WHY IT TOOK in Hungarian translation

• miért tartott
• miért vettem
• miért kellett
• miért telt

Examples of using Why it took in English and their translations into Hungarian

The Commission is well aware of the reasons why it took longer in some countries to set up the administrative system for implementing Sapard.
A Bizottság teljesen tisztában van azokkal az okokkal, hogy miért vett a SAPARD megvalósításához szükséges adminisztratív rendszer létrehozása bizonyos országokban több időt igénybe.

If he does agree, I wonder whether he can explain why it took a full year for the Commission to manage
Amennyiben a biztos úr egyetért ezzel, kíváncsi vagyok, hogy vajon meg tudja-e magyarázni, hogy miért tartott egy teljes évig a Bizottságnak,

Although I wondered why it took a place in the ingredient matrix for the first time,
Bár azon tűnődtem, hogy miért vettem először helyet az összetevő mátrixban,

This catastrophic state breakdown is probably the single most important explanation for why it took such a long time for China to regain the economic rank
Az államhatalom eme katasztrofális összeomlása talán a legfontosabb magyarázat arra, hogy Kínának miért tartott olyan sokáig visszanyerni azt a gazdasági helyet és státuszt,

Although I initially wondered why it took a place in the matrix of ingredients,
Bár kezdetben azon tűnődtem, hogy miért vettem helyet az összetevők mátrixában,

how Hamburg could become one of the leading port cities in the world and why it took almost 50 years to rebuild the Town Hall after a devastating fire in 1842.
hallani fog a híres hamburgi hattyúkról, hogy lett Hamburg a világ egyik vezető kikötővárosa és miért tartott majdnem 50 évig a városháza újjáépítése egy 1842-es pusztító tűz után.

Why it takes so long for you to make a film?
Miért tartott ennyi ideig, hogy film készüljön belőle?

Yes, but I don' t understand why it takes so long to get an answer.
Igen, de nem értem, miért tart olyan sokáig megkapni a választ.

We're not sure why it takes so long to ship this stuff.
Nem értettük, hogy miért kellett ennyit várni arra, hogy kiürítsék a hajót.

Then I don't know why it takes so long.
Akkor nem tudom, miért tart ilyen sokáig.

What is meant by«synchronization» and why it takes so much time?
Mit jelent a“szinkronizálás”, és miért tart ilyen hosszú ideig?

And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
Azután csodálkozunk, hogy miért dugul be, és miért fogyaszt olyan sok áramot.

I wonder why it took two months.
Kíváncsi lennék, miért tartott két hónapig.

Not sure why it took her so long.
Nem tudom, miért tartott ilyen sokáig.

You will wonder why it took you so long.
Azon fogtok majd csodálkozni, miért tartott ilyen sokáig.

Not sure why it took so long to see.
Az nem világos, miért tartott ilyen sokáig, hogy észr.

Let's discuss why it took so long.
És néhány gondolat arról, hogy miért tartott ilyen sokáig.

Please don't ask me why it took so long.
Ne kérdezzük meg miért tartott ilyen sokáig, hogy elmondja.

It got smart enough to wonder why it took orders.
Annyira okos, hogy nem érti, miért kellene teljesíteni a parancsokat.

Well, actually, I know why it took me so long.
Na jó, igazából tudjuk miért tartott ennyi ideig.