IMPINGE in Hungarian translation

• ütközhetnek
• sértheti
• hatással vannak
• hatnak
• hatást gyakorolhatnak
• korlátozzák
• ütköznek
• muchelney
• akadályozhatják

Examples of using Impinge in English and their translations into Hungarian

The actions of the EU cannot, however, impinge on the economic interests of sovereign states,
Az EU intézkedései azonban nem ütközhetnek szuverén államok gazdasági érdekeivel,

Through the realization of truth the appreciation of beauty leads to the sense of the eternal fitness of those things which impinge upon the recognition of divine goodness in Deity relations with all beings;
Az igazság felismerésén keresztül a szépség értékelése elvezet mindama dolgok örök helyénvalóságának érzékeléséhez, melyek hatással vannak az isteni jóság felismerésére azokban a kapcsolatokban, melyeket az Istenség tart fenn minden lénnyel;

programmes and actions that impinge upon the audiovisual field.
fellépésekkel, amelyek az audiovizuális területre hatást gyakorolhatnak.

Employees are free to contribute or participate in the political process or to a trade association so long as it does not create a conflict of interest situation or impinge upon their work-related commitments.
Munkavállalók hozzájárulhatnak, vagy részt venni a politikai folyamatokban vagy kereskedelmi szövetségek, amíg az nem hoz létre összeférhetetlenséget helyzet vagy hatással vannak a munkával kapcsolatos kötelezettségek.

programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.
fellépésekkel, amelyek a képzésre és az audiovizuális területekre hatást gyakorolhatnak.

overeating- several states and pathologies that impinge on motivation and hedonia," Fulton explained.
a túlevés- több államában és megbetegedésben ütköznek motiváció és hedonia” Fulton magyarázható.

we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government,
hogy e stratégia megvalósításának nem szabad ütköznie a regionális és helyi önkormányzatok felelősségi körével,

copyright holders will not impinge on citizens' fundamental rights,
a jogtulajdonosok együttműködése nem fogja korlátozni a polgárok alapjogait,

external contingencies that impinge on organisational efforts to innovate.
hogy sértik a szervezeti erőfeszítéseket az újításra.

in certain sectors or to reforms in various European countries limiting social partners' roles, impinge on all employment relationships;
a szociális partnerek szerepét korlátozó reformok kapcsán a legutóbb felmerült képviseleti kérdések minden munkaviszonyt érintenek;

while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
hogy az európai felügyeleti hatóságok által hozott határozatok nem ütközhetnek a tagállamok költségvetési hatáskörével.

complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the development and use of European digital content and the promotion of linguistic diversity in the information society.
programokkal és cselekvésekkel való egymást kiegészítő jelleget, amelyek hatással vannak az európai digitális tartalom fejlődésére és használatára, valamint a nyelvi sokszínűség támogatására az információs társadalomban.

rights of EU citizens, such as the freedom of expression and information, the right to privacy and the protection of personal data, 23 nor impinge on legislative negotiations at EU level.
a személyes adatok védelméhez való jogot23- nem sérthetik semmilyen módon, sem az európai uniós jogalkotási folyamat keretében folyó tárgyalásokkal nem kerülhetnek konfliktusba.

Anyone who impinges on America's freedom.
Mindenkivel aki megkérdõjelezi az Amerikaiak szabadságát.

Politics impinges greatly on freedom of association
A politika jelentős hatást gyakorol az egyesülési szabadságra

All this impinges on safety.
Mindez hátrányos a biztonságra nézve.

Conservatives believe that big government impinges upon freedom.
A konzervatívok meggyőződése, hogy a nagy állam korlátozza a szabadságot.

In summary: A mutation impinging on the bacteria's ribosome can make the bacteria resistant to streptomycin.
Összefoglalva tehát: a baktérium riboszómáját érintő mutáció rezisztenssé teheti ezt a baktériumot a sztreptomicinre.

The shock to the medium when the flashlight impinges on the ectoplasm is much greater when the structure is under stress than when it is not stressed.а.
A médiumot érő megrázkódtatás, amikor a villanó fény összeütközik az ektoplazmával, sokkal nagyobb akkor, amikor a szerkezet nyomás alatt van, mint amikor nem áll nyomás alatt.

By not impinging on labor mobility, both inside a country and internationally, the PSA system
Mivel nem korlátozza a munkaerő mobilitását, a PRA rendszer segít megteremteni a munkaerőpiaci rugalmasságot,