WOULD JUDGE in Hungarian translation

• ítél meg
• megítéli
• ítéli meg
• ítélnénk meg
• elbíráló

Examples of using Would judge in English and their translations into Hungarian

when God would judge every man according to his works….
amikor Isten mindenkit megítél cselekedetei alapján.…{2SM 149.4}.

Someone who I just met at an interview would judge me in a few minutes… and reject me.
Azért, hogy valaki, akivel csak most találkoztam egy interjún, néhány perc alatt megítéljen… és elutasítson.

For if we would judge ourselves, we should not be judged; but when we are judged,
Mert ha mi magunk ítélnénk meg önmagunkat, nem esnénk ítélet alá,

The court would judge cases on the first level of exceptional importance either for their constitutional role
A bíróság elsőfokú hatáskörében olyan jogvitákat bírálna el, amelyek vagy alkotmányos szerepük, vagy az eljáró közigazgatási

there would be contests that he would judge.
nem lennének versenyek, melyekben ő lenne a bíró.

It is not a God that judges the way that you would judge or condemns the way that you would condemn.
Nem egy olyan Isten, amely oly módon bírál, ahogy te bírálnál vagy oly módon ítélkezik, ahogy te ítélkeznél.

He wanted Timothy to understand that the One who would judge him is the One in whose presence he was then ministering.
Pál azt akarta, hogy Timóteus megértse, hogy Egyvalaki az, aki meg fogja ítélni őt, Egyvalaki az, akinek a jelenlétében ő szolgál.

not specify how or when the Commission would judge whether the main objectives of JASPERS had been achieved.
hogy a Bizottság hogyan vagy mikor értékeli, hogy teljesültek-e a JASPERS fő célkitűzései.

of the patent system, the creation of a Unified Patent Court that would judge patent litigation cases,
még nem jött létre megállapodás a szabadalmi jogvitákat elbíráló egységes szabadalmi bíróság létrehozásáról,

departures from the breed standard and would judge the faults on how much they affect a dog's overall health
az eltérést a fajtájuk standardjától, és minden hibát megítélnek arról, hogy milyen súlyosan érinti a kutya egészségi állapotát

departure from the breed standard and would judge a fault on how much it affects a dog's overall health
az eltérést a fajtájuk standardjától, és minden hibát megítélnek arról, hogy milyen súlyosan érinti a kutya egészségi állapotát

my judgment would be true and righteous, for I would judge not alone
igazságos az ítéletem, mert én nem egyedül ítélek, hanem az Atyámmal együtt,

If we would judge Ourselves.
Mert ha mi magunk ítélnén.

Others would judge me.
S mások is úgy ítélnék.

If you would judge, understand.".
Hogy megértsen, megértenie ahhoz, hogy ítélkezzen.”.

No one would judge you.
Senki nem ítélné el.

You really think I would judge you?
Tényleg azt hiszed, ítélkeznék?

Everyone would judge me for that.
Mindenki emiatt ítél meg minket.

I know some people would judge me!
Tudom sokak megfogtok engem ítélni!

That people would judge me, even hate me.
Hogy ítélkezni fognak, talán gyűlölni is.