IMPINGE in Italian translation

• interferire
• incidono
• influiscono
• ledere
• violare
• colpiscono
• incidere
• incidano
• interferiscono
• pregiudichi le competenze

Examples of using Impinge in English and their translations into Italian

The size and composition of private sector balance-sheet positions will affect the degree to which these potential effects actually impinge on behaviour.
Dimensione e composizione dello stato patrimoniale del settore privato influenzeranno la misura in cui tali effetti potenziali incidono effettivamente sui comportamenti.

The current programme of work takes account of rel evant trends which impinge on everyday life.
L'attuale programma di lavoro tiene conto delle tendenze che influiscono sulla vita quotidiana.

proportionate and non-discriminatory and impinge as little as possible on the principles of privacy
non discriminatoria e violare il meno possibile i principi della privacy

Today we can clearly see that the vaulted ceilings of the ground floor doorways impinge on what was the lower windows of the Great Hall.
Oggi possiamo vedere chiaramente che i soffitti a volta delle porte al piano terra incidono su quello che era alle finestre inferiori della Sala Grande.

Sediment particles impinge on the wall of a pipe elbow.
le particelle di sedimento incidono sulla parete di un tubo a gomito.

bed bugs impinge directly on the most expensive
le cimici dei letti colpiscono direttamente il più costoso

someone else's decision can impinge on your right to be?
la decisione di qualcun altro potesse violare il tuo diritto di essere?

It also avoids the risk that macro factors may impinge on style performance at different points in the investment cycle.
Ciò evita anche il rischio che i fattori macro possano incidere sulla performance di uno stile in fasi diverse del ciclo d'investimento.

Global agreements that impinge on growth would be needed, along with systems that ensure compliance.
Servono accordi globali che incidano sulla crescita, oltre a sistemi atti a garantire la compliance.

And all these problems impinge upon the work of their religious education,
E tutti questi problemi interferiscono col lavoro della loro educazione religiosa,

if point mutations in disparate proteins impinge on the same processes.
le mutazioni puntiformi in proteine disparate interferiscono sugli stessi trattamenti.

Amendments 23 and 24 impinge upon the Commission's right of initiative and for that reason cannot be accepted.
Gli emendamenti 23 e 24 ledono il diritto di iniziativa della Commissione e non possono quindi essere accolti.

Undoubtedly such currents can impinge on a man and cause the same reactions as result from physical causes.
Queste ultime possono senza dubbio colpire un uomo e provocare in lui le stesse reazioni di altre cause fisiche.

The commentator compares the rays of light proceeding from the Sun before they impinge on materials.
Il commentatore confronta i raggi di luce che procedono dal sole prima che essi influiscano sui materiali.

subjected to acts that impinge on their physical integrity
subiscono atti che violano la loro integrità fisica

therefore mediates collective issues which impinge on and wound the individual.
media perciò quelle istanze collettive che violano e feriscono l'individuo.

powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.
l'esercizio di tali poteri non interferisca con la risoluzione efficace di gruppi transfrontalieri.

We are not saying that developers most brazen way impinge on our owned housing land.
Non stiamo dicendo che gli sviluppatori piГ№ sfacciato modo influire sul nostro terreno di proprietГ degli alloggi.

Some member states expressed concerns that this could impinge on the decision-making procedures of the European Stability Mechanism(ESM),
Alcuni Stati membri hanno espresso il timore che ciò possa inficiare le procedure decisionali del meccanismo europeo di stabilità(MES)

These procedures may equally impinge on efficiency, thus negatively affect the quality of spending.
Queste procedure possono ugualmente ripercuotersi sull'efficienza, influendo così negativamente sulla qualità della spesa.