WHICH AIM in Polish translation

• których celem jest
• które mają
• które mają na celu
• które zmierzają
• której celem jest
• które służą

Examples of using Which aim in English and their translations into Polish

Libraries presented ORCID initiative, which aim is to create a central registry for researchers to solve the problem of author ambiguity.
Libraries przedstawił inicjatywę ORCID, której celem jest utworzenie rejestru identyfikującego naukowców, co z kolei pozwoli na rozwiązanie problemu niejednoznaczności autorów publikacji naukowych.

halting its expansion, which aim was to introduce the communist spirit in the industrialized Germany.
zatrzymując jej ekspansję, która za cel miała wprowadzenie ducha komunistycznego do uprzemysłowionych Niemiec.

Data mining for us is a process integrating knowledge form many different domains of science, which aim is an exploration of knowledge hidden in data.
Data mining dla nas to różnorodne działania integrujące wiedzę i doświadczenie różnych dyscyplin nauki, których celem jest wydobycie wiedzy ukrytej w danych.

Vitamin D food fortification programmes, which aim to reach a significant part of the population,
Programy wzbogacania żywności w witaminę D, których celem jest dotarcie do znaczącej części społeczeństwa,

The Council notably reaffirmed its commitments on policy coherence for development, which aim to enhance the coherence of EU policies with development objectives,
Rada w szczególności potwierdziła swoje zobowiązania w zakresie spójności polityki na rzecz rozwoju, które mają zwiększyć spójność polityk UE z celami rozwojowymi,

The European Commission is urging the UK to comply with EU requirements on industrial emissions, which aim to prevent, reduce and as far as
Komisja Europejska wzywa Zjednoczone Królestwo do zapewnienia przestrzegania wymogów UE w zakresie emisji przemysłowych, których celem jest zapobieganie, ograniczanie,

use made where appropriate of Deep and Comprehensive FTAs, which aim to go"behind the borders" to encourage a steady approximation with the EU of rules,
w odpowiednich przypadkach stosując pogłębione i kompleksowe umowy o wolnym handlu, które mają na celu„przekroczenie granic” i propagowanie stopniowego ujednolicania przepisów,

social requirements such as those in the fundamental ILO conventions, which aim to promote proper working conditions.
np. zawarte w podstawowych konwencjach Międzynarodowej Organizacji Pracy, których celem jest propagowanie odpowiednich warunków pracy.

the proposal also contains a series of standard certificates which aim at facilitating the recognition
wniosek również zawiera szereg standardowych zaświadczeń, które mają ułatwiać uznawanie

personal life, which aim to indicate the most effective methods of developing cooperation
politycznego i osobistego, które służą wskazaniu jak najskuteczniejszych metod pogłębiania współpracy i zwiększania jakości mobilności,

climate-related research and innovation, which aim to develop and promote the uptake of breakthrough technologies needed to reach climate and energy goals.
innowacji dotyczących energii i klimatu, które mają na celu opracowanie i wspieranie przełomowych technologii niezbędnych do osiągnięcia celów związanych z klimatem i energią.

It should be seen in the context of the seven flagship initiatives presented in the Europe 2020 Strategy6 which aim to help the EU overcome the current financial
Kwestie te należy postrzegać w kontekście siedmiu inicjatyw przewodnich zaprezentowanych w strategii„Europa 2020”6, które mają pomóc UE w przezwyciężeniu obecnego kryzysu finansowo-gospodarczego

further agreements which aim at creating the UE development policy after 2015.
dalszych uzgodnień, których celem jest stworzenie wizji unijnej polityki rozwoju po 2015 r.

The Commission aims to assist the Member States with this task by proposing concrete measures which aim to ensure that all EU citizens are informed of their rights and that the scope of protection is clarified.
Komisja zamierza udzielić państwom członkowskim wsparcia w realizacji tego zadania, proponując konkretne środki, które mają zapewnić poinformowanie wszystkich obywateli UE o przysługujących im prawach oraz sprecyzowanie zakresu ochrony.

These principles should also be applied in carrying out the objectives of the Resource efficiency flagship which aim at increasing efficiency in using raw materials while,
Zasady te powinny mieć także zastosowanie do realizacji inicjatywy przewodniej„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, której celem jest zwiększenie efektywności wykorzystywania surowców,

Unlike conventional approaches to skincare, which aim to moisturise skin from the outside, we believe that moisturising regimes
W przeciwieństwie do konwencjonalnego podejścia do kwestii pielęgnacji skóry, której celem jest nawilżenie skóry od zewnątrz,

safety at work are developed in a manner consistent with public health policies which aim to prevent ill health
opracowywane inicjatywy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy były zgodne z polityką zdrowia publicznego, której celem jest zapobieganie chorobom

competition policy are two cornerstones of the process of European unification which aim not only at strengthening the European Union's economy
polityka konkurencyjności są dwoma kamieniami węgielnymi procesu integracji europejskiej, którego celem jest nie tylko wzmocnienie gospodarki Unii Europejskiej i jej przedsiębiorstw,

In the past, LdV focused on Innovation projects which aim to improve the quality of training systems through the development of innovative policies,
W przeszłości LdV skupiał się na projektach innowacyjnych, które miały poprawić jakość systemów szkolenia poprzez opracowanie innowacyjnych polityk,

based in Brussels, is a cooperation between 75 European airports which aim to improve their energy efficiency
Europejski projekt współpracy między 75 europejskimi portami lotniczymi zarządzany z Brukseli, którego celem jest poprawa efektywności energetycznej