak megfelelően működik, ha csak két vagy három enzim van kiválasztva.

you yourself will decide when and how much to work, and when just lie on the grass of the fields and sunbathe.
mikor és mennyit kell dolgozni, és ha csak fekszenek a fűben, a mezők és napozni.

tools that top agents wish they knew when just beginning.
amelyeket a legjobb ügynökök szeretnének tudni, mikor most kezdődik.

Back in the past, there were days when just actual jewelry held any kind of kind of social standing however currently style jewelery items have actually come at the same level with the real jewelery, making them even much more desirable.
Vissza a múltban, voltak napok, amikor csak a valódi ékszer tartott semmiféle szociális álló, de most divat Jewelery termékek jöttek par az igazi Jewelery, hogy azok még kívánatosabb.

Back in the past, there were days when just actual fashion jewelry held any kind of social standing yet now fashion jewelery products have actually come at the same level with the real jewelery, making them even extra desirable.
Vissza a múltban, voltak napok, amikor csak a valódi ékszer tartott semmiféle szociális álló, de most divat Jewelery termékek jöttek par az igazi Jewelery, hogy azok még kívánatosabb.

When just the toy is switched on it flashes red,
Amikor csak a játék be van kapcsolva,

In concrete terms, by 2030 no fewer than 19 European airports will be operating at full capacity eight hours a day, every day of the year(compared to 2007 when just five airports were operating at
Számokban kifejezve 2030-ra nem kevesebb mint 19 európai repülőtér fog napi 8 órán át teljes kapacitással működni az év minden napján(szemben a 2007-es évvel, amikor csak 5 repülőtér működött a maximális átbocsátóképességén

19 European airports7 will be operating at full capacity eight hours a day, every day of the year(compared to 2007 when just 5 airports were operating at
mint 19 európai repülőtér7 fog napi 8 órán át teljes kapacitással működni az év minden napján(szemben a 2007-es évvel, amikor csak 5 repülőtér működött a maximális átbocsátóképességén

Scientists at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10 percent of the population holds an unshakable belief,
A Rensselaer Polytechnic Institute tudósai megállapították, hogy ha csak a lakosság 10%-ának van meginghatatlan hite valamiben, az a többségi