WHICH AIM in Hungarian translation

• amelyek célja
• amelynek célja
• amelyeknek célja

Examples of using Which aim in English and their translations into Hungarian

Communication and New Media is a full-time program taught entirely in English, which aim to prepare graduates from any discipline to manage the methods and techniques of both traditional
New Media egy teljes munkaidőben program tanítják teljes egészében angol nyelven, amelyek célja, hogy felkészítse diplomások minden fegyelem kezelni a módszerek

The Communication notes that while there are in the EU a few private sector public benefit research foundations which aim to enhance scientific knowledge by funding research, typically in universities, other regions such
A közlemény megemlíti, hogy az EU-ban van ugyan néhány nagy magánjogi közhasznú kutatási alapítvány, amelynek célja, hogy a kutatások finanszírozása révén- főként egyetemeken- növelje a tudományos ismereteket,

On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention
A Bizottság 2005. november 23-án egy hét jogalkotási javaslatból álló csomagot fogadott el, amelyek célja-- a balesetek jobb megelőzése és kivizsgálása, valamint a hajók minőségének fokozott ellenőrzése

he is also responsible for the direction of DBH Serviced Office division, which aim is to offer serviced, virtual and stand-by office as
DBH Serviced Office divíziójának irányítása is feladatai közé tartozik, amelynek célja, hogy rugalmas bérleti konstrukció mellett nyújtson szolgáltatott,

I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report, which aim to give the European External Action Service(EEAS) a culture of
Írásban.-(PT) Az e jelentésben javasolt intézkedések többsége mellett szavazok, amelyek célja a pénzügyi integritás olyan kultúrájának megvalósítása az Európai Külügyi Szolgálatnál(EKSZ),

work on other initiatives, such as the stability fee, which aim at ensuring that the financial sector shall in future bear its share of burden
például a stabilitási díjat illetően, amelynek célja, hogy a jövőben válság esetén a pénzügyi ágazat

These actions include the WHO-supported Global Hearts and RESOLVE initiatives, which aim to reduce cardiovascular disease deaths and improve care,
Ezen akciók közé tartoznak a WHO által támogatott„Global Hearts and RESOLVE” kezdeményezései is, amelyek célja a szív- és érrendszeri betegségek okozta halálozás csökkentése,

will hold a presentation on the conference, which aim is among other goals to increase our acquaintance amongst the participants
Nagy Orsolya és Zeitler Balázs, amelynek célja többek között, hogy fokozzuk az ismeretségünket a résztvevők között, a vállalkozói szférában

the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE), which aim to expand the role of the existing Body of European Regulators in Telecom(BERT)
által javasolt módosításokat fogom támogatni, amelyek célja a meglévő Európai Távközlési Szabályozó Testülete(BERT) szerepének bővítése,

In addition, in recent years, a number of initiatives have emerged which aim at developing transnational ADR entities within the EU where traders from different Member States adhere to the same ADR entity located in a single Member State21.
Az elmúlt években továbbá számos olyan kezdeményezés indult, amelynek célja transznacionális AVR-szervezetek kialakítása az EU-ban; ez azt jelenti, hogy különböző tagállamok kereskedői csatlakoznak ugyanahhoz az AVR-szervezethez, amely csak egy tagállamban rendelkezik székhellyel21.

That is why we have tabled amendments which aim to ensure public aid for the renewal
Ezért nyújtottuk be a módosításokat, amelyek célja a halászflották felújítására és korszerűsítésére szóló állami

As announced in the Policy Plan on Asylum, 4 this proposal is part of a first package of proposals which aim to ensure a higher degree of harmonisation
A menekültügyről szóló politikai tervben4 foglaltak szerint e javaslat azon első javaslatcsomag része, amelynek célja, hogy magasabb fokú harmonizációt

Returning to the bouquets with a complex composition, which aim to achieve the expected decorative effect,
Visszatérve a csokrok egy komplex összetételű, amelyek célja, hogy a várt dekoratív hatása,

I welcome the rapporteur's proposals which aim to develop a legal aid system,
Üdvözlöm az előadó javaslatát, amelynek célja egy jogi segítségnyújtási rendszer kidolgozása- tekintettel arra,

South Stream, which aim to lessen Russia s dependence on transit states like the Ukraine
a Déli Áramlat, amelyek célja csökkenteni Oroszország függőségét a tranzitállamoktól, például Ukrajnától

therefore Europe must support all peace efforts which aim to destroy terror organisations,
ezért Európának támogatnia kell minden béketörekvést, amelynek célja a terrorszervezetek felszámolása- magyarázta.

EU Member States and the delegations of the European Commission have developed their own action plans, which aim to implement these guidelines
az Európai Bizottság küldöttségei körülbelül 90 harmadik országban dolgozták ki saját cselekvési terveiket, amelyek célja ezen iránymutatások végrehajtása

the Council reached a political agreement on the establishment of youth guarantee schemes which aim to ensure that unemployed young people are quickly offered employment or training.
február 28-án politikai megállapodásra jutott az ifjúsági garancia rendszerének létrehozásáról, amelynek célja biztosítani a munkanélküli fiatalok rövid időn belüli elhelyezkedését vagy továbbképzését.

the European Commission, which aim to establish a comprehensive economic strategy- Europe 2020.
az Európai Bizottság részéről, amelyek célja egy átfogó gazdasági stratégia- az Európa 2020- létrehozása.

Several members of the staff of White Ring Hungary participated at the closing event of the project of the Ebony African Society entitled“United against the hate-crimes”, which aim was to highlight the importance of taking actions against hate-crimes.
Egyesületünk munkatársai nagy számban vettek részt az Ebony Afrikai Egyesület‘Összefogás a gyűlöletcselekmények ellen' projektjének zárórendezvényén, amelynek célja a korábbi eseményekhez hasonlóan ismét a gyűlöletcselekmények, gyűlölet-bűncselekmények elleni fellépés fontosságának hangsúlyozása volt.