WHICH COMPRISES in Hungarian translation

• amely magában foglalja
• tartalmazza amely

Examples of using Which comprises in English and their translations into Hungarian

We can estimate the number of protocols to be scrutinised by the EU committee structure as 300 with a cost of €485,124, which comprises 3 FTEs for EMEA coordination
Az EU bizottsági szerkezetében megvizsgált vizsgálati tervek számát 300-ra, ennek költségét pedig 485 124 EUR-ra becsüljük, amely magában foglalja 3 teljes munkaidőben dolgozó munkatársra átszámított személyzet költségeit

policy group Agriculture and Natural Resources, which comprises the following policy areas: 05- Agriculture
természeti erőforrások” szakpolitika-csoportra vonatkozó különértékelését tartalmazza, amely csoport a következő szakpoli tika-területeket öleli fel:

The utility model discloses an LED multifunctional light curing machine, which comprises a host, a light emitting device
A használati modell egy LED multifunkciós fénykeményítő gépet ismertet, amely magában foglalja a gazdagépet, a fénykibocsátó eszközt

assessment of External Aid, Development and Enlargement, which comprises policy areas: 19- External relations,
bővítés szakpolitikacsoportra vonatkozó külön érté kelését tartalmazza, amely csoport a következő politikaterüle tekből áll:

recognize the Jewish state in accordance with the conditions of the Middle East Quartet, which comprises the United States,
el kell ismernie a zsidó államot a közel-keleti kvartett feltételei szerint, amely magában foglalja az Egyesült Államokat,

to this end our company provides sector-specific technology, which comprises clean wagons with large cargo-holds, suitable to optimally place the goods of our clients.
megfelelő tisztaságú vasúti kocsikat foglal magába, amelyekben optimálisan helyezhetőek el ügyfeleink termékei.

its assessment on accurate, reliable and coherent evidence which comprises all the relevant data that must be taken into consideration in order to assess a complex situation
koherens bizonyítékokra kell alapoznia értékelését, amelyek tartalmazzák az adott összetett helyzet értékeléséhez figyelembe veendő összes adatot,

On the first floor is a collection of silverwork, which comprises chiefly French and Belgian silver from
A kastély első szintjén a látogatók megtekinthetik a csodás ezüstmunkák gyűjteményét, mely magában foglalja a 15-18. századi francia

This communication is a part of the"package" adopted in March by the Commission, which comprises the Green Paper on a 2030 framework for climate
Ez a közlemény ahhoz az Európai Bizottság által márciusban elfogadott„csomaghoz” tartozik, melynek része„Az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló kerete” című zöld könyv(COM(2013)

The Paschal Mystery of Jesus, which comprises his passion, death,
Jézus húsvéti misztériuma- mely magában foglalja szenvedését, halálát,

of‘geography' of faith and Mary's religiousness which comprises all places of particular pilgrimages of God's People who are aiming at meeting with God's Mother,
a Mária tisztelet sajátos földrajzáról, mely felöleli mindazokat a helyeket, ahol Isten népének egyes zarándokcsoportjai keresik az Isten anyjával való találkozást,

Dachser's Road Logistics business field- which comprises the transport and storage of industrial goods(European Logistics)
A DACHSER közúti szállítmányozási(Road Logistics) üzletága- mely magába foglalja az ipari alapanyagok(European Logistics) és az élelmiszerek(Food Logistics)

Group on Nutrition and Physical Activity, which comprises representatives from all 27 Member States plus the four countries of the European Free Trade Association(EFTA).
Testedzés Magas Szintű Csoportja, ami magában foglalja mind a 27 Tagállam képviselőit, plusz az Európai Szabadkereskedelmi Társulás(EFTA) négy államát.

the commission hosts the‘Sectoral Social dialogue committee for the Sugar Industry' which comprises representatives from trade unions and sugar industries.
69 Mindezeken felül a Bizottság keretén belül működik a„cukoripari ágazati szociális párbeszéddel foglalkozó bizottság”, amelynek tagjai a szakszervezetek és a cukoripar képviselőiből kerülnek ki.

democratisation in third countries, which comprises respect for human rights,
a demokratizálódás támogatására a harmadik országokban, amely magában foglalja az emberi jogok tiszteletben tartását,

assessment of rural development, environment, fisheries and health, which comprises the rural development part of the‘Agriculture
egészségügy” szakpolitika-csoportra vonatkozó külön értékelést tartalmazza, amely csoport a következő szakpolitikai területekből áll:

whose name is the"Priestly[Sacerdotal] Society of the Holy Cross," which comprises the incardinated priests of the Institute
akiknek a neve a"Szent Kereszt Papi Társaság", amely magában foglalja az Intézmény pap tagjait

last amended by Decision 97/530/EC 2the Participants in the Arrangement have drawn up a new consolidated text which comprises all the amendments approved by them since the revision of the Arrangement, which was made applicable by Decision 93/112/EEC;
határozattal módosított; a megállapodásban részt vevő felek új, egységes szerkezetbe foglalt szöveget alkottak, amely összesíti a megállapodásnak a 93/112/EGK tanácsi határozattal történt felülvizsgálata óta általuk elfogadott valamennyi módosítást.

Control of the finished medicinal product For the control of the finished medicinal product, a batch of a medicinal product is an entity which comprises all the units of a phar maceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the
A kész gyógyszer ellenőrzése szempontjából a gyógyszer egy gyártási tétele olyan egység, amely magában foglalja egy azonos kiinduló mennyiségű anyagból készült gyógyszerforma minden egységét, amelyeket ugyanazon gyártási és/vagy sterilizálási műveleteknek vetettek alá,

It has numerous higher education institutions, which comprise of major national universities.
Azt számos felsőoktatási intézmények, amelyek magukban foglalják a nagy nemzeti egyetemeken.